Meanings
- 1.
jemanden meist öffentlich zurechtweisen
- “Er kapitelte ihn derb ab.”
- “Diese beyden jungen Herrn wurden auch herbey geholt, und nachdem der Richter sie brav abkapitelt hatte, musten sie noch Sicherheit für ihr gutes Betragen stellen. (1804)”
- “Die rasche Aufnahme des fremden Mädchens war Anfangs der Bäuerin nicht recht, sie kapitelte den Mann ab, daß er ihr da Eine aufgebürdet habe, die so zimpferlich aussehe und zu hochmüthig, um sich Etwas befehlen zu lassen. (1850)”
archaictransitiveEnglishto reprimand, to admonish, to scoldEspañolreprender, amonestarFrançaisréprimander, admonesterItalianorimproverare, richiamarePortuguêsrepreender, admoestarРусскийделать выговор, предостерегатьTürkçeazarlamak, uyarmakУкраїнськапопереджати, доганятиΕλληνικάεπικρίνω, παρατηρώTiếng Việtkhiển trách, nhắc nhởالعربيةتأنيب, نصح
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | kapitel ab |
| ich | kapitele ab |
| ich | kapitle ab |
| du | kapitelst ab |
| er/sie/es | kapitelt ab |
| wir | kapiteln ab |
| ihr | kapitelt ab |
| sie | kapiteln ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abkapitelt |
| du | hattest abkapitelt |
| er/sie/es | hatte abkapitelt |
| wir | hatten abkapitelt |
| ihr | hattet abkapitelt |
| sie | hatten abkapitelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war abkapitelt worden |
| du | warst abkapitelt worden |
| er/sie/es | war abkapitelt worden |
| wir | waren abkapitelt worden |
| ihr | wart abkapitelt worden |
| sie | waren abkapitelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abkapitelt gewesen |
| du | warst abkapitelt gewesen |
| er/sie/es | war abkapitelt gewesen |
| wir | waren abkapitelt gewesen |
| ihr | wart abkapitelt gewesen |
| sie | waren abkapitelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abkapitelt |
| du | hättest abkapitelt |
| er/sie/es | hätte abkapitelt |
| wir | hätten abkapitelt |
| ihr | hättet abkapitelt |
| sie | hätten abkapitelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre abkapitelt worden |
| du | wärest abkapitelt worden |
| du | wärst abkapitelt worden |
| er/sie/es | wäre abkapitelt worden |
| wir | wären abkapitelt worden |
| ihr | wäret abkapitelt worden |
| ihr | wärt abkapitelt worden |
| sie | wären abkapitelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abkapitelt gewesen |
| du | wärest abkapitelt gewesen |
| du | wärst abkapitelt gewesen |
| er/sie/es | wäre abkapitelt gewesen |
| wir | wären abkapitelt gewesen |
| ihr | wäret abkapitelt gewesen |
| ihr | wärt abkapitelt gewesen |
| sie | wären abkapitelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | kapitelte ab |
| du | kapiteltest ab |
| er/sie/es | kapitelte ab |
| wir | kapitelten ab |
| ihr | kapiteltet ab |
| sie | kapitelten ab |
| ich | abkapitelte |
| du | abkapiteltest |
| er/sie/es | abkapitelte |
| wir | abkapitelten |
| ihr | abkapiteltet |
| sie | abkapitelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde abkapitelt |
| du | wurdest abkapitelt |
| er/sie/es | wurde abkapitelt |
| wir | wurden abkapitelt |
| ihr | wurdet abkapitelt |
| sie | wurden abkapitelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abkapitelt |
| du | warst abkapitelt |
| er/sie/es | war abkapitelt |
| wir | waren abkapitelt |
| ihr | wart abkapitelt |
| sie | waren abkapitelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | kapitelte ab |
| du | kapiteltest ab |
| er/sie/es | kapitelte ab |
| wir | kapitelten ab |
| ihr | kapiteltet ab |
| sie | kapitelten ab |
| ich | abkapitelte |
| du | abkapiteltest |
| er/sie/es | abkapitelte |
| wir | abkapitelten |
| ihr | abkapiteltet |
| sie | abkapitelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abkapitelt |
| du | würdest abkapitelt |
| er/sie/es | würde abkapitelt |
| wir | würden abkapitelt |
| ihr | würdet abkapitelt |
| sie | würden abkapitelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abkapitelt |
| du | wärest abkapitelt |
| du | wärst abkapitelt |
| er/sie/es | wäre abkapitelt |
| wir | wären abkapitelt |
| ihr | wäret abkapitelt |
| ihr | wärt abkapitelt |
| sie | wären abkapitelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abkapitelt |
| du | hast abkapitelt |
| er/sie/es | hat abkapitelt |
| wir | haben abkapitelt |
| ihr | habt abkapitelt |
| sie | haben abkapitelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin abkapitelt worden |
