abgedreht

Meanings

1. 1.

   jenseits des Durchschnittes, des Mainstreams, der (gesellschaftlichen) Normen, verschroben, eigenartig

   • “Unser abgedrehter Horst wollte wirklich zum nunmehr sechsten Male hintereinander mit der Geisterbahn fahren.”
   • “Bist du jetzt völlig abgedreht, oder was?”
   • “Was is denn das für eine abgedrehte Frisur!”

   Englishweird, quirky, eccentric

   Españolestrambótico, loco, peculiar, raro

   Françaisdécalé, bizarre, excentrique

   Italianostrano, eccentrico

   Portuguêsexcêntrico, peculiar

   Русскийстранный, эксцентричный

   Türkçetuhaf, eksantrik

   Українськадивний, екстравагантний

   Ελληνικάπαράξενος, εκκεντρικός

   Tiếng Việtkỳ quặc, lập dị

   العربيةغريب, غريب الأطوار