abbuden

Meanings

1. 1.

   eine Marktbude, einen Verkaufsstand abbauen

   • “„Ein jeder Bürger und Einwohner soll bey gewöhnlichen Markttagen an denjenigen und keinen andern Ort seine Bude setzen und feil haben, als wo es ihm auf des Raths Anordnung durch den Stadtvoigt angewiesen ist, wie er denn auch Sonnabends hinwiederum abzubuden, und den Markt zu räumen, sowohl ein jeder seine Wagen auf dem Markte, und in den Gassen dermaßen beyseits zurücken und zu setzen schuldig, damit in Feuers- und andern vorfallenden Nöthen zu reiten, fahren und gehen, keine Hinderniß erscheinen möge.“ [1803]”

   intransitiveoutdated

   Englishto dismantle, to take down

   Españoldesmontar un puesto de mercado, quitar un stand de ventas

   Françaisdémonter un stand de marché, retirer un kiosque de vente

   Italianosmontare una bancarella, togliere un chiosco

   Portuguêsdesmontar uma barraca de mercado, retirar um estande de vendas

   Русскийразобрать торговую палатку, снять торговый стенд

   Türkçepazar tezgahını sökmek, satış standını kaldırmak

   Українськадемонтувати ринкову будку, зняти торговий стенд

   Ελληνικάαποσυναρμολόγηση πάγκου αγοράς, αφαίρεση περιπτέρου πώλησης

   Tiếng Việttháo dỡ quầy hàng, gỡ bỏ gian hàng

   العربيةتفكيك كشك السوق, إزالة منصة البيع