abdämpfen — German Dictionary

abdämpfen

verbseparable

Meanings

1.
bewirken, dass etwas in seiner (Aus-)Wirkung gemildert wird
- “„Rentner, Arme, Veteranen, Geringverdienende werden massiv subventioniert, öffentliche Dienstleistungen auch, um die Krise für die Massen abzudämpfen.“”
transitive
Englishto dampen, to mitigate
Españolatenuar, mitigar
Françaisatténuer, adoucir
Italianosmorzare, mitigare, attenuare
Portuguêsatenuar, mitigar
Русскийсмягчать, уменьшать
Türkçeyumuşatmak, hafifletmek
Українськапом'якшити, зменшити
Ελληνικάμετριάζω, ελαφρύνω
Tiếng Việtgiảm nhẹ, hạ bớt
العربيةتخفيف, تخفيف الأثر
2.
bewirken, dass Dampf (einer beispielsweise heißen Speise) entweichen kann
- “Wenn du das Wasser abgegossen hast, musst du die Gemüse abdämpfen, indem du sie noch kurz liegen lässt.”
transitive
Englishto dampen
Españolventilar, liberar vapor
Françaislaisser échapper la vapeur, ventiler
Italianofar svaporare, far uscire vapore, ventilare
Portuguêsliberar vapor, ventilar
Русскийвыпустить пар, вентилировать
Türkçebuharı boşaltmak, havalandırmak
Українськавипустити пар, вентилювати
Ελληνικάαφήνω τον ατμό, αερίζω
Tiếng Việtthải hơi, xả hơi
العربيةإطلاق البخار, تهوية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdämpfen
first-person singular: ich werde abdämpfen
second-person plural: ihr werdet abdämpfen
second-person singular: du wirst abdämpfen
third-person plural: sie werden abdämpfen
third-person plural: sie werden abgedämpft sein
third-person plural: sie werden abgedämpft werden
third-person singular: er/sie/es wird abdämpfen
third-person singular: er/sie/es wird abgedämpft sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdämpfen
first-person singular: ich werde abdämpfen
second-person plural: ihr werdet abdämpfen
second-person singular: du werdest abdämpfen
third-person plural: sie werden abdämpfen
third-person plural: sie werden abgedämpft sein
third-person plural: sie werden abgedämpft werden
third-person singular: er/sie/es werde abdämpfen
third-person singular: er/sie/es werde abgedämpft sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdämpfen
first-person singular: ich würde abdämpfen
second-person plural: ihr würdet abdämpfen
second-person singular: du würdest abdämpfen
third-person plural: sie würden abdämpfen
third-person plural: sie würden abgedämpft sein
third-person plural: sie würden abgedämpft werden
third-person singular: er/sie/es würde abdämpfen
third-person singular: er/sie/es würde abgedämpft sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedämpft haben
first-person singular: ich werde abgedämpft haben
second-person plural: ihr werdet abgedämpft haben
second-person singular: du wirst abgedämpft haben
third-person plural: sie werden abgedämpft gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedämpft haben
third-person plural: sie werden abgedämpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämpft haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedämpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedämpft haben
first-person singular: ich werde abgedämpft haben
second-person plural: ihr werdet abgedämpft haben
second-person singular: du werdest abgedämpft haben
third-person plural: sie werden abgedämpft gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedämpft haben
third-person plural: sie werden abgedämpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämpft haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedämpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedämpft haben
first-person singular: ich würde abgedämpft haben
second-person plural: ihr würdet abgedämpft haben
second-person singular: du würdest abgedämpft haben
third-person plural: sie würden abgedämpft gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedämpft haben
third-person plural: sie würden abgedämpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämpft haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedämpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdämpften
first-person plural: wir dämpften ab
first-person singular: ich abdämpfte
first-person singular: ich dämpfte ab
second-person plural: ihr abdämpftet
second-person plural: ihr dämpftet ab
second-person singular: du abdämpftest
second-person singular: du dämpftest ab
third-person plural: sie abdämpften
third-person plural: sie dämpften ab
third-person plural: sie waren abgedämpft
third-person plural: sie wurden abgedämpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdämpften
first-person plural: wir dämpften ab
first-person singular: ich abdämpfte
first-person singular: ich dämpfte ab
second-person plural: ihr abdämpftet
second-person plural: ihr dämpftet ab
second-person singular: du abdämpftest
second-person singular: du dämpftest ab
third-person plural: sie abdämpften
third-person plural: sie dämpften ab
third-person plural: sie wären abgedämpft
third-person plural: sie würden abgedämpft

