abdeichen — German Dictionary

abdeichen

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Deich (schützend) abgrenzen/umgeben
- “„Als 1523 der südliche Teil der Balge abgedeicht wurde, leitete man den namenlosen Bach, der, aus den Mooren östlich von Oldenburg kommend, am äußersten Südzipfel der Bucht mündete, durch ein Siel.“”
transitive
Englishto enclose with a dike, to surround with a dike
Españoldiques, proteger con un dique
Françaisendiguer, protéger avec un digue
Italianoarginare, creare un argine
Portuguêsdique, proteger com um dique
Русскийобваловать, защищать дамбой
Türkçeset çekmek, bent oluşturmak
Українськаобвалувати, захищати дамбою
Ελληνικάφράσσω, προστατεύω με αναχώματα
Tiếng Việtđắp đê, bảo vệ bằng đê
العربيةتحصين, حماية بسد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdeichen
first-person singular: ich werde abdeichen
second-person plural: ihr werdet abdeichen
second-person singular: du wirst abdeichen
third-person plural: sie werden abdeichen
third-person plural: sie werden abgedeicht sein
third-person plural: sie werden abgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es wird abdeichen
third-person singular: er/sie/es wird abgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdeichen
first-person singular: ich werde abdeichen
second-person plural: ihr werdet abdeichen
second-person singular: du werdest abdeichen
third-person plural: sie werden abdeichen
third-person plural: sie werden abgedeicht sein
third-person plural: sie werden abgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es werde abdeichen
third-person singular: er/sie/es werde abgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdeichen
first-person singular: ich würde abdeichen
second-person plural: ihr würdet abdeichen
second-person singular: du würdest abdeichen
third-person plural: sie würden abdeichen
third-person plural: sie würden abgedeicht sein
third-person plural: sie würden abgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es würde abdeichen
third-person singular: er/sie/es würde abgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedeicht haben
first-person singular: ich werde abgedeicht haben
second-person plural: ihr werdet abgedeicht haben
second-person singular: du wirst abgedeicht haben
third-person plural: sie werden abgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedeicht haben
third-person plural: sie werden abgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedeicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedeicht haben
first-person singular: ich werde abgedeicht haben
second-person plural: ihr werdet abgedeicht haben
second-person singular: du werdest abgedeicht haben
third-person plural: sie werden abgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedeicht haben
third-person plural: sie werden abgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedeicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedeicht haben
first-person singular: ich würde abgedeicht haben
second-person plural: ihr würdet abgedeicht haben
second-person singular: du würdest abgedeicht haben
third-person plural: sie würden abgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedeicht haben
third-person plural: sie würden abgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedeicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdeichten
first-person plural: wir deichten ab
first-person singular: ich abdeichte
first-person singular: ich deichte ab
second-person plural: ihr abdeichtet
second-person plural: ihr deichtet ab
second-person singular: du abdeichtest
second-person singular: du deichtest ab
third-person plural: sie abdeichten
third-person plural: sie deichten ab
third-person plural: sie waren abgedeicht
third-person plural: sie wurden abgedeicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdeichten
first-person plural: wir deichten ab
first-person singular: ich abdeichte
first-person singular: ich deichte ab
second-person plural: ihr abdeichtet
second-person plural: ihr deichtet ab
second-person singular: du abdeichtest
second-person singular: du deichtest ab
third-person plural: sie abdeichten
third-person plural: sie deichten ab
third-person plural: sie wären abgedeicht
third-person plural: sie würden abgedeicht

