abdarben — German Dictionary

abdarben

verbseparable

Meanings

1.
sich etwas abdarben: sich etwas (bis zum Grad des Notleidens) entziehen (um es für Anderweitiges aufzusparen)
- “„Hätte dein Vater nicht dem Bettelvolke alles zugesteckt, so brauchte ich mir nicht das Brot abzudarben, um dich zu kleiden.“”
gehobentransitive
Englishto deprive oneself of, to forgo
Españolprivarse de algo, renunciar a algo
Françaisse priver de quelque chose, renoncer à quelque chose
Italianoprivarsi di qualcosa, rinunciare a qualcosa
Portuguêsprivar-se de algo, renunciar a algo
Русскийлишать себя, отказаться от
Türkçekendini mahrum bırakmak, feragat etmek
Українськапозбавити себе, відмовитися від
Ελληνικάστερούμαι κάτι, παραιτούμαι από κάτι
Tiếng Việttự tước bỏ, từ bỏ
العربيةحرمان النفس, التخلي عن شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdarben
first-person singular: ich werde abdarben
second-person plural: ihr werdet abdarben
second-person singular: du wirst abdarben
third-person plural: sie werden abdarben
third-person plural: sie werden abgedarbt sein
third-person plural: sie werden abgedarbt werden
third-person singular: er/sie/es wird abdarben
third-person singular: er/sie/es wird abgedarbt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedarbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdarben
first-person singular: ich werde abdarben
second-person plural: ihr werdet abdarben
second-person singular: du werdest abdarben
third-person plural: sie werden abdarben
third-person plural: sie werden abgedarbt sein
third-person plural: sie werden abgedarbt werden
third-person singular: er/sie/es werde abdarben
third-person singular: er/sie/es werde abgedarbt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedarbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdarben
first-person singular: ich würde abdarben
second-person plural: ihr würdet abdarben
second-person singular: du würdest abdarben
third-person plural: sie würden abdarben
third-person plural: sie würden abgedarbt sein
third-person plural: sie würden abgedarbt werden
third-person singular: er/sie/es würde abdarben
third-person singular: er/sie/es würde abgedarbt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedarbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedarbt haben
first-person singular: ich werde abgedarbt haben
second-person plural: ihr werdet abgedarbt haben
second-person singular: du wirst abgedarbt haben
third-person plural: sie werden abgedarbt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedarbt haben
third-person plural: sie werden abgedarbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedarbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedarbt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedarbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedarbt haben
first-person singular: ich werde abgedarbt haben
second-person plural: ihr werdet abgedarbt haben
second-person singular: du werdest abgedarbt haben
third-person plural: sie werden abgedarbt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedarbt haben
third-person plural: sie werden abgedarbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedarbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedarbt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedarbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedarbt haben
first-person singular: ich würde abgedarbt haben
second-person plural: ihr würdet abgedarbt haben
second-person singular: du würdest abgedarbt haben
third-person plural: sie würden abgedarbt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedarbt haben
third-person plural: sie würden abgedarbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedarbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedarbt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedarbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdarbten
first-person plural: wir darbten ab
first-person singular: ich abdarbte
first-person singular: ich darbte ab
second-person plural: ihr abdarbtet
second-person plural: ihr darbtet ab
second-person singular: du abdarbtest
second-person singular: du darbtest ab
third-person plural: sie abdarbten
third-person plural: sie darbten ab
third-person plural: sie waren abgedarbt
third-person plural: sie wurden abgedarbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdarbten
first-person plural: wir darbten ab
first-person singular: ich abdarbte
first-person singular: ich darbte ab
second-person plural: ihr abdarbtet
second-person plural: ihr darbtet ab
second-person singular: du abdarbtest
second-person singular: du darbtest ab
third-person plural: sie abdarbten
third-person plural: sie darbten ab
third-person plural: sie wären abgedarbt
third-person plural: sie würden abgedarbt

