abgleichen — German Dictionary

abgleichen

verbseparable

Meanings

1.
zwei oder mehr Werte in Bezug auf Größe, Menge vergleichen
- “„Der Name des Ticketinhabers wird beim Einlass mit einem Ausweis abgeglichen.“”
- “[Briefwahlen] „sind mit einem höheren Verwaltungsaufwand verbunden, weil Wählerlisten und Wählerregister abgeglichen werden müssen.“”
- “„Wir haben die Nummer des Gewehres überprüft und mit den Waffenbesitzkarten von Peter Frank abgeglichen.“”
- “[Zugerkennungssystem:] „Über eine digitale Karte soll die Position des Zuges mit der Position der erkannten Objekte dauerhaft abgeglichen werden.“”
- “[Journalismus:] „Die Rückwärtsbildersuche ermöglicht eine einfache und schnelle Prüfung, ob ein Bild aktuell oder alt ist. Dabei wird ein Foto oder ein Screenshot eines Videos mit einer Fotodatenbank im Internet abgeglichen.“”
Englishto compare, to match
Españolcomparar, ajustar
Françaisréconcilier, rapprocher, synchroniser, comparer, ajuster
Italianoconfrontare, allineare
Portuguêscomparar, ajustar
Русскийсравнивать, согласовывать
Türkçekarşılaştırmak, uyum sağlamak
Українськапорівнювати, узгоджувати
Ελληνικάσυγκρίνω, ευθυγραμμίζω
Tiếng Việtso sánh, đối chiếu
العربيةمقارنة, توافق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgleichen
first-person singular: ich werde abgleichen
second-person plural: ihr werdet abgleichen
second-person singular: du wirst abgleichen
third-person plural: sie werden abgeglichen sein
third-person plural: sie werden abgeglichen werden
third-person plural: sie werden abgleichen
third-person singular: er/sie/es wird abgeglichen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeglichen werden
third-person singular: er/sie/es wird abgleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgleichen
first-person singular: ich werde abgleichen
second-person plural: ihr werdet abgleichen
second-person singular: du werdest abgleichen
third-person plural: sie werden abgeglichen sein
third-person plural: sie werden abgeglichen werden
third-person plural: sie werden abgleichen
third-person singular: er/sie/es werde abgeglichen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeglichen werden
third-person singular: er/sie/es werde abgleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgleichen
first-person singular: ich würde abgleichen
second-person plural: ihr würdet abgleichen
second-person singular: du würdest abgleichen
third-person plural: sie würden abgeglichen sein
third-person plural: sie würden abgeglichen werden
third-person plural: sie würden abgleichen
third-person singular: er/sie/es würde abgeglichen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeglichen werden
third-person singular: er/sie/es würde abgleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeglichen haben
first-person singular: ich werde abgeglichen haben
second-person plural: ihr werdet abgeglichen haben
second-person singular: du wirst abgeglichen haben
third-person plural: sie werden abgeglichen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeglichen haben
third-person plural: sie werden abgeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeglichen haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeglichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeglichen haben
first-person singular: ich werde abgeglichen haben
second-person plural: ihr werdet abgeglichen haben
second-person singular: du werdest abgeglichen haben
third-person plural: sie werden abgeglichen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeglichen haben
third-person plural: sie werden abgeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeglichen haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeglichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeglichen haben
first-person singular: ich würde abgeglichen haben
second-person plural: ihr würdet abgeglichen haben
second-person singular: du würdest abgeglichen haben
third-person plural: sie würden abgeglichen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeglichen haben
third-person plural: sie würden abgeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeglichen haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeglichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abglichen
first-person plural: wir glichen ab
first-person singular: ich abglich
first-person singular: ich glich ab
second-person plural: ihr abglicht
second-person plural: ihr glicht ab
second-person singular: du abglichst
second-person singular: du glichst ab
third-person plural: sie abglichen
third-person plural: sie glichen ab
third-person plural: sie waren abgeglichen
third-person plural: sie wurden abgeglichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abglichen
first-person plural: wir glichen ab
first-person singular: ich abgliche
first-person singular: ich gliche ab
second-person plural: ihr abglichet
second-person plural: ihr glichet ab
second-person singular: du abglichest
second-person singular: du glichest ab
third-person plural: sie abglichen
third-person plural: sie glichen ab
third-person plural: sie wären abgeglichen
third-person plural: sie würden abgeglichen

