Meanings
- 1.
etwas mit einem stumpfen Schneidwerkzeug schneidend entfernen
- “Mit einem alten Messer hat er gestern ein Stück Gurke abgefiedelt.”
colloquialregionaltransitiveEnglishto cut off, to trim offEspañolcortar con un instrumento sin filo, quitarFrançaiscouper avec un outil émoussé, enleverItalianotagliare via, rimuovere con un attrezzo smussatoPortuguêscortar com uma ferramenta sem fio, removerРусскийсрезать, удалитьTürkçeköksüz bir aletle kesmek, çıkarmakУкраїнськавідрізати, знятиΕλληνικάκόβω με ένα αμβλύ εργαλείο, αφαιρώTiếng Việtcắt bỏ, loại bỏ bằng công cụ cùnالعربيةيقطع بأداة غير حادة, يزيل - 2.
etwas auf der Fiedel (Geige) abspielen
- “Er setzte sich hin und fiedelte ein Liedchen ab.”
derogatoryraretransitiveEnglishto cut offEspañoltocar el violínFrançaisjouer du violonItalianosuonare il violinoPortuguêstocar violinoРусскийиграть на скрипкеTürkçekeman çalmakУкраїнськаграти на скрипціΕλληνικάπαίζω βιολίTiếng Việtchơi vĩ cầmالعربيةيعزف على الكمان - 3.
überragend besiegen
- “Der FC Abc wurde gestern ordentlich abgefiedelt.”
transitiveEnglishto cut offEspañolsuperar abrumadoramente, aplastarFrançaisdéfaire de manière écrasante, écraserItalianosconfiggere in modo schiacciante, schiacciarePortuguêsderrotar de forma esmagadora, esmagarРусскийподавляюще победить, разгромитьTürkçeezici bir şekilde yenmek, ezmekУкраїнськапереважно перемогти, знищитиΕλληνικάκατατροπώνω, συντρίβωTiếng Việtđánh bại áp đảo, đè bẹpالعربيةيهزم بشكل ساحق, يسحق
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | fiedel ab |
| ich | fiedele ab |
| ich | fiedle ab |
| du | fiedelst ab |
| er/sie/es | fiedelt ab |
| wir | fiedeln ab |
| ihr | fiedelt ab |
| sie | fiedeln ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgefiedelt |
| du | hattest abgefiedelt |
| er/sie/es | hatte abgefiedelt |
| wir | hatten abgefiedelt |
| ihr | hattet abgefiedelt |
| sie | hatten abgefiedelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgefiedelt worden |
| sie | waren abgefiedelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgefiedelt gewesen |
| sie | waren abgefiedelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgefiedelt |
| du | hättest abgefiedelt |
| er/sie/es | hätte abgefiedelt |
| wir | hätten abgefiedelt |
| ihr | hättet abgefiedelt |
| sie | hätten abgefiedelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgefiedelt worden |
| sie | wären abgefiedelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgefiedelt gewesen |
| sie | wären abgefiedelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | fiedelte ab |
| du | fiedeltest ab |
| er/sie/es | fiedelte ab |
| wir | fiedelten ab |
| ihr | fiedeltet ab |
| sie | fiedelten ab |
| ich | abfiedelte |
| du | abfiedeltest |
| er/sie/es | abfiedelte |
| wir | abfiedelten |
| ihr | abfiedeltet |
| sie | abfiedelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgefiedelt |
| sie | wurden abgefiedelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgefiedelt |
| sie | waren abgefiedelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | fiedelte ab |
| du | fiedeltest ab |
| er/sie/es | fiedelte ab |
| wir | fiedelten ab |
| ihr | fiedeltet ab |
| sie | fiedelten ab |
| ich | abfiedelte |
| du | abfiedeltest |
| er/sie/es | abfiedelte |
| wir | abfiedelten |
| ihr | abfiedeltet |
| sie | abfiedelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgefiedelt |
| sie | würden abgefiedelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgefiedelt |
| sie | wären abgefiedelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgefiedelt |
| du | hast abgefiedelt |
| er/sie/es | hat abgefiedelt |
| wir | haben abgefiedelt |
| ihr | habt abgefiedelt |
| sie | haben abgefiedelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgefiedelt worden |
| sie | sind abgefiedelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgefiedelt gewesen |
| sie | sind abgefiedelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgefiedelt |
| du | habest abgefiedelt |
| er/sie/es | habe abgefiedelt |
| wir | haben abgefiedelt |
| ihr | habet abgefiedelt |
| sie | haben abgefiedelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgefiedelt worden |
