abbleichen — German Dictionary

abbleichen

verbseparable

Meanings

1.
blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten
- “„[…], doch sind die Farben ungleich abgebleicht und das Nackte hat einen kalt schmutzigen Ton angenommen.“”
- “„Ihr Teint war ein wenig abgebleicht, unfrisch, fatiguiert, vielleicht nur vom Staub des Weges, von den Mühen der Reise und nicht von den Jahren – sie konnte kaum sechs- ober siebenundzwanzig Jahre zählen.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto fade, to bleach
Españolapagarse, perder color, desvanecerse, ponerse pálido
Françaisperdre sa couleur, pâlir, passer, se décolorer, devenir pâle
Italianosbiadire, scolorarsi, diventare pallido
Portuguêsdesbotar, ficar pálido
Русскийотбеливать, бледнеть, выцветать, становиться бледным
Türkçesolmak, solgunlaşmak
Українськавицвітати, ставати блідим
Ελληνικάξεθωριάζω, γίνομαι χλωμός
Tiếng Việtphai màu, trở nên nhợt nhạt
العربيةيتلاشى, يصبح شاحبًا
2.
bleich machen, mit Bleichmittel bearbeiten
- “In dem Weberhause, welches ein ziemlich großes Gebäude ist, sind in den genannten Zeiten jährlich 350000 Stück allerhand Barchent geschaut, und hiervon über 70000 Stück abgebleicht worden.”
auxiliarytransitive
Englishto fade, to bleach
Españolblanquear
Françaisblanchir
Italianosbiancare
Portuguêsdesinfetar
Русскийотбеливать
Türkçebeyazlatmak
Українськавідбілювати
Ελληνικάαποχρωματίζω
Tiếng Việttẩy trắng
العربيةيبيض

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbleichen
first-person plural: wir werden abgebleicht sein
first-person singular: ich werde abbleichen
first-person singular: ich werde abgebleicht sein
second-person plural: ihr werdet abbleichen
second-person plural: ihr werdet abgebleicht sein
second-person singular: du wirst abbleichen
second-person singular: du wirst abgebleicht sein
third-person plural: sie werden abbleichen
third-person plural: sie werden abgebleicht sein
third-person plural: sie werden abgebleicht werden
third-person singular: er/sie/es wird abbleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbleichen
first-person plural: wir werden abgebleicht sein
first-person singular: ich werde abbleichen
first-person singular: ich werde abgebleicht sein
second-person plural: ihr werdet abbleichen
second-person plural: ihr werdet abgebleicht sein
second-person singular: du werdest abbleichen
second-person singular: du werdest abgebleicht sein
third-person plural: sie werden abbleichen
third-person plural: sie werden abgebleicht sein
third-person plural: sie werden abgebleicht werden
third-person singular: er/sie/es werde abbleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbleichen
first-person plural: wir würden abgebleicht sein
first-person singular: ich würde abbleichen
first-person singular: ich würde abgebleicht sein
second-person plural: ihr würdet abbleichen
second-person plural: ihr würdet abgebleicht sein
second-person singular: du würdest abbleichen
second-person singular: du würdest abgebleicht sein
third-person plural: sie würden abbleichen
third-person plural: sie würden abgebleicht sein
third-person plural: sie würden abgebleicht werden
third-person singular: er/sie/es würde abbleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebleicht gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebleicht haben
first-person plural: wir werden abgebleicht sein
first-person singular: ich werde abgebleicht gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebleicht haben
first-person singular: ich werde abgebleicht sein
second-person plural: ihr werdet abgebleicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebleicht haben
second-person plural: ihr werdet abgebleicht sein
second-person singular: du wirst abgebleicht gewesen sein
second-person singular: du wirst abgebleicht haben
second-person singular: du wirst abgebleicht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebleicht gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebleicht haben
first-person plural: wir werden abgebleicht sein
first-person singular: ich werde abgebleicht gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebleicht haben
first-person singular: ich werde abgebleicht sein
second-person plural: ihr werdet abgebleicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebleicht haben
second-person plural: ihr werdet abgebleicht sein
second-person singular: du werdest abgebleicht gewesen sein
second-person singular: du werdest abgebleicht haben
second-person singular: du werdest abgebleicht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebleicht gewesen sein
first-person plural: wir würden abgebleicht haben
first-person plural: wir würden abgebleicht sein
first-person singular: ich würde abgebleicht gewesen sein
first-person singular: ich würde abgebleicht haben
first-person singular: ich würde abgebleicht sein
second-person plural: ihr würdet abgebleicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgebleicht haben
second-person plural: ihr würdet abgebleicht sein
second-person singular: du würdest abgebleicht gewesen sein
second-person singular: du würdest abgebleicht haben
second-person singular: du würdest abgebleicht sein

indicative · past

first-person plural: wir abbleichten
first-person plural: wir bleichten ab
first-person plural: wir waren abgebleicht
first-person singular: ich abbleichte
first-person singular: ich bleichte ab
first-person singular: ich war abgebleicht
second-person plural: ihr abbleichtet
second-person plural: ihr bleichtet ab
second-person plural: ihr wart abgebleicht
second-person singular: du abbleichtest
second-person singular: du bleichtest ab
second-person singular: du warst abgebleicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbleichten
first-person plural: wir bleichten ab
first-person plural: wir wären abgebleicht
first-person singular: ich abbleichte
first-person singular: ich bleichte ab
first-person singular: ich wäre abgebleicht
second-person plural: ihr abbleichtet
second-person plural: ihr bleichtet ab
second-person plural: ihr wäret abgebleicht
second-person plural: ihr wärt abgebleicht
second-person singular: du abbleichtest
second-person singular: du bleichtest ab

