abfiedeln — German Dictionary

abfiedeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit einem stumpfen Schneidwerkzeug schneidend entfernen
- “Mit einem alten Messer hat er gestern ein Stück Gurke abgefiedelt.”
colloquialregionaltransitive
Englishto cut off, to trim off
Españolcortar con un instrumento sin filo, quitar
Françaiscouper avec un outil émoussé, enlever
Italianotagliare via, rimuovere con un attrezzo smussato
Portuguêscortar com uma ferramenta sem fio, remover
Русскийсрезать, удалить
Türkçeköksüz bir aletle kesmek, çıkarmak
Українськавідрізати, зняти
Ελληνικάκόβω με ένα αμβλύ εργαλείο, αφαιρώ
Tiếng Việtcắt bỏ, loại bỏ bằng công cụ cùn
العربيةيقطع بأداة غير حادة, يزيل
2.
etwas auf der Fiedel (Geige) abspielen
- “Er setzte sich hin und fiedelte ein Liedchen ab.”
derogatoryraretransitive
Englishto cut off
Españoltocar el violín
Françaisjouer du violon
Italianosuonare il violino
Portuguêstocar violino
Русскийиграть на скрипке
Türkçekeman çalmak
Українськаграти на скрипці
Ελληνικάπαίζω βιολί
Tiếng Việtchơi vĩ cầm
العربيةيعزف على الكمان
3.
überragend besiegen
- “Der FC Abc wurde gestern ordentlich abgefiedelt.”
transitive
Englishto cut off
Españolsuperar abrumadoramente, aplastar
Françaisdéfaire de manière écrasante, écraser
Italianosconfiggere in modo schiacciante, schiacciare
Portuguêsderrotar de forma esmagadora, esmagar
Русскийподавляюще победить, разгромить
Türkçeezici bir şekilde yenmek, ezmek
Українськапереважно перемогти, знищити
Ελληνικάκατατροπώνω, συντρίβω
Tiếng Việtđánh bại áp đảo, đè bẹp
العربيةيهزم بشكل ساحق, يسحق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfiedeln
first-person singular: ich werde abfiedeln
second-person plural: ihr werdet abfiedeln
second-person singular: du wirst abfiedeln
third-person plural: sie werden abfiedeln
third-person plural: sie werden abgefiedelt sein
third-person plural: sie werden abgefiedelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abfiedeln
third-person singular: er/sie/es wird abgefiedelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefiedelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfiedeln
first-person singular: ich werde abfiedeln
second-person plural: ihr werdet abfiedeln
second-person singular: du werdest abfiedeln
third-person plural: sie werden abfiedeln
third-person plural: sie werden abgefiedelt sein
third-person plural: sie werden abgefiedelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abfiedeln
third-person singular: er/sie/es werde abgefiedelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefiedelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfiedeln
first-person singular: ich würde abfiedeln
second-person plural: ihr würdet abfiedeln
second-person singular: du würdest abfiedeln
third-person plural: sie würden abfiedeln
third-person plural: sie würden abgefiedelt sein
third-person plural: sie würden abgefiedelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abfiedeln
third-person singular: er/sie/es würde abgefiedelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefiedelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefiedelt haben
first-person singular: ich werde abgefiedelt haben
second-person plural: ihr werdet abgefiedelt haben
second-person singular: du wirst abgefiedelt haben
third-person plural: sie werden abgefiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefiedelt haben
third-person plural: sie werden abgefiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefiedelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefiedelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefiedelt haben
first-person singular: ich werde abgefiedelt haben
second-person plural: ihr werdet abgefiedelt haben
second-person singular: du werdest abgefiedelt haben
third-person plural: sie werden abgefiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefiedelt haben
third-person plural: sie werden abgefiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefiedelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefiedelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefiedelt haben
first-person singular: ich würde abgefiedelt haben
second-person plural: ihr würdet abgefiedelt haben
second-person singular: du würdest abgefiedelt haben
third-person plural: sie würden abgefiedelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefiedelt haben
third-person plural: sie würden abgefiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefiedelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefiedelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfiedelten
first-person plural: wir fiedelten ab
first-person singular: ich abfiedelte
first-person singular: ich fiedelte ab
second-person plural: ihr abfiedeltet
second-person plural: ihr fiedeltet ab
second-person singular: du abfiedeltest
second-person singular: du fiedeltest ab
third-person plural: sie abfiedelten
third-person plural: sie fiedelten ab
third-person plural: sie waren abgefiedelt
third-person plural: sie wurden abgefiedelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfiedelten
first-person plural: wir fiedelten ab
first-person singular: ich abfiedelte
first-person singular: ich fiedelte ab
second-person plural: ihr abfiedeltet
second-person plural: ihr fiedeltet ab
second-person singular: du abfiedeltest
second-person singular: du fiedeltest ab
third-person plural: sie abfiedelten
third-person plural: sie fiedelten ab
third-person plural: sie wären abgefiedelt
third-person plural: sie würden abgefiedelt

