Meanings
- 1.
bewirken, dass etwas in seiner (Aus-)Wirkung gemildert wird
- “„Rentner, Arme, Veteranen, Geringverdienende werden massiv subventioniert, öffentliche Dienstleistungen auch, um die Krise für die Massen abzudämpfen.“”
transitiveEnglishto dampen, to mitigateEspañolatenuar, mitigarFrançaisatténuer, adoucirItalianosmorzare, mitigare, attenuarePortuguêsatenuar, mitigarРусскийсмягчать, уменьшатьTürkçeyumuşatmak, hafifletmekУкраїнськапом'якшити, зменшитиΕλληνικάμετριάζω, ελαφρύνωTiếng Việtgiảm nhẹ, hạ bớtالعربيةتخفيف, تخفيف الأثر - 2.
bewirken, dass Dampf (einer beispielsweise heißen Speise) entweichen kann
- “Wenn du das Wasser abgegossen hast, musst du die Gemüse abdämpfen, indem du sie noch kurz liegen lässt.”
transitiveEnglishto dampenEspañolventilar, liberar vaporFrançaislaisser échapper la vapeur, ventilerItalianofar svaporare, far uscire vapore, ventilarePortuguêsliberar vapor, ventilarРусскийвыпустить пар, вентилироватьTürkçebuharı boşaltmak, havalandırmakУкраїнськавипустити пар, вентилюватиΕλληνικάαφήνω τον ατμό, αερίζωTiếng Việtthải hơi, xả hơiالعربيةإطلاق البخار, تهوية
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | dämpfe ab |
| du | dämpfst ab |
| er/sie/es | dämpft ab |
| wir | dämpfen ab |
| ihr | dämpft ab |
| sie | dämpfen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgedämpft |
| du | hattest abgedämpft |
| er/sie/es | hatte abgedämpft |
| wir | hatten abgedämpft |
| ihr | hattet abgedämpft |
| sie | hatten abgedämpft |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgedämpft worden |
| sie | waren abgedämpft worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgedämpft gewesen |
| sie | waren abgedämpft gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgedämpft |
| du | hättest abgedämpft |
| er/sie/es | hätte abgedämpft |
| wir | hätten abgedämpft |
| ihr | hättet abgedämpft |
| sie | hätten abgedämpft |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgedämpft worden |
| sie | wären abgedämpft worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgedämpft gewesen |
| sie | wären abgedämpft gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | dämpfte ab |
| du | dämpftest ab |
| er/sie/es | dämpfte ab |
| wir | dämpften ab |
| ihr | dämpftet ab |
| sie | dämpften ab |
| ich | abdämpfte |
| du | abdämpftest |
| er/sie/es | abdämpfte |
| wir | abdämpften |
| ihr | abdämpftet |
| sie | abdämpften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgedämpft |
| sie | wurden abgedämpft |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgedämpft |
| sie | waren abgedämpft |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | dämpfte ab |
| du | dämpftest ab |
| er/sie/es | dämpfte ab |
| wir | dämpften ab |
| ihr | dämpftet ab |
| sie | dämpften ab |
| ich | abdämpfte |
| du | abdämpftest |
| er/sie/es | abdämpfte |
| wir | abdämpften |
| ihr | abdämpftet |
| sie | abdämpften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgedämpft |
| sie | würden abgedämpft |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgedämpft |
| sie | wären abgedämpft |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgedämpft |
| du | hast abgedämpft |
| er/sie/es | hat abgedämpft |
| wir | haben abgedämpft |
| ihr | habt abgedämpft |
| sie | haben abgedämpft |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgedämpft worden |
| sie | sind abgedämpft worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgedämpft gewesen |
| sie | sind abgedämpft gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgedämpft |
| du | habest abgedämpft |
| er/sie/es | habe abgedämpft |
| wir | haben abgedämpft |
| ihr | habet abgedämpft |
| sie | haben abgedämpft |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgedämpft worden |
| sie | seien abgedämpft worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgedämpft gewesen |
| sie | seien abgedämpft gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgedämpft!(uncommon) |
| — | habt abgedämpft!(uncommon) |
| — | haben Sie abgedämpft!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | dämpfe ab |
| du | dämpfst ab |
| er/sie/es | dämpft ab |
| wir | dämpfen ab |
| ihr | dämpft ab |
| sie | dämpfen ab |
| ich | abdämpfe |
| du | abdämpfst |
| er/sie/es | abdämpft |
| wir | abdämpfen |
| ihr | abdämpft |
| sie | abdämpfen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgedämpft |
| sie | werden abgedämpft |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgedämpft |
| sie | sind abgedämpft |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | dämpfe ab |
| du | dämpfest ab |
| er/sie/es | dämpfe ab |
| wir | dämpfen ab |
| ihr | dämpfet ab |
| sie | dämpfen ab |
| ich | abdämpfe |
| du | abdämpfest |
| er/sie/es | abdämpfe |
| wir | abdämpfen |
| ihr | abdämpfet |
| sie | abdämpfen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgedämpft |
| sie | werden abgedämpft |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgedämpft |
| sie | seien abgedämpft |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | dämpf ab! |
| — | dämpfe ab! |
| — | dämpft ab! |
| — | dämpfen Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abdämpfen |
| du | wirst abdämpfen |
| er/sie/es | wird abdämpfen |
| wir | werden abdämpfen |
| ihr | werdet abdämpfen |
| sie | werden abdämpfen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgedämpft werden |
| sie | werden abgedämpft werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgedämpft sein |
| sie | werden abgedämpft sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abdämpfen |
| du | werdest abdämpfen |
| er/sie/es | werde abdämpfen |
| wir | werden abdämpfen |
| ihr | werdet abdämpfen |
| sie | werden abdämpfen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgedämpft werden |
| sie | werden abgedämpft werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgedämpft sein |
| sie | werden abgedämpft sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abdämpfen |
| du | würdest abdämpfen |
| er/sie/es | würde abdämpfen |
| wir | würden abdämpfen |
| ihr | würdet abdämpfen |
| sie | würden abdämpfen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgedämpft werden |
| sie | würden abgedämpft werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgedämpft sein |
| sie | würden abgedämpft sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgedämpft haben |
| du | wirst abgedämpft haben |
| er/sie/es | wird abgedämpft haben |
| wir | werden abgedämpft haben |
| ihr | werdet abgedämpft haben |
| sie | werden abgedämpft haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgedämpft worden sein |
| sie | werden abgedämpft worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgedämpft gewesen sein |
| sie | werden abgedämpft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgedämpft haben |
| du | werdest abgedämpft haben |
| er/sie/es | werde abgedämpft haben |
| wir | werden abgedämpft haben |
| ihr | werdet abgedämpft haben |
| sie | werden abgedämpft haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgedämpft worden sein |
| sie | werden abgedämpft worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgedämpft gewesen sein |
| sie | werden abgedämpft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgedämpft haben |
| du | würdest abgedämpft haben |
| er/sie/es | würde abgedämpft haben |
| wir | würden abgedämpft haben |
| ihr | würdet abgedämpft haben |
| sie | würden abgedämpft haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgedämpft worden sein |
| sie | würden abgedämpft worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgedämpft gewesen sein |
| sie | würden abgedämpft gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II