abfechten — German Dictionary

abfechten

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas durch eine Kampfhandlung abgewinnen
- “Dem König wurde das Reich abgefochten.”
archaic
Englishto win something from someone through combat, to wrest something from someone
Españolganar algo de alguien a través de una lucha, arrebatar algo a alguien
Françaisgagner quelque chose à quelqu'un par un combat, arracher quelque chose à quelqu'un
Italianoottenere qualcosa da qualcuno attraverso un combattimento, strappare qualcosa a qualcuno
Portuguêsganhar algo de alguém através de uma luta, arrancar algo de alguém
Русскийвыиграть что-то у кого-то в бою, отобрать что-то у кого-то
Türkçebirinden bir şeyi dövüşle kazanmak, birinden bir şeyi zorla almak
Українськавибороти щось у когось через бій, відібрати щось у когось
Ελληνικάνα κερδίσεις κάτι από κάποιον μέσω μάχης, να αποσπάσεις κάτι από κάποιον
Tiếng Việtgiành được điều gì từ ai đó qua một cuộc chiến, cướp lấy điều gì từ ai đó
العربيةكسب شيء من شخص ما من خلال القتال, انتزاع شيء من شخص ما
2.
durchs Kämpfen müde werden
- “Der Ritter föchte sich den ganzen Tag ab.”
archaic
Englishto win something from someone through combat
Españolcansarse de pelear
Françaisse fatiguer en combattant
Italianostancarsi combattendo
Portuguêsficar cansado de lutar
Русскийустать от борьбы
Türkçedövüşmekten yorulmak
Українськавтомитися від бою
Ελληνικάκουράζομαι από τη μάχη
Tiếng Việtmệt mỏi vì chiến đấu
العربيةالتعب من القتال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfechten
first-person singular: ich werde abfechten
second-person plural: ihr werdet abfechten
second-person singular: du wirst abfechten
third-person plural: sie werden abfechten
third-person plural: sie werden abgefochten sein
third-person plural: sie werden abgefochten werden
third-person singular: er/sie/es wird abfechten
third-person singular: er/sie/es wird abgefochten sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefochten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfechten
first-person singular: ich werde abfechten
second-person plural: ihr werdet abfechten
second-person singular: du werdest abfechten
third-person plural: sie werden abfechten
third-person plural: sie werden abgefochten sein
third-person plural: sie werden abgefochten werden
third-person singular: er/sie/es werde abfechten
third-person singular: er/sie/es werde abgefochten sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefochten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfechten
first-person singular: ich würde abfechten
second-person plural: ihr würdet abfechten
second-person singular: du würdest abfechten
third-person plural: sie würden abfechten
third-person plural: sie würden abgefochten sein
third-person plural: sie würden abgefochten werden
third-person singular: er/sie/es würde abfechten
third-person singular: er/sie/es würde abgefochten sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefochten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefochten haben
first-person singular: ich werde abgefochten haben
second-person plural: ihr werdet abgefochten haben
second-person singular: du wirst abgefochten haben
third-person plural: sie werden abgefochten gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefochten haben
third-person plural: sie werden abgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefochten haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefochten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefochten haben
first-person singular: ich werde abgefochten haben
second-person plural: ihr werdet abgefochten haben
second-person singular: du werdest abgefochten haben
third-person plural: sie werden abgefochten gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefochten haben
third-person plural: sie werden abgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefochten haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefochten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefochten haben
first-person singular: ich würde abgefochten haben
second-person plural: ihr würdet abgefochten haben
second-person singular: du würdest abgefochten haben
third-person plural: sie würden abgefochten gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefochten haben
third-person plural: sie würden abgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefochten haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefochten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfochten
first-person plural: wir fochten ab
first-person singular: ich abfocht
first-person singular: ich focht ab
second-person plural: ihr abfochtet
second-person plural: ihr fochtet ab
second-person singular: du abfochtest
second-person singular: du fochtest ab
third-person plural: sie abfochten
third-person plural: sie fochten ab
third-person plural: sie waren abgefochten
third-person plural: sie wurden abgefochten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abföchten
first-person plural: wir föchten ab
first-person singular: ich abföchte
first-person singular: ich föchte ab
second-person plural: ihr abföchtet
second-person plural: ihr föchtet ab
second-person singular: du abföchtest
second-person singular: du föchtest ab
third-person plural: sie abföchten
third-person plural: sie föchten ab
third-person plural: sie wären abgefochten
third-person plural: sie würden abgefochten

