abblenden — German Dictionary

abblenden

verbseparable

Meanings

1.
die optische Blende an der Kamera schließen
- “Und darum wird beim Happy End im Film gewöhnlich abgeblendet.''(Erich Kästner)”
intransitive
Englishto close the aperture, to stop down
Españolcerrar la apertura, ajustar la apertura
Françaisfermer l'ouverture, réduire l'ouverture
Italianochiudere il diaframma, regolare il diaframma
Portuguêsfechar a abertura, ajustar a abertura
Русскийзакрыть диафрагму, регулировать диафрагму
Türkçediyaframı kapatmak, diyaframı ayarlamak
Українськазакрити діафрагму, регулювати діафрагму
Ελληνικάκλείνω το διάφραγμα, ρυθμίζω το διάφραγμα
Tiếng Việtđóng khẩu độ, điều chỉnh khẩu độ
العربيةإغلاق الفتحة, تعديل الفتحة
2.
die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne)
- “Blende doch bitte dein Licht ab. Die Entgegenkommenden danken es dir.”
transitive
Englishto close the aperture
Españolapagar los faros, atenuar, reducir la intensidad de luz
Françaisbaisser les phares, dimmer, réduire l'intensité lumineuse
Italianoabbassare i fari, abbassare la luminosità, diminuire la luce
Portuguêsdiminuir a intensidade, reduzir o brilho
Русскийуменьшить яркость, приглушить свет
Türkçeışığı kısmak, parlaklığı azaltmak
Українськазатемнити, зменшити яскравість
Ελληνικάχαμηλώνω, μειώνω την ένταση του φωτός
Tiếng Việtgiảm độ sáng
العربيةتخفيف الإضاءة, تقليل السطوع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abblenden
first-person singular: ich werde abblenden
second-person plural: ihr werdet abblenden
second-person singular: du wirst abblenden
third-person plural: sie werden abblenden
third-person plural: sie werden abgeblendet sein
third-person plural: sie werden abgeblendet werden
third-person singular: er/sie/es wird abblenden
third-person singular: er/sie/es wird abgeblendet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeblendet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abblenden
first-person singular: ich werde abblenden
second-person plural: ihr werdet abblenden
second-person singular: du werdest abblenden
third-person plural: sie werden abblenden
third-person plural: sie werden abgeblendet sein
third-person plural: sie werden abgeblendet werden
third-person singular: er/sie/es werde abblenden
third-person singular: er/sie/es werde abgeblendet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeblendet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abblenden
first-person singular: ich würde abblenden
second-person plural: ihr würdet abblenden
second-person singular: du würdest abblenden
third-person plural: sie würden abblenden
third-person plural: sie würden abgeblendet sein
third-person plural: sie würden abgeblendet werden
third-person singular: er/sie/es würde abblenden
third-person singular: er/sie/es würde abgeblendet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeblendet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeblendet haben
first-person singular: ich werde abgeblendet haben
second-person plural: ihr werdet abgeblendet haben
second-person singular: du wirst abgeblendet haben
third-person plural: sie werden abgeblendet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeblendet haben
third-person plural: sie werden abgeblendet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeblendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeblendet haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeblendet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeblendet haben
first-person singular: ich werde abgeblendet haben
second-person plural: ihr werdet abgeblendet haben
second-person singular: du werdest abgeblendet haben
third-person plural: sie werden abgeblendet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeblendet haben
third-person plural: sie werden abgeblendet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeblendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeblendet haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeblendet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeblendet haben
first-person singular: ich würde abgeblendet haben
second-person plural: ihr würdet abgeblendet haben
second-person singular: du würdest abgeblendet haben
third-person plural: sie würden abgeblendet gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeblendet haben
third-person plural: sie würden abgeblendet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeblendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeblendet haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeblendet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abblendeten
first-person plural: wir blendeten ab
first-person singular: ich abblendete
first-person singular: ich blendete ab
second-person plural: ihr abblendetet
second-person plural: ihr blendetet ab
second-person singular: du abblendetest
second-person singular: du blendetest ab
third-person plural: sie abblendeten
third-person plural: sie blendeten ab
third-person plural: sie waren abgeblendet
third-person plural: sie wurden abgeblendet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abblendeten
first-person plural: wir blendeten ab
first-person singular: ich abblendete
first-person singular: ich blendete ab
second-person plural: ihr abblendetet
second-person plural: ihr blendetet ab
second-person singular: du abblendetest
second-person singular: du blendetest ab
third-person plural: sie abblendeten
third-person plural: sie blendeten ab
third-person plural: sie wären abgeblendet
third-person plural: sie würden abgeblendet