| sie | seien abgefiedelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgefiedelt gewesen |
| sie | seien abgefiedelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgefiedelt!(uncommon) |
| — | habt abgefiedelt!(uncommon) |
| — | haben Sie abgefiedelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | fiedel ab |
| ich | fiedele ab |
| ich | fiedle ab |
| du | fiedelst ab |
| er/sie/es | fiedelt ab |
| wir | fiedeln ab |
| ihr | fiedelt ab |
| sie | fiedeln ab |
| ich | abfiedel |
| ich | abfiedele |
| ich | abfiedle |
| du | abfiedelst |
| er/sie/es | abfiedelt |
| wir | abfiedeln |
| ihr | abfiedelt |
| sie | abfiedeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgefiedelt |
| sie | werden abgefiedelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgefiedelt |
| sie | sind abgefiedelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | fiedele ab |
| ich | fiedle ab |
| du | fiedelst ab |
| du | fiedlest ab |
| er/sie/es | fiedele ab |
| er/sie/es | fiedle ab |
| wir | fiedeln ab |
| ihr | fiedelt ab |
| ihr | fiedlet ab |
| sie | fiedeln ab |
| ich | abfiedele |
| ich | abfiedle |
| du | abfiedelst |
| du | abfiedlest |
| er/sie/es | abfiedele |
| er/sie/es | abfiedle |
| wir | abfiedeln |
| ihr | abfiedelt |
| ihr | abfiedlet |
| sie | abfiedeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgefiedelt |
| sie | werden abgefiedelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgefiedelt |
| sie | seien abgefiedelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | fiedel ab! |
| — | fiedele ab! |
| — | fiedle ab! |
| — | fiedelt ab! |
| — | fiedeln Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abfiedeln |
| du | wirst abfiedeln |
| er/sie/es | wird abfiedeln |
| wir | werden abfiedeln |
| ihr | werdet abfiedeln |
| sie | werden abfiedeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgefiedelt werden |
| sie | werden abgefiedelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgefiedelt sein |
| sie | werden abgefiedelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abfiedeln |
| du | werdest abfiedeln |
| er/sie/es | werde abfiedeln |
| wir | werden abfiedeln |
| ihr | werdet abfiedeln |
| sie | werden abfiedeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgefiedelt werden |
| sie | werden abgefiedelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgefiedelt sein |
| sie | werden abgefiedelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abfiedeln |
| du | würdest abfiedeln |
| er/sie/es | würde abfiedeln |
| wir | würden abfiedeln |
| ihr | würdet abfiedeln |
| sie | würden abfiedeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgefiedelt werden |
| sie | würden abgefiedelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgefiedelt sein |
| sie | würden abgefiedelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgefiedelt haben |
| du | wirst abgefiedelt haben |
| er/sie/es | wird abgefiedelt haben |
| wir | werden abgefiedelt haben |
| ihr | werdet abgefiedelt haben |
| sie | werden abgefiedelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgefiedelt worden sein |
| sie | werden abgefiedelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgefiedelt gewesen sein |
| sie | werden abgefiedelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgefiedelt haben |
| du | werdest abgefiedelt haben |
| er/sie/es | werde abgefiedelt haben |
| wir | werden abgefiedelt haben |
| ihr | werdet abgefiedelt haben |
| sie | werden abgefiedelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgefiedelt worden sein |
| sie | werden abgefiedelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgefiedelt gewesen sein |
| sie | werden abgefiedelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgefiedelt haben |
| du | würdest abgefiedelt haben |
| er/sie/es | würde abgefiedelt haben |
| wir | würden abgefiedelt haben |
| ihr | würdet abgefiedelt haben |
| sie | würden abgefiedelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgefiedelt worden sein |
| sie | würden abgefiedelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgefiedelt gewesen sein |
| sie | würden abgefiedelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II