imperative · perfect

haben Sie abgefochten!
second-person plural: habt abgefochten!
second-person singular: habe abgefochten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefochten
first-person singular: ich habe abgefochten
second-person plural: ihr habt abgefochten
second-person singular: du hast abgefochten
third-person plural: sie haben abgefochten
third-person plural: sie sind abgefochten gewesen
third-person plural: sie sind abgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hat abgefochten
third-person singular: er/sie/es ist abgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgefochten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefochten
first-person singular: ich habe abgefochten
second-person plural: ihr habet abgefochten
second-person singular: du habest abgefochten
third-person plural: sie haben abgefochten
third-person plural: sie seien abgefochten gewesen
third-person plural: sie seien abgefochten worden
third-person singular: er/sie/es habe abgefochten
third-person singular: er/sie/es sei abgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgefochten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefochten
first-person singular: ich hatte abgefochten
second-person plural: ihr hattet abgefochten
second-person singular: du hattest abgefochten
third-person plural: sie hatten abgefochten
third-person plural: sie waren abgefochten gewesen
third-person plural: sie waren abgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgefochten
third-person singular: er/sie/es war abgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgefochten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefochten
first-person singular: ich hätte abgefochten
second-person plural: ihr hättet abgefochten
second-person singular: du hättest abgefochten
third-person plural: sie hätten abgefochten
third-person plural: sie wären abgefochten gewesen
third-person plural: sie wären abgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgefochten
third-person singular: er/sie/es wäre abgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgefochten worden

imperative · present

fechten Sie ab!
second-person plural: fechtet ab!
second-person singular: ficht ab!

indicative · present

first-person plural: wir abfechten
first-person plural: wir fechten ab
first-person singular: ich abfechte
first-person singular: ich fechte ab
second-person plural: ihr abfechtet
second-person plural: ihr fechtet ab
second-person singular: du abfichtst
second-person singular: du fichtst ab
third-person plural: sie abfechten
third-person plural: sie fechten ab
third-person plural: sie sind abgefochten
third-person plural: sie werden abgefochten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfechten
first-person plural: wir fechten ab
first-person singular: ich abfechte
first-person singular: ich fechte ab
second-person plural: ihr abfechtet
second-person plural: ihr fechtet ab
second-person singular: du abfechtest
second-person singular: du fechtest ab
third-person plural: sie abfechten
third-person plural: sie fechten ab
third-person plural: sie seien abgefochten
third-person plural: sie werden abgefochten

Verb governance

accusativejemandem etwas durch eine Kampfhandlung abgewinnen
dativejemandem etwas durch eine Kampfhandlung abgewinnen

abfechten

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas durch eine Kampfhandlung abgewinnen
- “Dem König wurde das Reich abgefochten.”
archaic
Englishto win something from someone through combat, to wrest something from someone
Españolganar algo de alguien a través de una lucha, arrebatar algo a alguien
Françaisgagner quelque chose à quelqu'un par un combat, arracher quelque chose à quelqu'un
Italianoottenere qualcosa da qualcuno attraverso un combattimento, strappare qualcosa a qualcuno
Portuguêsganhar algo de alguém através de uma luta, arrancar algo de alguém
Русскийвыиграть что-то у кого-то в бою, отобрать что-то у кого-то
Türkçebirinden bir şeyi dövüşle kazanmak, birinden bir şeyi zorla almak
Українськавибороти щось у когось через бій, відібрати щось у когось
Ελληνικάνα κερδίσεις κάτι από κάποιον μέσω μάχης, να αποσπάσεις κάτι από κάποιον
Tiếng Việtgiành được điều gì từ ai đó qua một cuộc chiến, cướp lấy điều gì từ ai đó
العربيةكسب شيء من شخص ما من خلال القتال, انتزاع شيء من شخص ما
2.
durchs Kämpfen müde werden
- “Der Ritter föchte sich den ganzen Tag ab.”
archaic
Englishto win something from someone through combat
Españolcansarse de pelear
Françaisse fatiguer en combattant
Italianostancarsi combattendo
Portuguêsficar cansado de lutar
Русскийустать от борьбы
Türkçedövüşmekten yorulmak
Українськавтомитися від бою
Ελληνικάκουράζομαι από τη μάχη
Tiếng Việtmệt mỏi vì chiến đấu
العربيةالتعب من القتال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfechten
first-person singular: ich werde abfechten
second-person plural: ihr werdet abfechten
second-person singular: du wirst abfechten
third-person plural: sie werden abfechten
third-person plural: sie werden abgefochten sein
third-person plural: sie werden abgefochten werden
third-person singular: er/sie/es wird abfechten
third-person singular: er/sie/es wird abgefochten sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefochten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfechten
first-person singular: ich werde abfechten
second-person plural: ihr werdet abfechten
second-person singular: du werdest abfechten
third-person plural: sie werden abfechten
third-person plural: sie werden abgefochten sein
third-person plural: sie werden abgefochten werden
third-person singular: er/sie/es werde abfechten
third-person singular: er/sie/es werde abgefochten sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefochten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfechten
first-person singular: ich würde abfechten
second-person plural: ihr würdet abfechten
second-person singular: du würdest abfechten
third-person plural: sie würden abfechten
third-person plural: sie würden abgefochten sein
third-person plural: sie würden abgefochten werden
third-person singular: er/sie/es würde abfechten
third-person singular: er/sie/es würde abgefochten sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefochten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefochten haben
first-person singular: ich werde abgefochten haben
second-person plural: ihr werdet abgefochten haben
second-person singular: du wirst abgefochten haben
third-person plural: sie werden abgefochten gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefochten haben
third-person plural: sie werden abgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefochten haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefochten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefochten haben
first-person singular: ich werde abgefochten haben
second-person plural: ihr werdet abgefochten haben
second-person singular: du werdest abgefochten haben
third-person plural: sie werden abgefochten gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefochten haben
third-person plural: sie werden abgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefochten haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefochten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefochten haben
first-person singular: ich würde abgefochten haben
second-person plural: ihr würdet abgefochten haben
second-person singular: du würdest abgefochten haben
third-person plural: sie würden abgefochten gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefochten haben
third-person plural: sie würden abgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefochten haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefochten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfochten
first-person plural: wir fochten ab
first-person singular: ich abfocht
first-person singular: ich focht ab
second-person plural: ihr abfochtet
second-person plural: ihr fochtet ab
second-person singular: du abfochtest
second-person singular: du fochtest ab
third-person plural: sie abfochten
third-person plural: sie fochten ab
third-person plural: sie waren abgefochten
third-person plural: sie wurden abgefochten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abföchten
first-person plural: wir föchten ab
first-person singular: ich abföchte
first-person singular: ich föchte ab
second-person plural: ihr abföchtet
second-person plural: ihr föchtet ab
second-person singular: du abföchtest
second-person singular: du föchtest ab
third-person plural: sie abföchten
third-person plural: sie föchten ab
third-person plural: sie wären abgefochten
third-person plural: sie würden abgefochten