imperative · perfect

haben Sie abgedarbt!
second-person plural: habt abgedarbt!
second-person singular: habe abgedarbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedarbt
first-person singular: ich habe abgedarbt
second-person plural: ihr habt abgedarbt
second-person singular: du hast abgedarbt
third-person plural: sie haben abgedarbt
third-person plural: sie sind abgedarbt gewesen
third-person plural: sie sind abgedarbt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedarbt
third-person singular: er/sie/es ist abgedarbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedarbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedarbt
first-person singular: ich habe abgedarbt
second-person plural: ihr habet abgedarbt
second-person singular: du habest abgedarbt
third-person plural: sie haben abgedarbt
third-person plural: sie seien abgedarbt gewesen
third-person plural: sie seien abgedarbt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedarbt
third-person singular: er/sie/es sei abgedarbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedarbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedarbt
first-person singular: ich hatte abgedarbt
second-person plural: ihr hattet abgedarbt
second-person singular: du hattest abgedarbt
third-person plural: sie hatten abgedarbt
third-person plural: sie waren abgedarbt gewesen
third-person plural: sie waren abgedarbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedarbt
third-person singular: er/sie/es war abgedarbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedarbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedarbt
first-person singular: ich hätte abgedarbt
second-person plural: ihr hättet abgedarbt
second-person singular: du hättest abgedarbt
third-person plural: sie hätten abgedarbt
third-person plural: sie wären abgedarbt gewesen
third-person plural: sie wären abgedarbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedarbt
third-person singular: er/sie/es wäre abgedarbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedarbt worden

imperative · present

darben Sie ab!
second-person plural: darbt ab!
second-person singular: darb ab!
second-person singular: darbe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdarben
first-person plural: wir darben ab
first-person singular: ich abdarbe
first-person singular: ich darbe ab
second-person plural: ihr abdarbt
second-person plural: ihr darbt ab
second-person singular: du abdarbst
second-person singular: du darbst ab
third-person plural: sie abdarben
third-person plural: sie darben ab
third-person plural: sie sind abgedarbt
third-person plural: sie werden abgedarbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdarben
first-person plural: wir darben ab
first-person singular: ich abdarbe
first-person singular: ich darbe ab
second-person plural: ihr abdarbet
second-person plural: ihr darbet ab
second-person singular: du abdarbest
second-person singular: du darbest ab
third-person plural: sie abdarben
third-person plural: sie darben ab
third-person plural: sie seien abgedarbt
third-person plural: sie werden abgedarbt

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas abdarben
dative(reflexive)sich etwas abdarben

abdarben

verbseparable

Meanings

1.
sich etwas abdarben: sich etwas (bis zum Grad des Notleidens) entziehen (um es für Anderweitiges aufzusparen)
- “„Hätte dein Vater nicht dem Bettelvolke alles zugesteckt, so brauchte ich mir nicht das Brot abzudarben, um dich zu kleiden.“”
gehobentransitive
Englishto deprive oneself of, to forgo
Españolprivarse de algo, renunciar a algo
Françaisse priver de quelque chose, renoncer à quelque chose
Italianoprivarsi di qualcosa, rinunciare a qualcosa
Portuguêsprivar-se de algo, renunciar a algo
Русскийлишать себя, отказаться от
Türkçekendini mahrum bırakmak, feragat etmek
Українськапозбавити себе, відмовитися від
Ελληνικάστερούμαι κάτι, παραιτούμαι από κάτι
Tiếng Việttự tước bỏ, từ bỏ
العربيةحرمان النفس, التخلي عن شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdarben
first-person singular: ich werde abdarben
second-person plural: ihr werdet abdarben
second-person singular: du wirst abdarben
third-person plural: sie werden abdarben
third-person plural: sie werden abgedarbt sein
third-person plural: sie werden abgedarbt werden
third-person singular: er/sie/es wird abdarben
third-person singular: er/sie/es wird abgedarbt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedarbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdarben
first-person singular: ich werde abdarben
second-person plural: ihr werdet abdarben
second-person singular: du werdest abdarben
third-person plural: sie werden abdarben
third-person plural: sie werden abgedarbt sein
third-person plural: sie werden abgedarbt werden
third-person singular: er/sie/es werde abdarben
third-person singular: er/sie/es werde abgedarbt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedarbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdarben
first-person singular: ich würde abdarben
second-person plural: ihr würdet abdarben
second-person singular: du würdest abdarben
third-person plural: sie würden abdarben
third-person plural: sie würden abgedarbt sein
third-person plural: sie würden abgedarbt werden
third-person singular: er/sie/es würde abdarben
third-person singular: er/sie/es würde abgedarbt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedarbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedarbt haben
first-person singular: ich werde abgedarbt haben
second-person plural: ihr werdet abgedarbt haben
second-person singular: du wirst abgedarbt haben
third-person plural: sie werden abgedarbt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedarbt haben
third-person plural: sie werden abgedarbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedarbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedarbt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedarbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedarbt haben
first-person singular: ich werde abgedarbt haben
second-person plural: ihr werdet abgedarbt haben
second-person singular: du werdest abgedarbt haben
third-person plural: sie werden abgedarbt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedarbt haben
third-person plural: sie werden abgedarbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedarbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedarbt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedarbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedarbt haben
first-person singular: ich würde abgedarbt haben
second-person plural: ihr würdet abgedarbt haben
second-person singular: du würdest abgedarbt haben
third-person plural: sie würden abgedarbt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedarbt haben
third-person plural: sie würden abgedarbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedarbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedarbt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedarbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdarbten
first-person plural: wir darbten ab
first-person singular: ich abdarbte
first-person singular: ich darbte ab
second-person plural: ihr abdarbtet
second-person plural: ihr darbtet ab
second-person singular: du abdarbtest
second-person singular: du darbtest ab
third-person plural: sie abdarbten
third-person plural: sie darbten ab
third-person plural: sie waren abgedarbt
third-person plural: sie wurden abgedarbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdarbten
first-person plural: wir darbten ab
first-person singular: ich abdarbte
first-person singular: ich darbte ab
second-person plural: ihr abdarbtet
second-person plural: ihr darbtet ab
second-person singular: du abdarbtest
second-person singular: du darbtest ab
third-person plural: sie abdarbten
third-person plural: sie darbten ab
third-person plural: sie wären abgedarbt
third-person plural: sie würden abgedarbt

