ab·protzen

ein Geschütz von der Protze (einachsiger Vorspannwagen) abtrennen und in Feuerstellung bringen

• “„Unser Anführer ließ hierauf die Haubitze abprotzen und gleichfalls mit Kartätschen gegen den Feind feuern, welches zur Folge hatte, daß derselbe sein Feuer einstellte.“”

Englishto detach, to separate

Españoldesprender el cañón del remolque, colocar el cañón en posición de tiro

Françaisdécrocher l'avant-train, détacher le canon de la remorque, mettre le canon en position de tir

Italianostaccare l'avantreno, staccare il cannone dal rimorchio, mettere il cannone in posizione di fuoco

Portuguêsdesmontar, desengatar, desprender a arma do reboque, colocar a arma em posição de tiro

Русскийотсоединить пушку от повозки, привести пушку в боевую позицию

Türkçetopu çekiciden ayırmak, topu ateş pozisyonuna getirmek

Українськавід'єднати гармату від воза, поставити гармату в бойове положення

Ελληνικάαποσυνδέω το κανόνι από το ρυμουλκό, φέρνω το κανόνι σε θέση βολής

Tiếng Việttách súng ra khỏi xe kéo, đưa súng vào vị trí bắn

العربيةفصل المدفع عن العربة, وضع المدفع في وضع الإطلاق

Antonyme

aufprotzen

den Darm entleeren, seine Notdurft verrichten

• “„»Verdammt, der Schnaps scheint mir nicht bekommen zu sein. Muß schnell mal abprotzen gehen. Hat einer einen Fetzen Papier für mich?«“”

Englishto detach, to separate

Españoldefecar, hacer sus necesidades

Françaisdéféquer, faire ses besoins

Italianocacare, cagare, defecare, svuotarsi

Portuguêsdefecar, fazer suas necessidades

Русскийдефекация, освободиться

Türkçedışkı yapmak, ihtiyacını gidermek

Українськадефекувати, зробити свої потреби

Ελληνικάαφοδεύω, κάνω την ανάγκη μου

Tiếng Việtđại tiện, giải quyết nhu cầu

العربيةالتبرز, قضاء الحاجة