imperative · perfect

haben Sie abgedämpft!
second-person plural: habt abgedämpft!
second-person singular: habe abgedämpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedämpft
first-person singular: ich habe abgedämpft
second-person plural: ihr habt abgedämpft
second-person singular: du hast abgedämpft
third-person plural: sie haben abgedämpft
third-person plural: sie sind abgedämpft gewesen
third-person plural: sie sind abgedämpft worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedämpft
third-person singular: er/sie/es ist abgedämpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedämpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedämpft
first-person singular: ich habe abgedämpft
second-person plural: ihr habet abgedämpft
second-person singular: du habest abgedämpft
third-person plural: sie haben abgedämpft
third-person plural: sie seien abgedämpft gewesen
third-person plural: sie seien abgedämpft worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedämpft
third-person singular: er/sie/es sei abgedämpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedämpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedämpft
first-person singular: ich hatte abgedämpft
second-person plural: ihr hattet abgedämpft
second-person singular: du hattest abgedämpft
third-person plural: sie hatten abgedämpft
third-person plural: sie waren abgedämpft gewesen
third-person plural: sie waren abgedämpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedämpft
third-person singular: er/sie/es war abgedämpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedämpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedämpft
first-person singular: ich hätte abgedämpft
second-person plural: ihr hättet abgedämpft
second-person singular: du hättest abgedämpft
third-person plural: sie hätten abgedämpft
third-person plural: sie wären abgedämpft gewesen
third-person plural: sie wären abgedämpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedämpft
third-person singular: er/sie/es wäre abgedämpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedämpft worden

imperative · present

dämpfen Sie ab!
second-person plural: dämpft ab!
second-person singular: dämpf ab!
second-person singular: dämpfe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdämpfen
first-person plural: wir dämpfen ab
first-person singular: ich abdämpfe
first-person singular: ich dämpfe ab
second-person plural: ihr abdämpft
second-person plural: ihr dämpft ab
second-person singular: du abdämpfst
second-person singular: du dämpfst ab
third-person plural: sie abdämpfen
third-person plural: sie dämpfen ab
third-person plural: sie sind abgedämpft
third-person plural: sie werden abgedämpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdämpfen
first-person plural: wir dämpfen ab
first-person singular: ich abdämpfe
first-person singular: ich dämpfe ab
second-person plural: ihr abdämpfet
second-person plural: ihr dämpfet ab
second-person singular: du abdämpfest
second-person singular: du dämpfest ab
third-person plural: sie abdämpfen
third-person plural: sie dämpfen ab
third-person plural: sie seien abgedämpft
third-person plural: sie werden abgedämpft

abdämpfen

verbseparable

Meanings

1.
bewirken, dass etwas in seiner (Aus-)Wirkung gemildert wird
- “„Rentner, Arme, Veteranen, Geringverdienende werden massiv subventioniert, öffentliche Dienstleistungen auch, um die Krise für die Massen abzudämpfen.“”
transitive
Englishto dampen, to mitigate
Españolatenuar, mitigar
Françaisatténuer, adoucir
Italianosmorzare, mitigare, attenuare
Portuguêsatenuar, mitigar
Русскийсмягчать, уменьшать
Türkçeyumuşatmak, hafifletmek
Українськапом'якшити, зменшити
Ελληνικάμετριάζω, ελαφρύνω
Tiếng Việtgiảm nhẹ, hạ bớt
العربيةتخفيف, تخفيف الأثر
2.
bewirken, dass Dampf (einer beispielsweise heißen Speise) entweichen kann
- “Wenn du das Wasser abgegossen hast, musst du die Gemüse abdämpfen, indem du sie noch kurz liegen lässt.”
transitive
Englishto dampen
Españolventilar, liberar vapor
Françaislaisser échapper la vapeur, ventiler
Italianofar svaporare, far uscire vapore, ventilare
Portuguêsliberar vapor, ventilar
Русскийвыпустить пар, вентилировать
Türkçebuharı boşaltmak, havalandırmak
Українськавипустити пар, вентилювати
Ελληνικάαφήνω τον ατμό, αερίζω
Tiếng Việtthải hơi, xả hơi
العربيةإطلاق البخار, تهوية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdämpfen
first-person singular: ich werde abdämpfen
second-person plural: ihr werdet abdämpfen
second-person singular: du wirst abdämpfen
third-person plural: sie werden abdämpfen
third-person plural: sie werden abgedämpft sein
third-person plural: sie werden abgedämpft werden
third-person singular: er/sie/es wird abdämpfen
third-person singular: er/sie/es wird abgedämpft sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdämpfen
first-person singular: ich werde abdämpfen
second-person plural: ihr werdet abdämpfen
second-person singular: du werdest abdämpfen
third-person plural: sie werden abdämpfen
third-person plural: sie werden abgedämpft sein
third-person plural: sie werden abgedämpft werden
third-person singular: er/sie/es werde abdämpfen
third-person singular: er/sie/es werde abgedämpft sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdämpfen
first-person singular: ich würde abdämpfen
second-person plural: ihr würdet abdämpfen
second-person singular: du würdest abdämpfen
third-person plural: sie würden abdämpfen
third-person plural: sie würden abgedämpft sein
third-person plural: sie würden abgedämpft werden
third-person singular: er/sie/es würde abdämpfen
third-person singular: er/sie/es würde abgedämpft sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedämpft haben
first-person singular: ich werde abgedämpft haben
second-person plural: ihr werdet abgedämpft haben
second-person singular: du wirst abgedämpft haben
third-person plural: sie werden abgedämpft gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedämpft haben
third-person plural: sie werden abgedämpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämpft haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedämpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedämpft haben
first-person singular: ich werde abgedämpft haben
second-person plural: ihr werdet abgedämpft haben
second-person singular: du werdest abgedämpft haben
third-person plural: sie werden abgedämpft gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedämpft haben
third-person plural: sie werden abgedämpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämpft haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedämpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedämpft haben
first-person singular: ich würde abgedämpft haben
second-person plural: ihr würdet abgedämpft haben
second-person singular: du würdest abgedämpft haben
third-person plural: sie würden abgedämpft gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedämpft haben
third-person plural: sie würden abgedämpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämpft haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedämpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdämpften
first-person plural: wir dämpften ab
first-person singular: ich abdämpfte
first-person singular: ich dämpfte ab
second-person plural: ihr abdämpftet
second-person plural: ihr dämpftet ab
second-person singular: du abdämpftest
second-person singular: du dämpftest ab
third-person plural: sie abdämpften
third-person plural: sie dämpften ab
third-person plural: sie waren abgedämpft
third-person plural: sie wurden abgedämpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdämpften
first-person plural: wir dämpften ab
first-person singular: ich abdämpfte
first-person singular: ich dämpfte ab
second-person plural: ihr abdämpftet
second-person plural: ihr dämpftet ab
second-person singular: du abdämpftest
second-person singular: du dämpftest ab
third-person plural: sie abdämpften
third-person plural: sie dämpften ab
third-person plural: sie wären abgedämpft
third-person plural: sie würden abgedämpft

