abdachen — German Dictionary

abdachen

verb

Meanings

1.
das Dach oder die Abdeckung desselben von etwas entfernen
- “„Der Sturm hat das Gebäude abgedacht; […]“”
impersonaltransitive
Englishto remove the roof, to take off the roof
Españolquitar el techo, despojar el techo
Françaisenlever le toit, déshabiller le toit
Italianoscoperchiare, rimuovere il tetto, togliere la copertura
Portuguêsremover o telhado, despir o telhado
Русскийснимать крышу, убирать крышу
Türkçeçatıyı kaldırmak, çatı örtüsünü çıkarmak
Українськазняти дах, знімати покриття
Ελληνικάαφαιρώ τη στέγη, ξεσκεπάζω τη στέγη
Tiếng Việtgỡ mái, tháo mái
العربيةإزالة السقف, نزع السقف
2.
etwas eine schräg abfallende Oberfläche geben
- “Wir wissen, dass der neue Landbesitzer dieses Gelände abdachen will.”
transitive
Englishto remove the roof, to take off the covering
Españoldar inclinación, hacer una pendiente
Françaisdonner une pente, incliner
Italianoscarpare, dare una pendenza, inclinare
Portuguêsdar uma inclinação, inclinar
Русскийдавать наклон, наклонять
Türkçeeğim vermek, yatık hale getirmek
Українськанадавати ухил, нахиляти
Ελληνικάδίνω κλίση, κλίνω
Tiếng Việttạo độ dốc, nghiêng
العربيةإعطاء ميل, إمالة
3.
sich in die Schräge begeben, sich zu einer Richtung hin neigen, senken
- “„Auf dem Gipfel des Cerro de Meapire sieht man das Gebirge einerseits nach dem Meerbusen von Paria, andererseits nach dem von Cariaco sich abdachen.“”
reflexive
Englishto remove the roof, to take off the covering
Españolinclinarse, inclinar
Françaiss'incliner, pencher
Italianodigradare, inclinarci, piegarsi
Portuguêsinclinar-se, inclinar
Русскийнаклоняться, склоняться
Türkçeeğilmek, yatmak
Українськанахилятися, схилятися
Ελληνικάκλίνω, σκύβω
Tiếng Việtnghiêng, cúi
العربيةيميل, ينحني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdachen
first-person singular: ich werde abdachen
second-person plural: ihr werdet abdachen
second-person singular: du wirst abdachen
third-person plural: sie werden abdachen
third-person plural: sie werden abgedacht sein
third-person plural: sie werden abgedacht werden
third-person singular: er/sie/es wird abdachen
third-person singular: er/sie/es wird abgedacht sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdachen
first-person singular: ich werde abdachen
second-person plural: ihr werdet abdachen
second-person singular: du werdest abdachen
third-person plural: sie werden abdachen
third-person plural: sie werden abgedacht sein
third-person plural: sie werden abgedacht werden
third-person singular: er/sie/es werde abdachen
third-person singular: er/sie/es werde abgedacht sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdachen
first-person singular: ich würde abdachen
second-person plural: ihr würdet abdachen
second-person singular: du würdest abdachen
third-person plural: sie würden abdachen
third-person plural: sie würden abgedacht sein
third-person plural: sie würden abgedacht werden
third-person singular: er/sie/es würde abdachen
third-person singular: er/sie/es würde abgedacht sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedacht haben
first-person singular: ich werde abgedacht haben
second-person plural: ihr werdet abgedacht haben
second-person singular: du wirst abgedacht haben
third-person plural: sie werden abgedacht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedacht haben
third-person plural: sie werden abgedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedacht haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedacht haben
first-person singular: ich werde abgedacht haben
second-person plural: ihr werdet abgedacht haben
second-person singular: du werdest abgedacht haben
third-person plural: sie werden abgedacht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedacht haben
third-person plural: sie werden abgedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedacht haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedacht haben
first-person singular: ich würde abgedacht haben
second-person plural: ihr würdet abgedacht haben
second-person singular: du würdest abgedacht haben
third-person plural: sie würden abgedacht gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedacht haben
third-person plural: sie würden abgedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedacht haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdachten
first-person plural: wir dachten ab
first-person singular: ich abdachte
first-person singular: ich dachte ab
second-person plural: ihr abdachtet
second-person plural: ihr dachtet ab
second-person singular: du abdachtest
second-person singular: du dachtest ab
third-person plural: sie abdachten
third-person plural: sie dachten ab
third-person plural: sie waren abgedacht
third-person plural: sie wurden abgedacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdachten
first-person plural: wir dachten ab
first-person singular: ich abdachte
first-person singular: ich dachte ab
second-person plural: ihr abdachtet
second-person plural: ihr dachtet ab
second-person singular: du abdachtest
second-person singular: du dachtest ab
third-person plural: sie abdachten
third-person plural: sie dachten ab
third-person plural: sie wären abgedacht
third-person plural: sie würden abgedacht