| du | bist abkapitelt worden |
| er/sie/es | ist abkapitelt worden |
| wir | sind abkapitelt worden |
| ihr | seid abkapitelt worden |
| sie | sind abkapitelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abkapitelt gewesen |
| du | bist abkapitelt gewesen |
| er/sie/es | ist abkapitelt gewesen |
| wir | sind abkapitelt gewesen |
| ihr | seid abkapitelt gewesen |
| sie | sind abkapitelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abkapitelt |
| du | habest abkapitelt |
| er/sie/es | habe abkapitelt |
| wir | haben abkapitelt |
| ihr | habet abkapitelt |
| sie | haben abkapitelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei abkapitelt worden |
| du | seiest abkapitelt worden |
| du | seist abkapitelt worden |
| er/sie/es | sei abkapitelt worden |
| wir | seien abkapitelt worden |
| ihr | seiet abkapitelt worden |
| sie | seien abkapitelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abkapitelt gewesen |
| du | seiest abkapitelt gewesen |
| du | seist abkapitelt gewesen |
| er/sie/es | sei abkapitelt gewesen |
| wir | seien abkapitelt gewesen |
| ihr | seiet abkapitelt gewesen |
| sie | seien abkapitelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abkapitelt!(uncommon) |
| — | habt abkapitelt!(uncommon) |
| — | haben Sie abkapitelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei abkapitelt worden!(uncommon) |
| — | seid abkapitelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie abkapitelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abkapitelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid abkapitelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie abkapitelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | kapitel ab |
| ich | kapitele ab |
| ich | kapitle ab |
| du | kapitelst ab |
| er/sie/es | kapitelt ab |
| wir | kapiteln ab |
| ihr | kapitelt ab |
| sie | kapiteln ab |
| ich | abkapitel |
| ich | abkapitele |
| ich | abkapitle |
| du | abkapitelst |
| er/sie/es | abkapitelt |
| wir | abkapiteln |
| ihr | abkapitelt |
| sie | abkapiteln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abkapitelt |
| du | wirst abkapitelt |
| er/sie/es | wird abkapitelt |
| wir | werden abkapitelt |
| ihr | werdet abkapitelt |
| sie | werden abkapitelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abkapitelt |
| du | bist abkapitelt |
| er/sie/es | ist abkapitelt |
| wir | sind abkapitelt |
| ihr | seid abkapitelt |
| sie | sind abkapitelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | kapitele ab |
| ich | kapitle ab |
| du | kapitelest ab(archaic) |
| du | kapitelst ab |
| du | kapitlest ab |
| er/sie/es | kapitele ab |
| er/sie/es | kapitle ab |
| wir | kapitelen ab(archaic) |
| wir | kapiteln ab |
| wir | kapitlen ab(archaic) |
| ihr | kapitelet ab(archaic) |
| ihr | kapitelt ab |
| ihr | kapitlet ab |
| sie | kapitelen ab(archaic) |
| sie | kapiteln ab |
| sie | kapitlen ab(archaic) |
| ich | abkapitele |
| ich | abkapitle |
| du | abkapitelest(archaic) |
| du | abkapitelst |
| du | abkapitlest |
| er/sie/es | abkapitele |
| er/sie/es | abkapitle |
| wir | abkapitelen(archaic) |
| wir | abkapiteln |
| wir | abkapitlen(archaic) |
| ihr | abkapitelet(archaic) |
| ihr | abkapitelt |
| ihr | abkapitlet |
| sie | abkapitelen(archaic) |
| sie | abkapiteln |
| sie | abkapitlen(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abkapitelt |
| du | werdest abkapitelt |
| er/sie/es | werde abkapitelt |
| wir | werden abkapitelt |
| ihr | werdet abkapitelt |
| sie | werden abkapitelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abkapitelt |
| du | seiest abkapitelt |
| du | seist abkapitelt |
| er/sie/es | sei abkapitelt |
| wir | seien abkapitelt |
| ihr | seiet abkapitelt |
| sie | seien abkapitelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | kapitel ab! |
| — | kapitele ab! |
| — | kapitle ab! |
| — | kapitelt ab! |
| — | kapiteln Sie ab!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde abkapitelt!(uncommon) |
| — | werdet abkapitelt!(uncommon) |
| — | werden Sie abkapitelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abkapitelt!(uncommon) |
| — | seid abkapitelt!(uncommon) |
| — | seien Sie abkapitelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abkapiteln |
| du | wirst abkapiteln |
| er/sie/es | wird abkapiteln |
| wir | werden abkapiteln |
