ab·essen

das Essen abschließen

• “„Die Kadetten nämlich hatten abgegessen und standen stramm hinter den Bänken.“”

Englishto finish eating, to complete the meal

Españolterminar de comer, concluir la comida

Françaisterminer de manger, achever le repas

Italianofinire di mangiare, concludere il pasto

Portuguêsterminar de comer, concluir a refeição

Русскийзакончить есть, завершить прием пищи

Türkçeyemek bitirmek, yemeği tamamlamak

Українськазакінчити їсти, завершити прийом їжі

Ελληνικάτελειώνω το φαγητό, ολοκληρώνω το γεύμα

Tiếng Việtkết thúc bữa ăn, hoàn tất bữa ăn

العربيةإنهاء الطعام, إكمال الوجبة

das verzehren (essen), was außen liegt oder obendrauf

• “Am liebsten würde ich die Kirschen von der Schwarzwälder Kirschtorte abessen.”

Englishto finish eating

Españolcomer de encima, consumir lo que está arriba

Françaismanger ce qui est dessus, consommer ce qui est au-dessus

Italianomangiare sopra, consumare ciò che è sopra

Portuguêscomer de cima, consumir o que está em cima

Русскийесть сверху, потреблять то, что сверху

Türkçeüstten yemek, tüketmek üstte olanı

Українськаїсти зверху, споживати те, що зверху

Ελληνικάτρώω από πάνω, καταναλώνω αυτό που είναι από πάνω

Tiếng Việtăn trên, tiêu thụ những gì ở trên

العربيةتناول الطعام من الأعلى, استهلاك ما هو في الأعلى

einen Geldbetrag dadurch aufbrauchen, dass dafür verzehrt (gegessen) wird

• “Frühstück für 15 Euro ist eine Frechheit, die kann man ja gar nicht abessen.”

Englishto finish eating

Españolgastar en comida, usar dinero comiendo

Françaisdépenser pour manger, utiliser de l'argent en mangeant

Italianospendere per mangiare, consumare denaro mangiando

Portuguêsgastar em comida, usar dinheiro comendo

Русскийтратить на еду, использовать деньги на еду

Türkçeyemek için harcamak, para harcamak yemekle

Українськавитрачати на їжу, використовувати гроші на їжу

Ελληνικάξοδεύω για φαγητό, χρησιμοποιώ χρήματα τρώγοντας

Tiếng Việtchi tiêu cho ăn, tiêu tốn tiền bằng cách ăn

العربيةإنفاق على الطعام, استخدام المال من خلال الأكل