abbusseln — German Dictionary

abbusseln

verbseparable

Meanings

1.
über und über mit Küssen bedecken
- “Tanten lieben es, ihre kleinen Nichten und Neffen dauernd abzubusseln, die Kinder aber schätzen das meist gar nicht.”
- “„Weil er das liebe, schüchterne Ding einmal irgendwo in stimmungsvoller Dämmerung beim Kopf gekriegt und abgebusselt hatte, darum meinte es, daß es jetzt auf ewige Zeit zu ihm gehörte, und lief ihm von der Stunde an gottergeben nach wie ein armes geprügeltes Hündchen, zu dem man einmal freundlich gewesen ist.“”
- “„Die Kollegen waren alle so lieb und gut, sie hätte sie am liebsten alle hintereinander abgebusselt – bloß den Wurzlsepp nicht, der sah zu scheußlich aus, wie ihm die dicken Schweißtropfen so über das greulich verschmierte Antlitz rannen.“”
Austrian Germancolloquial
Englishto cover with kisses, to shower with kisses
Españolllenar de besos, cubrir de besos
Françaiscouvrir de baisers, inonder de baisers
Italianoricoprire di baci, inondare di baci
Portuguêsencher de beijos, cobrir de beijos
Русскийзавалить поцелуями, покрыть поцелуями
Türkçeöpücükle kaplamak, öpücük yağmuruna tutmak
Українськазасипати поцілунками, покривати поцілунками
Ελληνικάκαλύπτω με φιλιά, πλημμυρίζω με φιλιά
Tiếng Việtbao phủ bằng nụ hôn, đổ đầy nụ hôn
العربيةيغمر بالقبلات, يغطى بالقبلات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbusseln
first-person plural: wir werden abgebusselt sein
first-person plural: wir werden abgebusselt werden
first-person singular: ich werde abbusseln
first-person singular: ich werde abgebusselt sein
first-person singular: ich werde abgebusselt werden
second-person plural: ihr werdet abbusseln
second-person plural: ihr werdet abgebusselt sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt werden
second-person singular: du wirst abbusseln
second-person singular: du wirst abgebusselt sein
second-person singular: du wirst abgebusselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbusseln
first-person plural: wir werden abgebusselt sein
first-person plural: wir werden abgebusselt werden
first-person singular: ich werde abbusseln
first-person singular: ich werde abgebusselt sein
first-person singular: ich werde abgebusselt werden
second-person plural: ihr werdet abbusseln
second-person plural: ihr werdet abgebusselt sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt werden
second-person singular: du werdest abbusseln
second-person singular: du werdest abgebusselt sein
second-person singular: du werdest abgebusselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbusseln
first-person plural: wir würden abgebusselt sein
first-person plural: wir würden abgebusselt werden
first-person singular: ich würde abbusseln
first-person singular: ich würde abgebusselt sein
first-person singular: ich würde abgebusselt werden
second-person plural: ihr würdet abbusseln
second-person plural: ihr würdet abgebusselt sein
second-person plural: ihr würdet abgebusselt werden
second-person singular: du würdest abbusseln
second-person singular: du würdest abgebusselt sein
second-person singular: du würdest abgebusselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebusselt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebusselt haben
first-person plural: wir werden abgebusselt worden sein
first-person singular: ich werde abgebusselt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebusselt haben
first-person singular: ich werde abgebusselt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt haben
second-person plural: ihr werdet abgebusselt worden sein
second-person singular: du wirst abgebusselt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgebusselt haben
second-person singular: du wirst abgebusselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebusselt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebusselt haben
first-person plural: wir werden abgebusselt worden sein
first-person singular: ich werde abgebusselt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebusselt haben
first-person singular: ich werde abgebusselt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt haben
second-person plural: ihr werdet abgebusselt worden sein
second-person singular: du werdest abgebusselt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgebusselt haben
second-person singular: du werdest abgebusselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebusselt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgebusselt haben
first-person plural: wir würden abgebusselt worden sein
first-person singular: ich würde abgebusselt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgebusselt haben
first-person singular: ich würde abgebusselt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgebusselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgebusselt haben
second-person plural: ihr würdet abgebusselt worden sein
second-person singular: du würdest abgebusselt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgebusselt haben
second-person singular: du würdest abgebusselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbusselten
first-person plural: wir busselten ab
first-person plural: wir waren abgebusselt
first-person plural: wir wurden abgebusselt
first-person singular: ich abbusselte
first-person singular: ich busselte ab
first-person singular: ich war abgebusselt
first-person singular: ich wurde abgebusselt
second-person plural: ihr abbusseltet
second-person plural: ihr busseltet ab
second-person plural: ihr wart abgebusselt
second-person plural: ihr wurdet abgebusselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbusselten
first-person plural: wir busselten ab
first-person plural: wir wären abgebusselt
first-person plural: wir würden abgebusselt
first-person singular: ich abbusselte
first-person singular: ich busselte ab
first-person singular: ich wäre abgebusselt
first-person singular: ich würde abgebusselt
second-person plural: ihr abbusseltet
second-person plural: ihr busseltet ab
second-person plural: ihr wäret abgebusselt
second-person plural: ihr wärt abgebusselt