imperative · perfect

haben Sie abgeblendet!
second-person plural: habt abgeblendet!
second-person singular: habe abgeblendet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeblendet
first-person singular: ich habe abgeblendet
second-person plural: ihr habt abgeblendet
second-person singular: du hast abgeblendet
third-person plural: sie haben abgeblendet
third-person plural: sie sind abgeblendet gewesen
third-person plural: sie sind abgeblendet worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeblendet
third-person singular: er/sie/es ist abgeblendet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeblendet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeblendet
first-person singular: ich habe abgeblendet
second-person plural: ihr habet abgeblendet
second-person singular: du habest abgeblendet
third-person plural: sie haben abgeblendet
third-person plural: sie seien abgeblendet gewesen
third-person plural: sie seien abgeblendet worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeblendet
third-person singular: er/sie/es sei abgeblendet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeblendet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeblendet
first-person singular: ich hatte abgeblendet
second-person plural: ihr hattet abgeblendet
second-person singular: du hattest abgeblendet
third-person plural: sie hatten abgeblendet
third-person plural: sie waren abgeblendet gewesen
third-person plural: sie waren abgeblendet worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeblendet
third-person singular: er/sie/es war abgeblendet gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeblendet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeblendet
first-person singular: ich hätte abgeblendet
second-person plural: ihr hättet abgeblendet
second-person singular: du hättest abgeblendet
third-person plural: sie hätten abgeblendet
third-person plural: sie wären abgeblendet gewesen
third-person plural: sie wären abgeblendet worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeblendet
third-person singular: er/sie/es wäre abgeblendet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeblendet worden

imperative · present

blenden Sie ab!
second-person plural: blendet ab!
second-person singular: blend ab!
second-person singular: blende ab!

indicative · present

first-person plural: wir abblenden
first-person plural: wir blenden ab
first-person singular: ich abblende
first-person singular: ich blende ab
second-person plural: ihr abblendet
second-person plural: ihr blendet ab
second-person singular: du abblendest
second-person singular: du blendest ab
third-person plural: sie abblenden
third-person plural: sie blenden ab
third-person plural: sie sind abgeblendet
third-person plural: sie werden abgeblendet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abblenden
first-person plural: wir blenden ab
first-person singular: ich abblende
first-person singular: ich blende ab
second-person plural: ihr abblendet
second-person plural: ihr blendet ab
second-person singular: du abblendest
second-person singular: du blendest ab
third-person plural: sie abblenden
third-person plural: sie blenden ab
third-person plural: sie seien abgeblendet
third-person plural: sie werden abgeblendet

Verb governance

accusativeetwas abblenden

abblenden

verbseparable

Meanings

1.
die optische Blende an der Kamera schließen
- “Und darum wird beim Happy End im Film gewöhnlich abgeblendet.''(Erich Kästner)”
intransitive
Englishto close the aperture, to stop down
Españolcerrar la apertura, ajustar la apertura
Françaisfermer l'ouverture, réduire l'ouverture
Italianochiudere il diaframma, regolare il diaframma
Portuguêsfechar a abertura, ajustar a abertura
Русскийзакрыть диафрагму, регулировать диафрагму
Türkçediyaframı kapatmak, diyaframı ayarlamak
Українськазакрити діафрагму, регулювати діафрагму
Ελληνικάκλείνω το διάφραγμα, ρυθμίζω το διάφραγμα
Tiếng Việtđóng khẩu độ, điều chỉnh khẩu độ
العربيةإغلاق الفتحة, تعديل الفتحة
2.
die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne)
- “Blende doch bitte dein Licht ab. Die Entgegenkommenden danken es dir.”
transitive
Englishto close the aperture
Españolapagar los faros, atenuar, reducir la intensidad de luz
Françaisbaisser les phares, dimmer, réduire l'intensité lumineuse
Italianoabbassare i fari, abbassare la luminosità, diminuire la luce
Portuguêsdiminuir a intensidade, reduzir o brilho
Русскийуменьшить яркость, приглушить свет
Türkçeışığı kısmak, parlaklığı azaltmak
Українськазатемнити, зменшити яскравість
Ελληνικάχαμηλώνω, μειώνω την ένταση του φωτός
Tiếng Việtgiảm độ sáng
العربيةتخفيف الإضاءة, تقليل السطوع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abblenden
first-person singular: ich werde abblenden
second-person plural: ihr werdet abblenden
second-person singular: du wirst abblenden
third-person plural: sie werden abblenden
third-person plural: sie werden abgeblendet sein
third-person plural: sie werden abgeblendet werden
third-person singular: er/sie/es wird abblenden
third-person singular: er/sie/es wird abgeblendet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeblendet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abblenden
first-person singular: ich werde abblenden
second-person plural: ihr werdet abblenden
second-person singular: du werdest abblenden
third-person plural: sie werden abblenden
third-person plural: sie werden abgeblendet sein
third-person plural: sie werden abgeblendet werden
third-person singular: er/sie/es werde abblenden
third-person singular: er/sie/es werde abgeblendet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeblendet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abblenden
first-person singular: ich würde abblenden
second-person plural: ihr würdet abblenden
second-person singular: du würdest abblenden
third-person plural: sie würden abblenden
third-person plural: sie würden abgeblendet sein
third-person plural: sie würden abgeblendet werden
third-person singular: er/sie/es würde abblenden
third-person singular: er/sie/es würde abgeblendet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeblendet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeblendet haben
first-person singular: ich werde abgeblendet haben
second-person plural: ihr werdet abgeblendet haben
second-person singular: du wirst abgeblendet haben
third-person plural: sie werden abgeblendet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeblendet haben
third-person plural: sie werden abgeblendet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeblendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeblendet haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeblendet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeblendet haben
first-person singular: ich werde abgeblendet haben
second-person plural: ihr werdet abgeblendet haben
second-person singular: du werdest abgeblendet haben
third-person plural: sie werden abgeblendet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeblendet haben
third-person plural: sie werden abgeblendet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeblendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeblendet haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeblendet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeblendet haben
first-person singular: ich würde abgeblendet haben
second-person plural: ihr würdet abgeblendet haben
second-person singular: du würdest abgeblendet haben
third-person plural: sie würden abgeblendet gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeblendet haben
third-person plural: sie würden abgeblendet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeblendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeblendet haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeblendet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abblendeten
first-person plural: wir blendeten ab
first-person singular: ich abblendete
first-person singular: ich blendete ab
second-person plural: ihr abblendetet
second-person plural: ihr blendetet ab
second-person singular: du abblendetest
second-person singular: du blendetest ab
third-person plural: sie abblendeten
third-person plural: sie blendeten ab
third-person plural: sie waren abgeblendet
third-person plural: sie wurden abgeblendet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abblendeten
first-person plural: wir blendeten ab
first-person singular: ich abblendete
first-person singular: ich blendete ab
second-person plural: ihr abblendetet
second-person plural: ihr blendetet ab
second-person singular: du abblendetest
second-person singular: du blendetest ab
third-person plural: sie abblendeten
third-person plural: sie blendeten ab
third-person plural: sie wären abgeblendet
third-person plural: sie würden abgeblendet