imperative · perfect

haben Sie abgedämpft!
second-person plural: habt abgedämpft!
second-person singular: habe abgedämpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedämpft
first-person singular: ich habe abgedämpft
second-person plural: ihr habt abgedämpft
second-person singular: du hast abgedämpft
third-person plural: sie haben abgedämpft
third-person plural: sie sind abgedämpft gewesen
third-person plural: sie sind abgedämpft worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedämpft
third-person singular: er/sie/es ist abgedämpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedämpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedämpft
first-person singular: ich habe abgedämpft
second-person plural: ihr habet abgedämpft
second-person singular: du habest abgedämpft
third-person plural: sie haben abgedämpft
third-person plural: sie seien abgedämpft gewesen
third-person plural: sie seien abgedämpft worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedämpft
third-person singular: er/sie/es sei abgedämpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedämpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedämpft
first-person singular: ich hatte abgedämpft
second-person plural: ihr hattet abgedämpft
second-person singular: du hattest abgedämpft
third-person plural: sie hatten abgedämpft
third-person plural: sie waren abgedämpft gewesen
third-person plural: sie waren abgedämpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedämpft
third-person singular: er/sie/es war abgedämpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedämpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedämpft
first-person singular: ich hätte abgedämpft
second-person plural: ihr hättet abgedämpft
second-person singular: du hättest abgedämpft
third-person plural: sie hätten abgedämpft
third-person plural: sie wären abgedämpft gewesen
third-person plural: sie wären abgedämpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedämpft
third-person singular: er/sie/es wäre abgedämpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedämpft worden

imperative · present

dämpfen Sie ab!
second-person plural: dämpft ab!
second-person singular: dämpf ab!
second-person singular: dämpfe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdämpfen
first-person plural: wir dämpfen ab
first-person singular: ich abdämpfe
first-person singular: ich dämpfe ab
second-person plural: ihr abdämpft
second-person plural: ihr dämpft ab
second-person singular: du abdämpfst
second-person singular: du dämpfst ab
third-person plural: sie abdämpfen
third-person plural: sie dämpfen ab
third-person plural: sie sind abgedämpft
third-person plural: sie werden abgedämpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdämpfen
first-person plural: wir dämpfen ab
first-person singular: ich abdämpfe
first-person singular: ich dämpfe ab
second-person plural: ihr abdämpfet
second-person plural: ihr dämpfet ab
second-person singular: du abdämpfest
second-person singular: du dämpfest ab
third-person plural: sie abdämpfen
third-person plural: sie dämpfen ab
third-person plural: sie seien abgedämpft
third-person plural: sie werden abgedämpft