imperative · perfect

haben Sie abgebusselt!
seien Sie abgebusselt gewesen!
seien Sie abgebusselt worden!
second-person plural: habt abgebusselt!
second-person plural: seid abgebusselt gewesen!
second-person plural: seid abgebusselt worden!
second-person singular: habe abgebusselt!
second-person singular: sei abgebusselt gewesen!
second-person singular: sei abgebusselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebusselt
first-person plural: wir sind abgebusselt gewesen
first-person plural: wir sind abgebusselt worden
first-person singular: ich bin abgebusselt gewesen
first-person singular: ich bin abgebusselt worden
first-person singular: ich habe abgebusselt
second-person plural: ihr habt abgebusselt
second-person plural: ihr seid abgebusselt gewesen
second-person plural: ihr seid abgebusselt worden
second-person singular: du bist abgebusselt gewesen
second-person singular: du bist abgebusselt worden
second-person singular: du hast abgebusselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebusselt
first-person plural: wir seien abgebusselt gewesen
first-person plural: wir seien abgebusselt worden
first-person singular: ich habe abgebusselt
first-person singular: ich sei abgebusselt gewesen
first-person singular: ich sei abgebusselt worden
second-person plural: ihr habet abgebusselt
second-person plural: ihr seiet abgebusselt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgebusselt worden
second-person singular: du habest abgebusselt
second-person singular: du seiest abgebusselt gewesen
second-person singular: du seiest abgebusselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebusselt
first-person plural: wir waren abgebusselt gewesen
first-person plural: wir waren abgebusselt worden
first-person singular: ich hatte abgebusselt
first-person singular: ich war abgebusselt gewesen
first-person singular: ich war abgebusselt worden
second-person plural: ihr hattet abgebusselt
second-person plural: ihr wart abgebusselt gewesen
second-person plural: ihr wart abgebusselt worden
second-person singular: du hattest abgebusselt
second-person singular: du warst abgebusselt gewesen
second-person singular: du warst abgebusselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebusselt
first-person plural: wir wären abgebusselt gewesen
first-person plural: wir wären abgebusselt worden
first-person singular: ich hätte abgebusselt
first-person singular: ich wäre abgebusselt gewesen
first-person singular: ich wäre abgebusselt worden
second-person plural: ihr hättet abgebusselt
second-person plural: ihr wäret abgebusselt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgebusselt worden
second-person plural: ihr wärt abgebusselt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgebusselt worden
second-person singular: du hättest abgebusselt

imperative · present

busseln Sie ab!
seien Sie abgebusselt!
werden Sie abgebusselt!
second-person plural: busselt ab!
second-person plural: seid abgebusselt!
second-person plural: werdet abgebusselt!
second-person singular: bussel ab!
second-person singular: bussele ab!
second-person singular: bussle ab!
second-person singular: sei abgebusselt!
second-person singular: werde abgebusselt!

indicative · present

first-person plural: wir abbusseln
first-person plural: wir busseln ab
first-person plural: wir sind abgebusselt
first-person plural: wir werden abgebusselt
first-person singular: ich abbussel
first-person singular: ich abbussele
first-person singular: ich abbussle
first-person singular: ich bin abgebusselt
first-person singular: ich bussel ab
first-person singular: ich bussele ab
first-person singular: ich bussle ab
first-person singular: ich werde abgebusselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbusseln
first-person plural: wir busseln ab
first-person plural: wir seien abgebusselt
first-person plural: wir werden abgebusselt
first-person singular: ich abbussele
first-person singular: ich abbussle
first-person singular: ich bussele ab
first-person singular: ich bussle ab
first-person singular: ich sei abgebusselt
first-person singular: ich werde abgebusselt
second-person plural: ihr abbusselt
second-person plural: ihr abbusslet