imperative · perfect

haben Sie abgeglichen!
second-person plural: habt abgeglichen!
second-person singular: habe abgeglichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeglichen
first-person singular: ich habe abgeglichen
second-person plural: ihr habt abgeglichen
second-person singular: du hast abgeglichen
third-person plural: sie haben abgeglichen
third-person plural: sie sind abgeglichen gewesen
third-person plural: sie sind abgeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeglichen
third-person singular: er/sie/es ist abgeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeglichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeglichen
first-person singular: ich habe abgeglichen
second-person plural: ihr habet abgeglichen
second-person singular: du habest abgeglichen
third-person plural: sie haben abgeglichen
third-person plural: sie seien abgeglichen gewesen
third-person plural: sie seien abgeglichen worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeglichen
third-person singular: er/sie/es sei abgeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeglichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeglichen
first-person singular: ich hatte abgeglichen
second-person plural: ihr hattet abgeglichen
second-person singular: du hattest abgeglichen
third-person plural: sie hatten abgeglichen
third-person plural: sie waren abgeglichen gewesen
third-person plural: sie waren abgeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeglichen
third-person singular: er/sie/es war abgeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeglichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeglichen
first-person singular: ich hätte abgeglichen
second-person plural: ihr hättet abgeglichen
second-person singular: du hättest abgeglichen
third-person plural: sie hätten abgeglichen
third-person plural: sie wären abgeglichen gewesen
third-person plural: sie wären abgeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeglichen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeglichen worden

imperative · present

gleichen Sie ab!
second-person plural: gleicht ab!
second-person singular: gleich ab!
second-person singular: gleiche ab!

indicative · present

first-person plural: wir abgleichen
first-person plural: wir gleichen ab
first-person singular: ich abgleiche
first-person singular: ich gleiche ab
second-person plural: ihr abgleicht
second-person plural: ihr gleicht ab
second-person singular: du abgleichst
second-person singular: du gleichst ab
third-person plural: sie abgleichen
third-person plural: sie gleichen ab
third-person plural: sie sind abgeglichen
third-person plural: sie werden abgeglichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abgleichen
first-person plural: wir gleichen ab
first-person singular: ich abgleiche
first-person singular: ich gleiche ab
second-person plural: ihr abgleichet
second-person plural: ihr gleichet ab
second-person singular: du abgleichest
second-person singular: du gleichest ab
third-person plural: sie abgleichen
third-person plural: sie gleichen ab
third-person plural: sie seien abgeglichen
third-person plural: sie werden abgeglichen

Verb governance

accusativezwei oder mehr Werte abgleichen

abgleichen

verbseparable

Meanings

1.
zwei oder mehr Werte in Bezug auf Größe, Menge vergleichen
- “„Der Name des Ticketinhabers wird beim Einlass mit einem Ausweis abgeglichen.“”
- “[Briefwahlen] „sind mit einem höheren Verwaltungsaufwand verbunden, weil Wählerlisten und Wählerregister abgeglichen werden müssen.“”
- “„Wir haben die Nummer des Gewehres überprüft und mit den Waffenbesitzkarten von Peter Frank abgeglichen.“”
- “[Zugerkennungssystem:] „Über eine digitale Karte soll die Position des Zuges mit der Position der erkannten Objekte dauerhaft abgeglichen werden.“”
- “[Journalismus:] „Die Rückwärtsbildersuche ermöglicht eine einfache und schnelle Prüfung, ob ein Bild aktuell oder alt ist. Dabei wird ein Foto oder ein Screenshot eines Videos mit einer Fotodatenbank im Internet abgeglichen.“”
Englishto compare, to match
Españolcomparar, ajustar
Françaisréconcilier, rapprocher, synchroniser, comparer, ajuster
Italianoconfrontare, allineare
Portuguêscomparar, ajustar
Русскийсравнивать, согласовывать
Türkçekarşılaştırmak, uyum sağlamak
Українськапорівнювати, узгоджувати
Ελληνικάσυγκρίνω, ευθυγραμμίζω
Tiếng Việtso sánh, đối chiếu
العربيةمقارنة, توافق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgleichen
first-person singular: ich werde abgleichen
second-person plural: ihr werdet abgleichen
second-person singular: du wirst abgleichen
third-person plural: sie werden abgeglichen sein
third-person plural: sie werden abgeglichen werden
third-person plural: sie werden abgleichen
third-person singular: er/sie/es wird abgeglichen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeglichen werden
third-person singular: er/sie/es wird abgleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgleichen
first-person singular: ich werde abgleichen
second-person plural: ihr werdet abgleichen
second-person singular: du werdest abgleichen
third-person plural: sie werden abgeglichen sein
third-person plural: sie werden abgeglichen werden
third-person plural: sie werden abgleichen
third-person singular: er/sie/es werde abgeglichen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeglichen werden
third-person singular: er/sie/es werde abgleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgleichen
first-person singular: ich würde abgleichen
second-person plural: ihr würdet abgleichen
second-person singular: du würdest abgleichen
third-person plural: sie würden abgeglichen sein
third-person plural: sie würden abgeglichen werden
third-person plural: sie würden abgleichen
third-person singular: er/sie/es würde abgeglichen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeglichen werden
third-person singular: er/sie/es würde abgleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeglichen haben
first-person singular: ich werde abgeglichen haben
second-person plural: ihr werdet abgeglichen haben
second-person singular: du wirst abgeglichen haben
third-person plural: sie werden abgeglichen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeglichen haben
third-person plural: sie werden abgeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeglichen haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeglichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeglichen haben
first-person singular: ich werde abgeglichen haben
second-person plural: ihr werdet abgeglichen haben
second-person singular: du werdest abgeglichen haben
third-person plural: sie werden abgeglichen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeglichen haben
third-person plural: sie werden abgeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeglichen haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeglichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeglichen haben
first-person singular: ich würde abgeglichen haben
second-person plural: ihr würdet abgeglichen haben
second-person singular: du würdest abgeglichen haben
third-person plural: sie würden abgeglichen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeglichen haben
third-person plural: sie würden abgeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeglichen haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeglichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abglichen
first-person plural: wir glichen ab
first-person singular: ich abglich
first-person singular: ich glich ab
second-person plural: ihr abglicht
second-person plural: ihr glicht ab
second-person singular: du abglichst
second-person singular: du glichst ab
third-person plural: sie abglichen
third-person plural: sie glichen ab
third-person plural: sie waren abgeglichen
third-person plural: sie wurden abgeglichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abglichen
first-person plural: wir glichen ab
first-person singular: ich abgliche
first-person singular: ich gliche ab
second-person plural: ihr abglichet
second-person plural: ihr glichet ab
second-person singular: du abglichest
second-person singular: du glichest ab
third-person plural: sie abglichen
third-person plural: sie glichen ab
third-person plural: sie wären abgeglichen
third-person plural: sie würden abgeglichen