imperative · perfect

haben Sie abgedeicht!
second-person plural: habt abgedeicht!
second-person singular: habe abgedeicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedeicht
first-person singular: ich habe abgedeicht
second-person plural: ihr habt abgedeicht
second-person singular: du hast abgedeicht
third-person plural: sie haben abgedeicht
third-person plural: sie sind abgedeicht gewesen
third-person plural: sie sind abgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedeicht
third-person singular: er/sie/es ist abgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedeicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedeicht
first-person singular: ich habe abgedeicht
second-person plural: ihr habet abgedeicht
second-person singular: du habest abgedeicht
third-person plural: sie haben abgedeicht
third-person plural: sie seien abgedeicht gewesen
third-person plural: sie seien abgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedeicht
third-person singular: er/sie/es sei abgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedeicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedeicht
first-person singular: ich hatte abgedeicht
second-person plural: ihr hattet abgedeicht
second-person singular: du hattest abgedeicht
third-person plural: sie hatten abgedeicht
third-person plural: sie waren abgedeicht gewesen
third-person plural: sie waren abgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedeicht
third-person singular: er/sie/es war abgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedeicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedeicht
first-person singular: ich hätte abgedeicht
second-person plural: ihr hättet abgedeicht
second-person singular: du hättest abgedeicht
third-person plural: sie hätten abgedeicht
third-person plural: sie wären abgedeicht gewesen
third-person plural: sie wären abgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedeicht
third-person singular: er/sie/es wäre abgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedeicht worden

imperative · present

deichen Sie ab!
second-person plural: deicht ab!
second-person singular: deich ab!
second-person singular: deiche ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdeichen
first-person plural: wir deichen ab
first-person singular: ich abdeiche
first-person singular: ich deiche ab
second-person plural: ihr abdeicht
second-person plural: ihr deicht ab
second-person singular: du abdeichst
second-person singular: du deichst ab
third-person plural: sie abdeichen
third-person plural: sie deichen ab
third-person plural: sie sind abgedeicht
third-person plural: sie werden abgedeicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdeichen
first-person plural: wir deichen ab
first-person singular: ich abdeiche
first-person singular: ich deiche ab
second-person plural: ihr abdeichet
second-person plural: ihr deichet ab
second-person singular: du abdeichest
second-person singular: du deichest ab
third-person plural: sie abdeichen
third-person plural: sie deichen ab
third-person plural: sie seien abgedeicht
third-person plural: sie werden abgedeicht

abdeichen

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Deich (schützend) abgrenzen/umgeben
- “„Als 1523 der südliche Teil der Balge abgedeicht wurde, leitete man den namenlosen Bach, der, aus den Mooren östlich von Oldenburg kommend, am äußersten Südzipfel der Bucht mündete, durch ein Siel.“”
transitive
Englishto enclose with a dike, to surround with a dike
Españoldiques, proteger con un dique
Françaisendiguer, protéger avec un digue
Italianoarginare, creare un argine
Portuguêsdique, proteger com um dique
Русскийобваловать, защищать дамбой
Türkçeset çekmek, bent oluşturmak
Українськаобвалувати, захищати дамбою
Ελληνικάφράσσω, προστατεύω με αναχώματα
Tiếng Việtđắp đê, bảo vệ bằng đê
العربيةتحصين, حماية بسد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdeichen
first-person singular: ich werde abdeichen
second-person plural: ihr werdet abdeichen
second-person singular: du wirst abdeichen
third-person plural: sie werden abdeichen
third-person plural: sie werden abgedeicht sein
third-person plural: sie werden abgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es wird abdeichen
third-person singular: er/sie/es wird abgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdeichen
first-person singular: ich werde abdeichen
second-person plural: ihr werdet abdeichen
second-person singular: du werdest abdeichen
third-person plural: sie werden abdeichen
third-person plural: sie werden abgedeicht sein
third-person plural: sie werden abgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es werde abdeichen
third-person singular: er/sie/es werde abgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdeichen
first-person singular: ich würde abdeichen
second-person plural: ihr würdet abdeichen
second-person singular: du würdest abdeichen
third-person plural: sie würden abdeichen
third-person plural: sie würden abgedeicht sein
third-person plural: sie würden abgedeicht werden
third-person singular: er/sie/es würde abdeichen
third-person singular: er/sie/es würde abgedeicht sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedeicht haben
first-person singular: ich werde abgedeicht haben
second-person plural: ihr werdet abgedeicht haben
second-person singular: du wirst abgedeicht haben
third-person plural: sie werden abgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedeicht haben
third-person plural: sie werden abgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedeicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedeicht haben
first-person singular: ich werde abgedeicht haben
second-person plural: ihr werdet abgedeicht haben
second-person singular: du werdest abgedeicht haben
third-person plural: sie werden abgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedeicht haben
third-person plural: sie werden abgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedeicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedeicht haben
first-person singular: ich würde abgedeicht haben
second-person plural: ihr würdet abgedeicht haben
second-person singular: du würdest abgedeicht haben
third-person plural: sie würden abgedeicht gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedeicht haben
third-person plural: sie würden abgedeicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeicht haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedeicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdeichten
first-person plural: wir deichten ab
first-person singular: ich abdeichte
first-person singular: ich deichte ab
second-person plural: ihr abdeichtet
second-person plural: ihr deichtet ab
second-person singular: du abdeichtest
second-person singular: du deichtest ab
third-person plural: sie abdeichten
third-person plural: sie deichten ab
third-person plural: sie waren abgedeicht
third-person plural: sie wurden abgedeicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdeichten
first-person plural: wir deichten ab
first-person singular: ich abdeichte
first-person singular: ich deichte ab
second-person plural: ihr abdeichtet
second-person plural: ihr deichtet ab
second-person singular: du abdeichtest
second-person singular: du deichtest ab
third-person plural: sie abdeichten
third-person plural: sie deichten ab
third-person plural: sie wären abgedeicht
third-person plural: sie würden abgedeicht

