abdämmen — German Dictionary

abdämmen

verbseparable

Meanings

1.
etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten/dämmen
- “„Lärm und Benzingestank könnten durch die vorgesehenen Schutzwälle nur dürftig abgedämmt werden.“”
- “„Statt auf den Inseln der Provinz Seeland 700 Kilometer Innendeiche zu erhöhen, was (durch zwangsläufige Deichverbreiterung) den Verlust von 2500 Hektar Ackerboden bedeuten würde, sollen die Rheinmündungen abgedämmt werden.“”
Englishto dam, to hold back
Españolcontener, represar
Françaisbarrer, endiguer, retenir
Italianodighe, contenere
Portuguêsrepresar, dique
Русскийдамбировать, сдерживать
Türkçebaraj yapmak, tutmak
Українськадамбувати, стримувати
Ελληνικάφράσσω, κρατώ
Tiếng Việtđắp đập, kiềm chế
العربيةسد, احتجاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdämmen
first-person singular: ich werde abdämmen
second-person plural: ihr werdet abdämmen
second-person singular: du wirst abdämmen
third-person plural: sie werden abdämmen
third-person plural: sie werden abgedämmt sein
third-person plural: sie werden abgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es wird abdämmen
third-person singular: er/sie/es wird abgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdämmen
first-person singular: ich werde abdämmen
second-person plural: ihr werdet abdämmen
second-person singular: du werdest abdämmen
third-person plural: sie werden abdämmen
third-person plural: sie werden abgedämmt sein
third-person plural: sie werden abgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es werde abdämmen
third-person singular: er/sie/es werde abgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdämmen
first-person singular: ich würde abdämmen
second-person plural: ihr würdet abdämmen
second-person singular: du würdest abdämmen
third-person plural: sie würden abdämmen
third-person plural: sie würden abgedämmt sein
third-person plural: sie würden abgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es würde abdämmen
third-person singular: er/sie/es würde abgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedämmt haben
first-person singular: ich werde abgedämmt haben
second-person plural: ihr werdet abgedämmt haben
second-person singular: du wirst abgedämmt haben
third-person plural: sie werden abgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedämmt haben
third-person plural: sie werden abgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedämmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedämmt haben
first-person singular: ich werde abgedämmt haben
second-person plural: ihr werdet abgedämmt haben
second-person singular: du werdest abgedämmt haben
third-person plural: sie werden abgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedämmt haben
third-person plural: sie werden abgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedämmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedämmt haben
first-person singular: ich würde abgedämmt haben
second-person plural: ihr würdet abgedämmt haben
second-person singular: du würdest abgedämmt haben
third-person plural: sie würden abgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedämmt haben
third-person plural: sie würden abgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedämmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdämmten
first-person plural: wir dämmten ab
first-person singular: ich abdämmte
first-person singular: ich dämmte ab
second-person plural: ihr abdämmtet
second-person plural: ihr dämmtet ab
second-person singular: du abdämmtest
second-person singular: du dämmtest ab
third-person plural: sie abdämmten
third-person plural: sie dämmten ab
third-person plural: sie waren abgedämmt
third-person plural: sie wurden abgedämmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdämmten
first-person plural: wir dämmten ab
first-person singular: ich abdämmte
first-person singular: ich dämmte ab
second-person plural: ihr abdämmtet
second-person plural: ihr dämmtet ab
second-person singular: du abdämmtest
second-person singular: du dämmtest ab
third-person plural: sie abdämmten
third-person plural: sie dämmten ab
third-person plural: sie wären abgedämmt
third-person plural: sie würden abgedämmt