imperative · perfect

haben Sie abgefiedelt!
second-person plural: habt abgefiedelt!
second-person singular: habe abgefiedelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefiedelt
first-person singular: ich habe abgefiedelt
second-person plural: ihr habt abgefiedelt
second-person singular: du hast abgefiedelt
third-person plural: sie haben abgefiedelt
third-person plural: sie sind abgefiedelt gewesen
third-person plural: sie sind abgefiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgefiedelt
third-person singular: er/sie/es ist abgefiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgefiedelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefiedelt
first-person singular: ich habe abgefiedelt
second-person plural: ihr habet abgefiedelt
second-person singular: du habest abgefiedelt
third-person plural: sie haben abgefiedelt
third-person plural: sie seien abgefiedelt gewesen
third-person plural: sie seien abgefiedelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgefiedelt
third-person singular: er/sie/es sei abgefiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgefiedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefiedelt
first-person singular: ich hatte abgefiedelt
second-person plural: ihr hattet abgefiedelt
second-person singular: du hattest abgefiedelt
third-person plural: sie hatten abgefiedelt
third-person plural: sie waren abgefiedelt gewesen
third-person plural: sie waren abgefiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgefiedelt
third-person singular: er/sie/es war abgefiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgefiedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefiedelt
first-person singular: ich hätte abgefiedelt
second-person plural: ihr hättet abgefiedelt
second-person singular: du hättest abgefiedelt
third-person plural: sie hätten abgefiedelt
third-person plural: sie wären abgefiedelt gewesen
third-person plural: sie wären abgefiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgefiedelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgefiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgefiedelt worden

imperative · present

fiedeln Sie ab!
second-person plural: fiedelt ab!
second-person singular: fiedel ab!
second-person singular: fiedele ab!
second-person singular: fiedle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abfiedeln
first-person plural: wir fiedeln ab
first-person singular: ich abfiedel
first-person singular: ich abfiedele
first-person singular: ich abfiedle
first-person singular: ich fiedel ab
first-person singular: ich fiedele ab
first-person singular: ich fiedle ab
second-person plural: ihr abfiedelt
second-person plural: ihr fiedelt ab
second-person singular: du abfiedelst
second-person singular: du fiedelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfiedeln
first-person plural: wir fiedeln ab
first-person singular: ich abfiedele
first-person singular: ich abfiedle
first-person singular: ich fiedele ab
first-person singular: ich fiedle ab
second-person plural: ihr abfiedelt
second-person plural: ihr abfiedlet
second-person plural: ihr fiedelt ab
second-person plural: ihr fiedlet ab
second-person singular: du abfiedelst
second-person singular: du abfiedlest

abfiedeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit einem stumpfen Schneidwerkzeug schneidend entfernen
- “Mit einem alten Messer hat er gestern ein Stück Gurke abgefiedelt.”
colloquialregionaltransitive
Englishto cut off, to trim off
Españolcortar con un instrumento sin filo, quitar
Françaiscouper avec un outil émoussé, enlever
Italianotagliare via, rimuovere con un attrezzo smussato
Portuguêscortar com uma ferramenta sem fio, remover
Русскийсрезать, удалить
Türkçeköksüz bir aletle kesmek, çıkarmak
Українськавідрізати, зняти
Ελληνικάκόβω με ένα αμβλύ εργαλείο, αφαιρώ
Tiếng Việtcắt bỏ, loại bỏ bằng công cụ cùn
العربيةيقطع بأداة غير حادة, يزيل
2.
etwas auf der Fiedel (Geige) abspielen
- “Er setzte sich hin und fiedelte ein Liedchen ab.”
derogatoryraretransitive
Englishto cut off
Españoltocar el violín
Françaisjouer du violon
Italianosuonare il violino
Portuguêstocar violino
Русскийиграть на скрипке
Türkçekeman çalmak
Українськаграти на скрипці
Ελληνικάπαίζω βιολί
Tiếng Việtchơi vĩ cầm
العربيةيعزف على الكمان
3.
überragend besiegen
- “Der FC Abc wurde gestern ordentlich abgefiedelt.”
transitive
Englishto cut off
Españolsuperar abrumadoramente, aplastar
Françaisdéfaire de manière écrasante, écraser
Italianosconfiggere in modo schiacciante, schiacciare
Portuguêsderrotar de forma esmagadora, esmagar
Русскийподавляюще победить, разгромить
Türkçeezici bir şekilde yenmek, ezmek
Українськапереважно перемогти, знищити
Ελληνικάκατατροπώνω, συντρίβω
Tiếng Việtđánh bại áp đảo, đè bẹp
العربيةيهزم بشكل ساحق, يسحق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfiedeln
first-person singular: ich werde abfiedeln
second-person plural: ihr werdet abfiedeln
second-person singular: du wirst abfiedeln
third-person plural: sie werden abfiedeln
third-person plural: sie werden abgefiedelt sein
third-person plural: sie werden abgefiedelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abfiedeln
third-person singular: er/sie/es wird abgefiedelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefiedelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfiedeln
first-person singular: ich werde abfiedeln
second-person plural: ihr werdet abfiedeln
second-person singular: du werdest abfiedeln
third-person plural: sie werden abfiedeln
third-person plural: sie werden abgefiedelt sein
third-person plural: sie werden abgefiedelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abfiedeln
third-person singular: er/sie/es werde abgefiedelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefiedelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfiedeln
first-person singular: ich würde abfiedeln
second-person plural: ihr würdet abfiedeln
second-person singular: du würdest abfiedeln
third-person plural: sie würden abfiedeln
third-person plural: sie würden abgefiedelt sein
third-person plural: sie würden abgefiedelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abfiedeln
third-person singular: er/sie/es würde abgefiedelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefiedelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefiedelt haben
first-person singular: ich werde abgefiedelt haben
second-person plural: ihr werdet abgefiedelt haben
second-person singular: du wirst abgefiedelt haben
third-person plural: sie werden abgefiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefiedelt haben
third-person plural: sie werden abgefiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefiedelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefiedelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefiedelt haben
first-person singular: ich werde abgefiedelt haben
second-person plural: ihr werdet abgefiedelt haben
second-person singular: du werdest abgefiedelt haben
third-person plural: sie werden abgefiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefiedelt haben
third-person plural: sie werden abgefiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefiedelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefiedelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefiedelt haben
first-person singular: ich würde abgefiedelt haben
second-person plural: ihr würdet abgefiedelt haben
second-person singular: du würdest abgefiedelt haben
third-person plural: sie würden abgefiedelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefiedelt haben
third-person plural: sie würden abgefiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefiedelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefiedelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfiedelten
first-person plural: wir fiedelten ab
first-person singular: ich abfiedelte
first-person singular: ich fiedelte ab
second-person plural: ihr abfiedeltet
second-person plural: ihr fiedeltet ab
second-person singular: du abfiedeltest
second-person singular: du fiedeltest ab
third-person plural: sie abfiedelten
third-person plural: sie fiedelten ab
third-person plural: sie waren abgefiedelt
third-person plural: sie wurden abgefiedelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfiedelten
first-person plural: wir fiedelten ab
first-person singular: ich abfiedelte
first-person singular: ich fiedelte ab
second-person plural: ihr abfiedeltet
second-person plural: ihr fiedeltet ab
second-person singular: du abfiedeltest
second-person singular: du fiedeltest ab
third-person plural: sie abfiedelten
third-person plural: sie fiedelten ab
third-person plural: sie wären abgefiedelt
third-person plural: sie würden abgefiedelt