imperative · perfect

haben Sie abgeglichen!
second-person plural: habt abgeglichen!
second-person singular: habe abgeglichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeglichen
first-person singular: ich habe abgeglichen
second-person plural: ihr habt abgeglichen
second-person singular: du hast abgeglichen
third-person plural: sie haben abgeglichen
third-person plural: sie sind abgeglichen gewesen
third-person plural: sie sind abgeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeglichen
third-person singular: er/sie/es ist abgeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeglichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeglichen
first-person singular: ich habe abgeglichen
second-person plural: ihr habet abgeglichen
second-person singular: du habest abgeglichen
third-person plural: sie haben abgeglichen
third-person plural: sie seien abgeglichen gewesen
third-person plural: sie seien abgeglichen worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeglichen
third-person singular: er/sie/es sei abgeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeglichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeglichen
first-person singular: ich hatte abgeglichen
second-person plural: ihr hattet abgeglichen
second-person singular: du hattest abgeglichen
third-person plural: sie hatten abgeglichen
third-person plural: sie waren abgeglichen gewesen
third-person plural: sie waren abgeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeglichen
third-person singular: er/sie/es war abgeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeglichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeglichen
first-person singular: ich hätte abgeglichen
second-person plural: ihr hättet abgeglichen
second-person singular: du hättest abgeglichen
third-person plural: sie hätten abgeglichen
third-person plural: sie wären abgeglichen gewesen
third-person plural: sie wären abgeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeglichen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeglichen worden

imperative · present

gleichen Sie ab!
second-person plural: gleicht ab!
second-person singular: gleich ab!
second-person singular: gleiche ab!

indicative · present

first-person plural: wir abgleichen
first-person plural: wir gleichen ab
first-person singular: ich abgleiche
first-person singular: ich gleiche ab
second-person plural: ihr abgleicht
second-person plural: ihr gleicht ab
second-person singular: du abgleichst
second-person singular: du gleichst ab
third-person plural: sie abgleichen
third-person plural: sie gleichen ab
third-person plural: sie sind abgeglichen
third-person plural: sie werden abgeglichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abgleichen
first-person plural: wir gleichen ab
first-person singular: ich abgleiche
first-person singular: ich gleiche ab
second-person plural: ihr abgleichet
second-person plural: ihr gleichet ab
second-person singular: du abgleichest
second-person singular: du gleichest ab
third-person plural: sie abgleichen
third-person plural: sie gleichen ab
third-person plural: sie seien abgeglichen
third-person plural: sie werden abgeglichen

Verb governance

accusativezwei oder mehr Werte abgleichen