imperative · perfect

haben Sie abgedämmt!
second-person plural: habt abgedämmt!
second-person singular: habe abgedämmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedämmt
first-person singular: ich habe abgedämmt
second-person plural: ihr habt abgedämmt
second-person singular: du hast abgedämmt
third-person plural: sie haben abgedämmt
third-person plural: sie sind abgedämmt gewesen
third-person plural: sie sind abgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedämmt
third-person singular: er/sie/es ist abgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedämmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedämmt
first-person singular: ich habe abgedämmt
second-person plural: ihr habet abgedämmt
second-person singular: du habest abgedämmt
third-person plural: sie haben abgedämmt
third-person plural: sie seien abgedämmt gewesen
third-person plural: sie seien abgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedämmt
third-person singular: er/sie/es sei abgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedämmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedämmt
first-person singular: ich hatte abgedämmt
second-person plural: ihr hattet abgedämmt
second-person singular: du hattest abgedämmt
third-person plural: sie hatten abgedämmt
third-person plural: sie waren abgedämmt gewesen
third-person plural: sie waren abgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedämmt
third-person singular: er/sie/es war abgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedämmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedämmt
first-person singular: ich hätte abgedämmt
second-person plural: ihr hättet abgedämmt
second-person singular: du hättest abgedämmt
third-person plural: sie hätten abgedämmt
third-person plural: sie wären abgedämmt gewesen
third-person plural: sie wären abgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedämmt
third-person singular: er/sie/es wäre abgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedämmt worden

imperative · present

dämmen Sie ab!
second-person plural: dämmt ab!
second-person singular: dämm ab!
second-person singular: dämme ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdämmen
first-person plural: wir dämmen ab
first-person singular: ich abdämm
first-person singular: ich abdämme
first-person singular: ich dämm ab
first-person singular: ich dämme ab
second-person plural: ihr abdämmt
second-person plural: ihr dämmt ab
second-person singular: du abdämmst
second-person singular: du dämmst ab
third-person plural: sie abdämmen
third-person plural: sie dämmen ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdämmen
first-person plural: wir dämmen ab
first-person singular: ich abdämme
first-person singular: ich dämme ab
second-person plural: ihr abdämmet
second-person plural: ihr dämmet ab
second-person singular: du abdämmest
second-person singular: du dämmest ab
third-person plural: sie abdämmen
third-person plural: sie dämmen ab
third-person plural: sie seien abgedämmt
third-person plural: sie werden abgedämmt

Verb governance

accusativeetwas abdämmen

abdämmen

verbseparable

Meanings

1.
etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten/dämmen
- “„Lärm und Benzingestank könnten durch die vorgesehenen Schutzwälle nur dürftig abgedämmt werden.“”
- “„Statt auf den Inseln der Provinz Seeland 700 Kilometer Innendeiche zu erhöhen, was (durch zwangsläufige Deichverbreiterung) den Verlust von 2500 Hektar Ackerboden bedeuten würde, sollen die Rheinmündungen abgedämmt werden.“”
Englishto dam, to hold back
Españolcontener, represar
Françaisbarrer, endiguer, retenir
Italianodighe, contenere
Portuguêsrepresar, dique
Русскийдамбировать, сдерживать
Türkçebaraj yapmak, tutmak
Українськадамбувати, стримувати
Ελληνικάφράσσω, κρατώ
Tiếng Việtđắp đập, kiềm chế
العربيةسد, احتجاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdämmen
first-person singular: ich werde abdämmen
second-person plural: ihr werdet abdämmen
second-person singular: du wirst abdämmen
third-person plural: sie werden abdämmen
third-person plural: sie werden abgedämmt sein
third-person plural: sie werden abgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es wird abdämmen
third-person singular: er/sie/es wird abgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdämmen
first-person singular: ich werde abdämmen
second-person plural: ihr werdet abdämmen
second-person singular: du werdest abdämmen
third-person plural: sie werden abdämmen
third-person plural: sie werden abgedämmt sein
third-person plural: sie werden abgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es werde abdämmen
third-person singular: er/sie/es werde abgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdämmen
first-person singular: ich würde abdämmen
second-person plural: ihr würdet abdämmen
second-person singular: du würdest abdämmen
third-person plural: sie würden abdämmen
third-person plural: sie würden abgedämmt sein
third-person plural: sie würden abgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es würde abdämmen
third-person singular: er/sie/es würde abgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedämmt haben
first-person singular: ich werde abgedämmt haben
second-person plural: ihr werdet abgedämmt haben
second-person singular: du wirst abgedämmt haben
third-person plural: sie werden abgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedämmt haben
third-person plural: sie werden abgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedämmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedämmt haben
first-person singular: ich werde abgedämmt haben
second-person plural: ihr werdet abgedämmt haben
second-person singular: du werdest abgedämmt haben
third-person plural: sie werden abgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedämmt haben
third-person plural: sie werden abgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedämmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedämmt haben
first-person singular: ich würde abgedämmt haben
second-person plural: ihr würdet abgedämmt haben
second-person singular: du würdest abgedämmt haben
third-person plural: sie würden abgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedämmt haben
third-person plural: sie würden abgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedämmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdämmten
first-person plural: wir dämmten ab
first-person singular: ich abdämmte
first-person singular: ich dämmte ab
second-person plural: ihr abdämmtet
second-person plural: ihr dämmtet ab
second-person singular: du abdämmtest
second-person singular: du dämmtest ab
third-person plural: sie abdämmten
third-person plural: sie dämmten ab
third-person plural: sie waren abgedämmt
third-person plural: sie wurden abgedämmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdämmten
first-person plural: wir dämmten ab
first-person singular: ich abdämmte
first-person singular: ich dämmte ab
second-person plural: ihr abdämmtet
second-person plural: ihr dämmtet ab
second-person singular: du abdämmtest
second-person singular: du dämmtest ab
third-person plural: sie abdämmten
third-person plural: sie dämmten ab
third-person plural: sie wären abgedämmt
third-person plural: sie würden abgedämmt