imperative · perfect

haben Sie abgefiedelt!
second-person plural: habt abgefiedelt!
second-person singular: habe abgefiedelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefiedelt
first-person singular: ich habe abgefiedelt
second-person plural: ihr habt abgefiedelt
second-person singular: du hast abgefiedelt
third-person plural: sie haben abgefiedelt
third-person plural: sie sind abgefiedelt gewesen
third-person plural: sie sind abgefiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgefiedelt
third-person singular: er/sie/es ist abgefiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgefiedelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefiedelt
first-person singular: ich habe abgefiedelt
second-person plural: ihr habet abgefiedelt
second-person singular: du habest abgefiedelt
third-person plural: sie haben abgefiedelt
third-person plural: sie seien abgefiedelt gewesen
third-person plural: sie seien abgefiedelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgefiedelt
third-person singular: er/sie/es sei abgefiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgefiedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefiedelt
first-person singular: ich hatte abgefiedelt
second-person plural: ihr hattet abgefiedelt
second-person singular: du hattest abgefiedelt
third-person plural: sie hatten abgefiedelt
third-person plural: sie waren abgefiedelt gewesen
third-person plural: sie waren abgefiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgefiedelt
third-person singular: er/sie/es war abgefiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgefiedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefiedelt
first-person singular: ich hätte abgefiedelt
second-person plural: ihr hättet abgefiedelt
second-person singular: du hättest abgefiedelt
third-person plural: sie hätten abgefiedelt
third-person plural: sie wären abgefiedelt gewesen
third-person plural: sie wären abgefiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgefiedelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgefiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgefiedelt worden

imperative · present

fiedeln Sie ab!
second-person plural: fiedelt ab!
second-person singular: fiedel ab!
second-person singular: fiedele ab!
second-person singular: fiedle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abfiedeln
first-person plural: wir fiedeln ab
first-person singular: ich abfiedel
first-person singular: ich abfiedele
first-person singular: ich abfiedle
first-person singular: ich fiedel ab
first-person singular: ich fiedele ab
first-person singular: ich fiedle ab
second-person plural: ihr abfiedelt
second-person plural: ihr fiedelt ab
second-person singular: du abfiedelst
second-person singular: du fiedelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfiedeln
first-person plural: wir fiedeln ab
first-person singular: ich abfiedele
first-person singular: ich abfiedle
first-person singular: ich fiedele ab
first-person singular: ich fiedle ab
second-person plural: ihr abfiedelt
second-person plural: ihr abfiedlet
second-person plural: ihr fiedelt ab
second-person plural: ihr fiedlet ab
second-person singular: du abfiedelst
second-person singular: du abfiedlest