imperative · perfect

haben Sie abgeblendet!
second-person plural: habt abgeblendet!
second-person singular: habe abgeblendet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeblendet
first-person singular: ich habe abgeblendet
second-person plural: ihr habt abgeblendet
second-person singular: du hast abgeblendet
third-person plural: sie haben abgeblendet
third-person plural: sie sind abgeblendet gewesen
third-person plural: sie sind abgeblendet worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeblendet
third-person singular: er/sie/es ist abgeblendet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeblendet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeblendet
first-person singular: ich habe abgeblendet
second-person plural: ihr habet abgeblendet
second-person singular: du habest abgeblendet
third-person plural: sie haben abgeblendet
third-person plural: sie seien abgeblendet gewesen
third-person plural: sie seien abgeblendet worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeblendet
third-person singular: er/sie/es sei abgeblendet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeblendet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeblendet
first-person singular: ich hatte abgeblendet
second-person plural: ihr hattet abgeblendet
second-person singular: du hattest abgeblendet
third-person plural: sie hatten abgeblendet
third-person plural: sie waren abgeblendet gewesen
third-person plural: sie waren abgeblendet worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeblendet
third-person singular: er/sie/es war abgeblendet gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeblendet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeblendet
first-person singular: ich hätte abgeblendet
second-person plural: ihr hättet abgeblendet
second-person singular: du hättest abgeblendet
third-person plural: sie hätten abgeblendet
third-person plural: sie wären abgeblendet gewesen
third-person plural: sie wären abgeblendet worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeblendet
third-person singular: er/sie/es wäre abgeblendet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeblendet worden

imperative · present

blenden Sie ab!
second-person plural: blendet ab!
second-person singular: blend ab!
second-person singular: blende ab!

indicative · present

first-person plural: wir abblenden
first-person plural: wir blenden ab
first-person singular: ich abblende
first-person singular: ich blende ab
second-person plural: ihr abblendet
second-person plural: ihr blendet ab
second-person singular: du abblendest
second-person singular: du blendest ab
third-person plural: sie abblenden
third-person plural: sie blenden ab
third-person plural: sie sind abgeblendet
third-person plural: sie werden abgeblendet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abblenden
first-person plural: wir blenden ab
first-person singular: ich abblende
first-person singular: ich blende ab
second-person plural: ihr abblendet
second-person plural: ihr blendet ab
second-person singular: du abblendest
second-person singular: du blendest ab
third-person plural: sie abblenden
third-person plural: sie blenden ab
third-person plural: sie seien abgeblendet
third-person plural: sie werden abgeblendet

Verb governance

accusativeetwas abblenden