imperative · perfect

haben Sie abgefochten!
second-person plural: habt abgefochten!
second-person singular: habe abgefochten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefochten
first-person singular: ich habe abgefochten
second-person plural: ihr habt abgefochten
second-person singular: du hast abgefochten
third-person plural: sie haben abgefochten
third-person plural: sie sind abgefochten gewesen
third-person plural: sie sind abgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hat abgefochten
third-person singular: er/sie/es ist abgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgefochten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefochten
first-person singular: ich habe abgefochten
second-person plural: ihr habet abgefochten
second-person singular: du habest abgefochten
third-person plural: sie haben abgefochten
third-person plural: sie seien abgefochten gewesen
third-person plural: sie seien abgefochten worden
third-person singular: er/sie/es habe abgefochten
third-person singular: er/sie/es sei abgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgefochten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefochten
first-person singular: ich hatte abgefochten
second-person plural: ihr hattet abgefochten
second-person singular: du hattest abgefochten
third-person plural: sie hatten abgefochten
third-person plural: sie waren abgefochten gewesen
third-person plural: sie waren abgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgefochten
third-person singular: er/sie/es war abgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgefochten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefochten
first-person singular: ich hätte abgefochten
second-person plural: ihr hättet abgefochten
second-person singular: du hättest abgefochten
third-person plural: sie hätten abgefochten
third-person plural: sie wären abgefochten gewesen
third-person plural: sie wären abgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgefochten
third-person singular: er/sie/es wäre abgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgefochten worden

imperative · present

fechten Sie ab!
second-person plural: fechtet ab!
second-person singular: ficht ab!

indicative · present

first-person plural: wir abfechten
first-person plural: wir fechten ab
first-person singular: ich abfechte
first-person singular: ich fechte ab
second-person plural: ihr abfechtet
second-person plural: ihr fechtet ab
second-person singular: du abfichtst
second-person singular: du fichtst ab
third-person plural: sie abfechten
third-person plural: sie fechten ab
third-person plural: sie sind abgefochten
third-person plural: sie werden abgefochten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfechten
first-person plural: wir fechten ab
first-person singular: ich abfechte
first-person singular: ich fechte ab
second-person plural: ihr abfechtet
second-person plural: ihr fechtet ab
second-person singular: du abfechtest
second-person singular: du fechtest ab
third-person plural: sie abfechten
third-person plural: sie fechten ab
third-person plural: sie seien abgefochten
third-person plural: sie werden abgefochten

Verb governance

accusativejemandem etwas durch eine Kampfhandlung abgewinnen
dativejemandem etwas durch eine Kampfhandlung abgewinnen