imperative · perfect

haben Sie abgedämmt!
second-person plural: habt abgedämmt!
second-person singular: habe abgedämmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedämmt
first-person singular: ich habe abgedämmt
second-person plural: ihr habt abgedämmt
second-person singular: du hast abgedämmt
third-person plural: sie haben abgedämmt
third-person plural: sie sind abgedämmt gewesen
third-person plural: sie sind abgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedämmt
third-person singular: er/sie/es ist abgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedämmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedämmt
first-person singular: ich habe abgedämmt
second-person plural: ihr habet abgedämmt
second-person singular: du habest abgedämmt
third-person plural: sie haben abgedämmt
third-person plural: sie seien abgedämmt gewesen
third-person plural: sie seien abgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedämmt
third-person singular: er/sie/es sei abgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedämmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedämmt
first-person singular: ich hatte abgedämmt
second-person plural: ihr hattet abgedämmt
second-person singular: du hattest abgedämmt
third-person plural: sie hatten abgedämmt
third-person plural: sie waren abgedämmt gewesen
third-person plural: sie waren abgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedämmt
third-person singular: er/sie/es war abgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedämmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedämmt
first-person singular: ich hätte abgedämmt
second-person plural: ihr hättet abgedämmt
second-person singular: du hättest abgedämmt
third-person plural: sie hätten abgedämmt
third-person plural: sie wären abgedämmt gewesen
third-person plural: sie wären abgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedämmt
third-person singular: er/sie/es wäre abgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedämmt worden

imperative · present

dämmen Sie ab!
second-person plural: dämmt ab!
second-person singular: dämm ab!
second-person singular: dämme ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdämmen
first-person plural: wir dämmen ab
first-person singular: ich abdämm
first-person singular: ich abdämme
first-person singular: ich dämm ab
first-person singular: ich dämme ab
second-person plural: ihr abdämmt
second-person plural: ihr dämmt ab
second-person singular: du abdämmst
second-person singular: du dämmst ab
third-person plural: sie abdämmen
third-person plural: sie dämmen ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdämmen
first-person plural: wir dämmen ab
first-person singular: ich abdämme
first-person singular: ich dämme ab
second-person plural: ihr abdämmet
second-person plural: ihr dämmet ab
second-person singular: du abdämmest
second-person singular: du dämmest ab
third-person plural: sie abdämmen
third-person plural: sie dämmen ab
third-person plural: sie seien abgedämmt
third-person plural: sie werden abgedämmt

Verb governance

accusativeetwas abdämmen