imperative · perfect

haben Sie abgedacht!
second-person plural: habt abgedacht!
second-person singular: habe abgedacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedacht
first-person singular: ich habe abgedacht
second-person plural: ihr habt abgedacht
second-person singular: du hast abgedacht
third-person plural: sie haben abgedacht
third-person plural: sie sind abgedacht gewesen
third-person plural: sie sind abgedacht worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedacht
third-person singular: er/sie/es ist abgedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedacht
first-person singular: ich habe abgedacht
second-person plural: ihr habet abgedacht
second-person singular: du habest abgedacht
third-person plural: sie haben abgedacht
third-person plural: sie seien abgedacht gewesen
third-person plural: sie seien abgedacht worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedacht
third-person singular: er/sie/es sei abgedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedacht
first-person singular: ich hatte abgedacht
second-person plural: ihr hattet abgedacht
second-person singular: du hattest abgedacht
third-person plural: sie hatten abgedacht
third-person plural: sie waren abgedacht gewesen
third-person plural: sie waren abgedacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedacht
third-person singular: er/sie/es war abgedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedacht
first-person singular: ich hätte abgedacht
second-person plural: ihr hättet abgedacht
second-person singular: du hättest abgedacht
third-person plural: sie hätten abgedacht
third-person plural: sie wären abgedacht gewesen
third-person plural: sie wären abgedacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedacht
third-person singular: er/sie/es wäre abgedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedacht worden

imperative · present

dachen Sie ab!
second-person plural: dacht ab!
second-person singular: dach ab!
second-person singular: dache ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdachen
first-person plural: wir dachen ab
first-person singular: ich abdache
first-person singular: ich dache ab
second-person plural: ihr abdacht
second-person plural: ihr dacht ab
second-person singular: du abdachst
second-person singular: du dachst ab
third-person plural: sie abdachen
third-person plural: sie dachen ab
third-person plural: sie sind abgedacht
third-person plural: sie werden abgedacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdachen
first-person plural: wir dachen ab
first-person singular: ich abdache
first-person singular: ich dache ab
second-person plural: ihr abdachet
second-person plural: ihr dachet ab
second-person singular: du abdachest
second-person singular: du dachest ab
third-person plural: sie abdachen
third-person plural: sie dachen ab
third-person plural: sie seien abgedacht
third-person plural: sie werden abgedacht

