Meanings
- 1.
mit einem Deich (schützend) abgrenzen/umgeben
- “„Als 1523 der südliche Teil der Balge abgedeicht wurde, leitete man den namenlosen Bach, der, aus den Mooren östlich von Oldenburg kommend, am äußersten Südzipfel der Bucht mündete, durch ein Siel.“”
transitiveEnglishto enclose with a dike, to surround with a dikeEspañoldiques, proteger con un diqueFrançaisendiguer, protéger avec un digueItalianoarginare, creare un arginePortuguêsdique, proteger com um diqueРусскийобваловать, защищать дамбойTürkçeset çekmek, bent oluşturmakУкраїнськаобвалувати, захищати дамбоюΕλληνικάφράσσω, προστατεύω με αναχώματαTiếng Việtđắp đê, bảo vệ bằng đêالعربيةتحصين, حماية بسد
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | deiche ab |
| du | deichst ab |
| er/sie/es | deicht ab |
| wir | deichen ab |
| ihr | deicht ab |
| sie | deichen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgedeicht |
| du | hattest abgedeicht |
| er/sie/es | hatte abgedeicht |
| wir | hatten abgedeicht |
| ihr | hattet abgedeicht |
| sie | hatten abgedeicht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgedeicht worden |
| sie | waren abgedeicht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgedeicht gewesen |
| sie | waren abgedeicht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgedeicht |
| du | hättest abgedeicht |
| er/sie/es | hätte abgedeicht |
| wir | hätten abgedeicht |
| ihr | hättet abgedeicht |
| sie | hätten abgedeicht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgedeicht worden |
| sie | wären abgedeicht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgedeicht gewesen |
| sie | wären abgedeicht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | deichte ab |
| du | deichtest ab |
| er/sie/es | deichte ab |
| wir | deichten ab |
| ihr | deichtet ab |
| sie | deichten ab |
| ich | abdeichte |
| du | abdeichtest |
| er/sie/es | abdeichte |
| wir | abdeichten |
| ihr | abdeichtet |
| sie | abdeichten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgedeicht |
| sie | wurden abgedeicht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgedeicht |
| sie | waren abgedeicht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | deichte ab |
| du | deichtest ab |
| er/sie/es | deichte ab |
| wir | deichten ab |
| ihr | deichtet ab |
| sie | deichten ab |
| ich | abdeichte |
| du | abdeichtest |
| er/sie/es | abdeichte |
| wir | abdeichten |
| ihr | abdeichtet |
| sie | abdeichten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgedeicht |
| sie | würden abgedeicht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgedeicht |
| sie | wären abgedeicht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgedeicht |
| du | hast abgedeicht |
| er/sie/es | hat abgedeicht |
| wir | haben abgedeicht |
| ihr | habt abgedeicht |
| sie | haben abgedeicht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgedeicht worden |
| sie | sind abgedeicht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgedeicht gewesen |
| sie | sind abgedeicht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgedeicht |
| du | habest abgedeicht |
| er/sie/es | habe abgedeicht |
| wir | haben abgedeicht |
| ihr | habet abgedeicht |
| sie | haben abgedeicht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgedeicht worden |
| sie | seien abgedeicht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgedeicht gewesen |
| sie | seien abgedeicht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgedeicht!(uncommon) |
| — | habt abgedeicht!(uncommon) |
| — | haben Sie abgedeicht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | deiche ab |
| du | deichst ab |
| er/sie/es | deicht ab |
| wir | deichen ab |
| ihr | deicht ab |
| sie | deichen ab |
| ich | abdeiche |
| du | abdeichst |
| er/sie/es | abdeicht |
| wir | abdeichen |
| ihr | abdeicht |
| sie | abdeichen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgedeicht |
| sie | werden abgedeicht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgedeicht |
| sie | sind abgedeicht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | deiche ab |
| du | deichest ab |
| er/sie/es | deiche ab |
| wir | deichen ab |
| ihr | deichet ab |
| sie | deichen ab |
| ich | abdeiche |
| du | abdeichest |
| er/sie/es | abdeiche |
| wir | abdeichen |
| ihr | abdeichet |
| sie | abdeichen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgedeicht |
| sie | werden abgedeicht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgedeicht |
| sie | seien abgedeicht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | deich ab! |
| — | deiche ab! |
| — | deicht ab! |
| — | deichen Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abdeichen |
| du | wirst abdeichen |
| er/sie/es | wird abdeichen |
| wir | werden abdeichen |
| ihr | werdet abdeichen |
| sie | werden abdeichen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgedeicht werden |
| sie | werden abgedeicht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgedeicht sein |
| sie | werden abgedeicht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abdeichen |
| du | werdest abdeichen |
| er/sie/es | werde abdeichen |
| wir | werden abdeichen |
| ihr | werdet abdeichen |
| sie | werden abdeichen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgedeicht werden |
| sie | werden abgedeicht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgedeicht sein |
| sie | werden abgedeicht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abdeichen |
| du | würdest abdeichen |
| er/sie/es | würde abdeichen |
| wir | würden abdeichen |
| ihr | würdet abdeichen |
| sie | würden abdeichen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgedeicht werden |
| sie | würden abgedeicht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgedeicht sein |
| sie | würden abgedeicht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgedeicht haben |
| du | wirst abgedeicht haben |
| er/sie/es | wird abgedeicht haben |
| wir | werden abgedeicht haben |
| ihr | werdet abgedeicht haben |
| sie | werden abgedeicht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgedeicht worden sein |
| sie | werden abgedeicht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgedeicht gewesen sein |
| sie | werden abgedeicht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgedeicht haben |
| du | werdest abgedeicht haben |
| er/sie/es | werde abgedeicht haben |
| wir | werden abgedeicht haben |
| ihr | werdet abgedeicht haben |
| sie | werden abgedeicht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgedeicht worden sein |
| sie | werden abgedeicht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgedeicht gewesen sein |
| sie | werden abgedeicht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgedeicht haben |
| du | würdest abgedeicht haben |
| er/sie/es | würde abgedeicht haben |
| wir | würden abgedeicht haben |
| ihr | würdet abgedeicht haben |
| sie | würden abgedeicht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgedeicht worden sein |
| sie | würden abgedeicht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgedeicht gewesen sein |
| sie | würden abgedeicht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II