abgeschottet

Meanings

1. 1.

   getrennt/isoliert von etwas/jemand anderem

   • “„Japan lebte rund 250 Jahre abgeschottet und war trotz knapper Ressourcen eine Gesellschaft mit hohem Lebensstandard.“”
   • “[Nordkorea:] „Südkoreas Militär wirft dem weithin abgeschotteten Nachbarland provokatives Verhalten vor.“”
   • “„Mit dem CMS Drupal erstelle Websites sind verwundbar. Angreifer könnten nach erfolgreichen Attacken unter anderem auf eigentlich abgeschottete Daten zugreifen.“”
   • “„In ihren letzten Jahren hörte sie nichts mehr und führte deshalb zum Ende hin ein noch abgeschotteteres Dasein, als sie es von jeher getan hatte.“”
   • “„In der Schweiz, das durch eine nur neunjährige Hauptschulzeit und Aufnahmeprüfungen zu einer 10. Klasse noch abgeschottetere Bildungsvorselektionen aufweist als Deutschland, suchen die Schüler der 9. Klasse schon sehr früh eine Lehrstelle, nur weniger als 10% ziehen eine Fortsetzung des Schulbesuchs auf einem höheren Niveau in Erwägung (Herzog u.a. 2004).“”
   • “„Zum Tod Asads im Jahr 2000 galt Syrien dennoch als eine der abgeschottetsten Volkswirtschaften überhaupt mit sehr geringem Außenhandelsvolumen.“”

   Englishisolated, cut off, sealed off

   Españolaislado, separado

   Françaisisolé, coupé

   Italianoisolato, separato

   Portuguêsisolado, separado

   Русскийизолированный, отделённый

   Türkçeyalnız, izole

   Українськаізольований, відокремлений

   Ελληνικάαπομονωμένος, χωρισμένος

   Tiếng Việtbị cô lập, tách biệt

   العربيةمعزول, مفصول