abbusseln

verbseparable

Meanings

1.
über und über mit Küssen bedecken
- “Tanten lieben es, ihre kleinen Nichten und Neffen dauernd abzubusseln, die Kinder aber schätzen das meist gar nicht.”
- “„Weil er das liebe, schüchterne Ding einmal irgendwo in stimmungsvoller Dämmerung beim Kopf gekriegt und abgebusselt hatte, darum meinte es, daß es jetzt auf ewige Zeit zu ihm gehörte, und lief ihm von der Stunde an gottergeben nach wie ein armes geprügeltes Hündchen, zu dem man einmal freundlich gewesen ist.“”
- “„Die Kollegen waren alle so lieb und gut, sie hätte sie am liebsten alle hintereinander abgebusselt – bloß den Wurzlsepp nicht, der sah zu scheußlich aus, wie ihm die dicken Schweißtropfen so über das greulich verschmierte Antlitz rannen.“”
Austrian Germancolloquial
Englishto cover with kisses, to shower with kisses
Españolllenar de besos, cubrir de besos
Françaiscouvrir de baisers, inonder de baisers
Italianoricoprire di baci, inondare di baci
Portuguêsencher de beijos, cobrir de beijos
Русскийзавалить поцелуями, покрыть поцелуями
Türkçeöpücükle kaplamak, öpücük yağmuruna tutmak
Українськазасипати поцілунками, покривати поцілунками
Ελληνικάκαλύπτω με φιλιά, πλημμυρίζω με φιλιά
Tiếng Việtbao phủ bằng nụ hôn, đổ đầy nụ hôn
العربيةيغمر بالقبلات, يغطى بالقبلات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbusseln
first-person plural: wir werden abgebusselt sein
first-person plural: wir werden abgebusselt werden
first-person singular: ich werde abbusseln
first-person singular: ich werde abgebusselt sein
first-person singular: ich werde abgebusselt werden
second-person plural: ihr werdet abbusseln
second-person plural: ihr werdet abgebusselt sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt werden
second-person singular: du wirst abbusseln
second-person singular: du wirst abgebusselt sein
second-person singular: du wirst abgebusselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbusseln
first-person plural: wir werden abgebusselt sein
first-person plural: wir werden abgebusselt werden
first-person singular: ich werde abbusseln
first-person singular: ich werde abgebusselt sein
first-person singular: ich werde abgebusselt werden
second-person plural: ihr werdet abbusseln
second-person plural: ihr werdet abgebusselt sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt werden
second-person singular: du werdest abbusseln
second-person singular: du werdest abgebusselt sein
second-person singular: du werdest abgebusselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbusseln
first-person plural: wir würden abgebusselt sein
first-person plural: wir würden abgebusselt werden
first-person singular: ich würde abbusseln
first-person singular: ich würde abgebusselt sein
first-person singular: ich würde abgebusselt werden
second-person plural: ihr würdet abbusseln
second-person plural: ihr würdet abgebusselt sein
second-person plural: ihr würdet abgebusselt werden
second-person singular: du würdest abbusseln
second-person singular: du würdest abgebusselt sein
second-person singular: du würdest abgebusselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebusselt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebusselt haben
first-person plural: wir werden abgebusselt worden sein
first-person singular: ich werde abgebusselt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebusselt haben
first-person singular: ich werde abgebusselt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt haben
second-person plural: ihr werdet abgebusselt worden sein
second-person singular: du wirst abgebusselt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgebusselt haben
second-person singular: du wirst abgebusselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebusselt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebusselt haben
first-person plural: wir werden abgebusselt worden sein
first-person singular: ich werde abgebusselt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebusselt haben
first-person singular: ich werde abgebusselt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebusselt haben
second-person plural: ihr werdet abgebusselt worden sein
second-person singular: du werdest abgebusselt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgebusselt haben
second-person singular: du werdest abgebusselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebusselt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgebusselt haben
first-person plural: wir würden abgebusselt worden sein
first-person singular: ich würde abgebusselt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgebusselt haben
first-person singular: ich würde abgebusselt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgebusselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgebusselt haben
second-person plural: ihr würdet abgebusselt worden sein
second-person singular: du würdest abgebusselt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgebusselt haben
second-person singular: du würdest abgebusselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbusselten
first-person plural: wir busselten ab
first-person plural: wir waren abgebusselt
first-person plural: wir wurden abgebusselt
first-person singular: ich abbusselte
first-person singular: ich busselte ab
first-person singular: ich war abgebusselt
first-person singular: ich wurde abgebusselt
second-person plural: ihr abbusseltet
second-person plural: ihr busseltet ab
second-person plural: ihr wart abgebusselt
second-person plural: ihr wurdet abgebusselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbusselten
first-person plural: wir busselten ab
first-person plural: wir wären abgebusselt
first-person plural: wir würden abgebusselt
first-person singular: ich abbusselte
first-person singular: ich busselte ab
first-person singular: ich wäre abgebusselt
first-person singular: ich würde abgebusselt
second-person plural: ihr abbusseltet
second-person plural: ihr busseltet ab
second-person plural: ihr wäret abgebusselt
second-person plural: ihr wärt abgebusselt