imperative · perfect

haben Sie abgedarbt!
second-person plural: habt abgedarbt!
second-person singular: habe abgedarbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedarbt
first-person singular: ich habe abgedarbt
second-person plural: ihr habt abgedarbt
second-person singular: du hast abgedarbt
third-person plural: sie haben abgedarbt
third-person plural: sie sind abgedarbt gewesen
third-person plural: sie sind abgedarbt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedarbt
third-person singular: er/sie/es ist abgedarbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedarbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedarbt
first-person singular: ich habe abgedarbt
second-person plural: ihr habet abgedarbt
second-person singular: du habest abgedarbt
third-person plural: sie haben abgedarbt
third-person plural: sie seien abgedarbt gewesen
third-person plural: sie seien abgedarbt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedarbt
third-person singular: er/sie/es sei abgedarbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedarbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedarbt
first-person singular: ich hatte abgedarbt
second-person plural: ihr hattet abgedarbt
second-person singular: du hattest abgedarbt
third-person plural: sie hatten abgedarbt
third-person plural: sie waren abgedarbt gewesen
third-person plural: sie waren abgedarbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedarbt
third-person singular: er/sie/es war abgedarbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedarbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedarbt
first-person singular: ich hätte abgedarbt
second-person plural: ihr hättet abgedarbt
second-person singular: du hättest abgedarbt
third-person plural: sie hätten abgedarbt
third-person plural: sie wären abgedarbt gewesen
third-person plural: sie wären abgedarbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedarbt
third-person singular: er/sie/es wäre abgedarbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedarbt worden

imperative · present

darben Sie ab!
second-person plural: darbt ab!
second-person singular: darb ab!
second-person singular: darbe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdarben
first-person plural: wir darben ab
first-person singular: ich abdarbe
first-person singular: ich darbe ab
second-person plural: ihr abdarbt
second-person plural: ihr darbt ab
second-person singular: du abdarbst
second-person singular: du darbst ab
third-person plural: sie abdarben
third-person plural: sie darben ab
third-person plural: sie sind abgedarbt
third-person plural: sie werden abgedarbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdarben
first-person plural: wir darben ab
first-person singular: ich abdarbe
first-person singular: ich darbe ab
second-person plural: ihr abdarbet
second-person plural: ihr darbet ab
second-person singular: du abdarbest
second-person singular: du darbest ab
third-person plural: sie abdarben
third-person plural: sie darben ab
third-person plural: sie seien abgedarbt
third-person plural: sie werden abgedarbt

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas abdarben
dative(reflexive)sich etwas abdarben