ab·rebeln

Körner/Beeren/Früchte aus ihrer Hülle oder von ihrem Stiel befreien

• “„Nach dem Ernten die Ähren, Rispen oder Kolben nachtrocknen und als Winterfutter für Vögel aufbewahren oder ausdreschen bzw. die Körner abrebeln.“”
• “„Während die Männer die milpa (Maisfeld) bebauen, widmen sich die Frauen dem Abrebeln, Einweichen, Kochen und Mahlen der Maiskörner und der Zubereitung der Tortillas (Fladen aus gebackenem Maisbrei).“”
• “„Einige Besitzer größerer Weingärten pflegen die blauen Trauben in der Weise abzurebeln, daß sie letztere durch eine hölzerne Vorrichtung, die einem Rechen ähnlich sieht, solange in einem Behälter durcharbeiten lassen, bis sich die Beeren von den Rippen lösen.“ (1862)”

Englishto detach, to remove

Españoldesprender, recolectar

Françaisdécrocher, cueillir

Italianostaccare, raccolgere

Portuguêsdesprender, colher

Русскийсрывать, собирать

Türkçekoparmak, toplamak

Українськазривати, збирати

Ελληνικάξεκολλώ, μαζεύω

Tiếng Việtnhổ, thu hoạch

العربيةقطف, جمع