imperative · perfect

haben Sie abgedeicht!
second-person plural: habt abgedeicht!
second-person singular: habe abgedeicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedeicht
first-person singular: ich habe abgedeicht
second-person plural: ihr habt abgedeicht
second-person singular: du hast abgedeicht
third-person plural: sie haben abgedeicht
third-person plural: sie sind abgedeicht gewesen
third-person plural: sie sind abgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedeicht
third-person singular: er/sie/es ist abgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedeicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedeicht
first-person singular: ich habe abgedeicht
second-person plural: ihr habet abgedeicht
second-person singular: du habest abgedeicht
third-person plural: sie haben abgedeicht
third-person plural: sie seien abgedeicht gewesen
third-person plural: sie seien abgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedeicht
third-person singular: er/sie/es sei abgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedeicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedeicht
first-person singular: ich hatte abgedeicht
second-person plural: ihr hattet abgedeicht
second-person singular: du hattest abgedeicht
third-person plural: sie hatten abgedeicht
third-person plural: sie waren abgedeicht gewesen
third-person plural: sie waren abgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedeicht
third-person singular: er/sie/es war abgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedeicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedeicht
first-person singular: ich hätte abgedeicht
second-person plural: ihr hättet abgedeicht
second-person singular: du hättest abgedeicht
third-person plural: sie hätten abgedeicht
third-person plural: sie wären abgedeicht gewesen
third-person plural: sie wären abgedeicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedeicht
third-person singular: er/sie/es wäre abgedeicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedeicht worden

imperative · present

deichen Sie ab!
second-person plural: deicht ab!
second-person singular: deich ab!
second-person singular: deiche ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdeichen
first-person plural: wir deichen ab
first-person singular: ich abdeiche
first-person singular: ich deiche ab
second-person plural: ihr abdeicht
second-person plural: ihr deicht ab
second-person singular: du abdeichst
second-person singular: du deichst ab
third-person plural: sie abdeichen
third-person plural: sie deichen ab
third-person plural: sie sind abgedeicht
third-person plural: sie werden abgedeicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdeichen
first-person plural: wir deichen ab
first-person singular: ich abdeiche
first-person singular: ich deiche ab
second-person plural: ihr abdeichet
second-person plural: ihr deichet ab
second-person singular: du abdeichest
second-person singular: du deichest ab
third-person plural: sie abdeichen
third-person plural: sie deichen ab
third-person plural: sie seien abgedeicht
third-person plural: sie werden abgedeicht