Verb governance

accusativeetwas eine schräg abfallende Oberfläche geben

abdachen

verb

Meanings

1.
das Dach oder die Abdeckung desselben von etwas entfernen
- “„Der Sturm hat das Gebäude abgedacht; […]“”
impersonaltransitive
Englishto remove the roof, to take off the roof
Españolquitar el techo, despojar el techo
Françaisenlever le toit, déshabiller le toit
Italianoscoperchiare, rimuovere il tetto, togliere la copertura
Portuguêsremover o telhado, despir o telhado
Русскийснимать крышу, убирать крышу
Türkçeçatıyı kaldırmak, çatı örtüsünü çıkarmak
Українськазняти дах, знімати покриття
Ελληνικάαφαιρώ τη στέγη, ξεσκεπάζω τη στέγη
Tiếng Việtgỡ mái, tháo mái
العربيةإزالة السقف, نزع السقف
2.
etwas eine schräg abfallende Oberfläche geben
- “Wir wissen, dass der neue Landbesitzer dieses Gelände abdachen will.”
transitive
Englishto remove the roof, to take off the covering
Españoldar inclinación, hacer una pendiente
Françaisdonner une pente, incliner
Italianoscarpare, dare una pendenza, inclinare
Portuguêsdar uma inclinação, inclinar
Русскийдавать наклон, наклонять
Türkçeeğim vermek, yatık hale getirmek
Українськанадавати ухил, нахиляти
Ελληνικάδίνω κλίση, κλίνω
Tiếng Việttạo độ dốc, nghiêng
العربيةإعطاء ميل, إمالة
3.
sich in die Schräge begeben, sich zu einer Richtung hin neigen, senken
- “„Auf dem Gipfel des Cerro de Meapire sieht man das Gebirge einerseits nach dem Meerbusen von Paria, andererseits nach dem von Cariaco sich abdachen.“”
reflexive
Englishto remove the roof, to take off the covering
Españolinclinarse, inclinar
Françaiss'incliner, pencher
Italianodigradare, inclinarci, piegarsi
Portuguêsinclinar-se, inclinar
Русскийнаклоняться, склоняться
Türkçeeğilmek, yatmak
Українськанахилятися, схилятися
Ελληνικάκλίνω, σκύβω
Tiếng Việtnghiêng, cúi
العربيةيميل, ينحني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdachen
first-person singular: ich werde abdachen
second-person plural: ihr werdet abdachen
second-person singular: du wirst abdachen
third-person plural: sie werden abdachen
third-person plural: sie werden abgedacht sein
third-person plural: sie werden abgedacht werden
third-person singular: er/sie/es wird abdachen
third-person singular: er/sie/es wird abgedacht sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdachen
first-person singular: ich werde abdachen
second-person plural: ihr werdet abdachen
second-person singular: du werdest abdachen
third-person plural: sie werden abdachen
third-person plural: sie werden abgedacht sein
third-person plural: sie werden abgedacht werden
third-person singular: er/sie/es werde abdachen
third-person singular: er/sie/es werde abgedacht sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdachen
first-person singular: ich würde abdachen
second-person plural: ihr würdet abdachen
second-person singular: du würdest abdachen
third-person plural: sie würden abdachen
third-person plural: sie würden abgedacht sein
third-person plural: sie würden abgedacht werden
third-person singular: er/sie/es würde abdachen
third-person singular: er/sie/es würde abgedacht sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedacht haben
first-person singular: ich werde abgedacht haben
second-person plural: ihr werdet abgedacht haben
second-person singular: du wirst abgedacht haben
third-person plural: sie werden abgedacht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedacht haben
third-person plural: sie werden abgedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedacht haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedacht haben
first-person singular: ich werde abgedacht haben
second-person plural: ihr werdet abgedacht haben
second-person singular: du werdest abgedacht haben
third-person plural: sie werden abgedacht gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedacht haben
third-person plural: sie werden abgedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedacht haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedacht haben
first-person singular: ich würde abgedacht haben
second-person plural: ihr würdet abgedacht haben
second-person singular: du würdest abgedacht haben
third-person plural: sie würden abgedacht gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedacht haben
third-person plural: sie würden abgedacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedacht haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdachten
first-person plural: wir dachten ab
first-person singular: ich abdachte
first-person singular: ich dachte ab
second-person plural: ihr abdachtet
second-person plural: ihr dachtet ab
second-person singular: du abdachtest
second-person singular: du dachtest ab
third-person plural: sie abdachten
third-person plural: sie dachten ab
third-person plural: sie waren abgedacht
third-person plural: sie wurden abgedacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdachten
first-person plural: wir dachten ab
first-person singular: ich abdachte
first-person singular: ich dachte ab
second-person plural: ihr abdachtet
second-person plural: ihr dachtet ab
second-person singular: du abdachtest
second-person singular: du dachtest ab
third-person plural: sie abdachten
third-person plural: sie dachten ab
third-person plural: sie wären abgedacht
third-person plural: sie würden abgedacht

imperative · perfect

haben Sie abgedacht!
second-person plural: habt abgedacht!
second-person singular: habe abgedacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedacht
first-person singular: ich habe abgedacht
second-person plural: ihr habt abgedacht
second-person singular: du hast abgedacht
third-person plural: sie haben abgedacht
third-person plural: sie sind abgedacht gewesen
third-person plural: sie sind abgedacht worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedacht
third-person singular: er/sie/es ist abgedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedacht
first-person singular: ich habe abgedacht
second-person plural: ihr habet abgedacht
second-person singular: du habest abgedacht
third-person plural: sie haben abgedacht
third-person plural: sie seien abgedacht gewesen
third-person plural: sie seien abgedacht worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedacht
third-person singular: er/sie/es sei abgedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedacht
first-person singular: ich hatte abgedacht
second-person plural: ihr hattet abgedacht
second-person singular: du hattest abgedacht
third-person plural: sie hatten abgedacht
third-person plural: sie waren abgedacht gewesen
third-person plural: sie waren abgedacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedacht
third-person singular: er/sie/es war abgedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedacht
first-person singular: ich hätte abgedacht
second-person plural: ihr hättet abgedacht
second-person singular: du hättest abgedacht
third-person plural: sie hätten abgedacht
third-person plural: sie wären abgedacht gewesen
third-person plural: sie wären abgedacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedacht
third-person singular: er/sie/es wäre abgedacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedacht worden

imperative · present

dachen Sie ab!
second-person plural: dacht ab!
second-person singular: dach ab!
second-person singular: dache ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdachen
first-person plural: wir dachen ab
first-person singular: ich abdache
first-person singular: ich dache ab
second-person plural: ihr abdacht
second-person plural: ihr dacht ab
second-person singular: du abdachst
second-person singular: du dachst ab
third-person plural: sie abdachen
third-person plural: sie dachen ab
third-person plural: sie sind abgedacht
third-person plural: sie werden abgedacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdachen
first-person plural: wir dachen ab
first-person singular: ich abdache
first-person singular: ich dache ab
second-person plural: ihr abdachet
second-person plural: ihr dachet ab
second-person singular: du abdachest
second-person singular: du dachest ab
third-person plural: sie abdachen
third-person plural: sie dachen ab
third-person plural: sie seien abgedacht
third-person plural: sie werden abgedacht

Verb governance

accusativeetwas eine schräg abfallende Oberfläche geben