imperative · perfect

haben Sie abgebusselt!
seien Sie abgebusselt gewesen!
seien Sie abgebusselt worden!
second-person plural: habt abgebusselt!
second-person plural: seid abgebusselt gewesen!
second-person plural: seid abgebusselt worden!
second-person singular: habe abgebusselt!
second-person singular: sei abgebusselt gewesen!
second-person singular: sei abgebusselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebusselt
first-person plural: wir sind abgebusselt gewesen
first-person plural: wir sind abgebusselt worden
first-person singular: ich bin abgebusselt gewesen
first-person singular: ich bin abgebusselt worden
first-person singular: ich habe abgebusselt
second-person plural: ihr habt abgebusselt
second-person plural: ihr seid abgebusselt gewesen
second-person plural: ihr seid abgebusselt worden
second-person singular: du bist abgebusselt gewesen
second-person singular: du bist abgebusselt worden
second-person singular: du hast abgebusselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebusselt
first-person plural: wir seien abgebusselt gewesen
first-person plural: wir seien abgebusselt worden
first-person singular: ich habe abgebusselt
first-person singular: ich sei abgebusselt gewesen
first-person singular: ich sei abgebusselt worden
second-person plural: ihr habet abgebusselt
second-person plural: ihr seiet abgebusselt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgebusselt worden
second-person singular: du habest abgebusselt
second-person singular: du seiest abgebusselt gewesen
second-person singular: du seiest abgebusselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebusselt
first-person plural: wir waren abgebusselt gewesen
first-person plural: wir waren abgebusselt worden
first-person singular: ich hatte abgebusselt
first-person singular: ich war abgebusselt gewesen
first-person singular: ich war abgebusselt worden
second-person plural: ihr hattet abgebusselt
second-person plural: ihr wart abgebusselt gewesen
second-person plural: ihr wart abgebusselt worden
second-person singular: du hattest abgebusselt
second-person singular: du warst abgebusselt gewesen
second-person singular: du warst abgebusselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebusselt
first-person plural: wir wären abgebusselt gewesen
first-person plural: wir wären abgebusselt worden
first-person singular: ich hätte abgebusselt
first-person singular: ich wäre abgebusselt gewesen
first-person singular: ich wäre abgebusselt worden
second-person plural: ihr hättet abgebusselt
second-person plural: ihr wäret abgebusselt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgebusselt worden
second-person plural: ihr wärt abgebusselt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgebusselt worden
second-person singular: du hättest abgebusselt

imperative · present

busseln Sie ab!
seien Sie abgebusselt!
werden Sie abgebusselt!
second-person plural: busselt ab!
second-person plural: seid abgebusselt!
second-person plural: werdet abgebusselt!
second-person singular: bussel ab!
second-person singular: bussele ab!
second-person singular: bussle ab!
second-person singular: sei abgebusselt!
second-person singular: werde abgebusselt!

indicative · present

first-person plural: wir abbusseln
first-person plural: wir busseln ab
first-person plural: wir sind abgebusselt
first-person plural: wir werden abgebusselt
first-person singular: ich abbussel
first-person singular: ich abbussele
first-person singular: ich abbussle
first-person singular: ich bin abgebusselt
first-person singular: ich bussel ab
first-person singular: ich bussele ab
first-person singular: ich bussle ab
first-person singular: ich werde abgebusselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbusseln
first-person plural: wir busseln ab
first-person plural: wir seien abgebusselt
first-person plural: wir werden abgebusselt
first-person singular: ich abbussele
first-person singular: ich abbussle
first-person singular: ich bussele ab
first-person singular: ich bussle ab
first-person singular: ich sei abgebusselt
first-person singular: ich werde abgebusselt
second-person plural: ihr abbusselt
second-person plural: ihr abbusslet