| ihr | werdet abkapiteln |
| sie | werden abkapiteln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abkapitelt werden |
| du | wirst abkapitelt werden |
| er/sie/es | wird abkapitelt werden |
| wir | werden abkapitelt werden |
| ihr | werdet abkapitelt werden |
| sie | werden abkapitelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abkapitelt sein |
| du | wirst abkapitelt sein |
| er/sie/es | wird abkapitelt sein |
| wir | werden abkapitelt sein |
| ihr | werdet abkapitelt sein |
| sie | werden abkapitelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abkapiteln |
| du | werdest abkapiteln |
| er/sie/es | werde abkapiteln |
| wir | werden abkapiteln |
| ihr | werdet abkapiteln |
| sie | werden abkapiteln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abkapitelt werden |
| du | werdest abkapitelt werden |
| er/sie/es | werde abkapitelt werden |
| wir | werden abkapitelt werden |
| ihr | werdet abkapitelt werden |
| sie | werden abkapitelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abkapitelt sein |
| du | werdest abkapitelt sein |
| er/sie/es | werde abkapitelt sein |
| wir | werden abkapitelt sein |
| ihr | werdet abkapitelt sein |
| sie | werden abkapitelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abkapiteln |
| du | würdest abkapiteln |
| er/sie/es | würde abkapiteln |
| wir | würden abkapiteln |
| ihr | würdet abkapiteln |
| sie | würden abkapiteln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abkapitelt werden |
| du | würdest abkapitelt werden |
| er/sie/es | würde abkapitelt werden |
| wir | würden abkapitelt werden |
| ihr | würdet abkapitelt werden |
| sie | würden abkapitelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abkapitelt sein |
| du | würdest abkapitelt sein |
| er/sie/es | würde abkapitelt sein |
| wir | würden abkapitelt sein |
| ihr | würdet abkapitelt sein |
| sie | würden abkapitelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abkapitelt haben |
| du | wirst abkapitelt haben |
| er/sie/es | wird abkapitelt haben |
| wir | werden abkapitelt haben |
| ihr | werdet abkapitelt haben |
| sie | werden abkapitelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abkapitelt worden sein |
| du | wirst abkapitelt worden sein |
| er/sie/es | wird abkapitelt worden sein |
| wir | werden abkapitelt worden sein |
| ihr | werdet abkapitelt worden sein |
| sie | werden abkapitelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abkapitelt gewesen sein |
| du | wirst abkapitelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird abkapitelt gewesen sein |
| wir | werden abkapitelt gewesen sein |
| ihr | werdet abkapitelt gewesen sein |
| sie | werden abkapitelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abkapitelt haben |
| du | werdest abkapitelt haben |
| er/sie/es | werde abkapitelt haben |
| wir | werden abkapitelt haben |
| ihr | werdet abkapitelt haben |
| sie | werden abkapitelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abkapitelt worden sein |
| du | werdest abkapitelt worden sein |
| er/sie/es | werde abkapitelt worden sein |
| wir | werden abkapitelt worden sein |
| ihr | werdet abkapitelt worden sein |
| sie | werden abkapitelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abkapitelt gewesen sein |
| du | werdest abkapitelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde abkapitelt gewesen sein |
| wir | werden abkapitelt gewesen sein |
| ihr | werdet abkapitelt gewesen sein |
| sie | werden abkapitelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abkapitelt haben |
| du | würdest abkapitelt haben |
| er/sie/es | würde abkapitelt haben |
| wir | würden abkapitelt haben |
| ihr | würdet abkapitelt haben |
| sie | würden abkapitelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abkapitelt worden sein |
| du | würdest abkapitelt worden sein |
| er/sie/es | würde abkapitelt worden sein |
| wir | würden abkapitelt worden sein |
| ihr | würdet abkapitelt worden sein |
| sie | würden abkapitelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abkapitelt gewesen sein |
| du | würdest abkapitelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde abkapitelt gewesen sein |
| wir | würden abkapitelt gewesen sein |
| ihr | würdet abkapitelt gewesen sein |
| sie | würden abkapitelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden abkapiteln