imperative · perfect

haben Sie abgebleicht!
seien Sie abgebleicht!
seien Sie abgebleicht gewesen!
second-person plural: habt abgebleicht!
second-person plural: seid abgebleicht!
second-person plural: seid abgebleicht gewesen!
second-person singular: habe abgebleicht!
second-person singular: sei abgebleicht!
second-person singular: sei abgebleicht gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebleicht
first-person plural: wir sind abgebleicht
first-person plural: wir sind abgebleicht gewesen
first-person singular: ich bin abgebleicht
first-person singular: ich bin abgebleicht gewesen
first-person singular: ich habe abgebleicht
second-person plural: ihr habt abgebleicht
second-person plural: ihr seid abgebleicht
second-person plural: ihr seid abgebleicht gewesen
second-person singular: du bist abgebleicht
second-person singular: du bist abgebleicht gewesen
second-person singular: du hast abgebleicht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebleicht
first-person plural: wir seien abgebleicht
first-person plural: wir seien abgebleicht gewesen
first-person singular: ich habe abgebleicht
first-person singular: ich sei abgebleicht
first-person singular: ich sei abgebleicht gewesen
second-person plural: ihr habet abgebleicht
second-person plural: ihr seiet abgebleicht
second-person plural: ihr seiet abgebleicht gewesen
second-person singular: du habest abgebleicht
second-person singular: du seiest abgebleicht
second-person singular: du seiest abgebleicht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebleicht
first-person plural: wir waren abgebleicht
first-person plural: wir waren abgebleicht gewesen
first-person singular: ich hatte abgebleicht
first-person singular: ich war abgebleicht
first-person singular: ich war abgebleicht gewesen
second-person plural: ihr hattet abgebleicht
second-person plural: ihr wart abgebleicht
second-person plural: ihr wart abgebleicht gewesen
second-person singular: du hattest abgebleicht
second-person singular: du warst abgebleicht
second-person singular: du warst abgebleicht gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebleicht
first-person plural: wir wären abgebleicht
first-person plural: wir wären abgebleicht gewesen
first-person singular: ich hätte abgebleicht
first-person singular: ich wäre abgebleicht
first-person singular: ich wäre abgebleicht gewesen
second-person plural: ihr hättet abgebleicht
second-person plural: ihr wäret abgebleicht
second-person plural: ihr wäret abgebleicht gewesen
second-person plural: ihr wärt abgebleicht
second-person plural: ihr wärt abgebleicht gewesen
second-person singular: du hättest abgebleicht

imperative · present

bleichen Sie ab!
seien Sie abgebleicht!
second-person plural: bleicht ab!
second-person plural: seid abgebleicht!
second-person singular: bleich ab!
second-person singular: bleiche ab!
second-person singular: sei abgebleicht!

indicative · present

first-person plural: wir abbleichen
first-person plural: wir bleichen ab
first-person plural: wir sind abgebleicht
first-person singular: ich abbleiche
first-person singular: ich bin abgebleicht
first-person singular: ich bleiche ab
second-person plural: ihr abbleicht
second-person plural: ihr bleicht ab
second-person plural: ihr seid abgebleicht
second-person singular: du abbleichst
second-person singular: du bist abgebleicht
second-person singular: du bleichst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbleichen
first-person plural: wir bleichen ab
first-person plural: wir seien abgebleicht
first-person singular: ich abbleiche
first-person singular: ich bleiche ab
first-person singular: ich sei abgebleicht
second-person plural: ihr abbleichet
second-person plural: ihr bleichet ab
second-person plural: ihr seiet abgebleicht
second-person singular: du abbleichest
second-person singular: du bleichest ab
second-person singular: du seiest abgebleicht

Verb governance

accusative<something> abbleichen

abbleichen

verbseparable

Meanings

1.
blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten
- “„[…], doch sind die Farben ungleich abgebleicht und das Nackte hat einen kalt schmutzigen Ton angenommen.“”
- “„Ihr Teint war ein wenig abgebleicht, unfrisch, fatiguiert, vielleicht nur vom Staub des Weges, von den Mühen der Reise und nicht von den Jahren – sie konnte kaum sechs- ober siebenundzwanzig Jahre zählen.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto fade, to bleach
Españolapagarse, perder color, desvanecerse, ponerse pálido
Françaisperdre sa couleur, pâlir, passer, se décolorer, devenir pâle
Italianosbiadire, scolorarsi, diventare pallido
Portuguêsdesbotar, ficar pálido
Русскийотбеливать, бледнеть, выцветать, становиться бледным
Türkçesolmak, solgunlaşmak
Українськавицвітати, ставати блідим
Ελληνικάξεθωριάζω, γίνομαι χλωμός
Tiếng Việtphai màu, trở nên nhợt nhạt
العربيةيتلاشى, يصبح شاحبًا
2.
bleich machen, mit Bleichmittel bearbeiten
- “In dem Weberhause, welches ein ziemlich großes Gebäude ist, sind in den genannten Zeiten jährlich 350000 Stück allerhand Barchent geschaut, und hiervon über 70000 Stück abgebleicht worden.”
auxiliarytransitive
Englishto fade, to bleach
Españolblanquear
Françaisblanchir
Italianosbiancare
Portuguêsdesinfetar
Русскийотбеливать
Türkçebeyazlatmak
Українськавідбілювати
Ελληνικάαποχρωματίζω
Tiếng Việttẩy trắng
العربيةيبيض

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbleichen
first-person plural: wir werden abgebleicht sein
first-person singular: ich werde abbleichen
first-person singular: ich werde abgebleicht sein
second-person plural: ihr werdet abbleichen
second-person plural: ihr werdet abgebleicht sein
second-person singular: du wirst abbleichen
second-person singular: du wirst abgebleicht sein
third-person plural: sie werden abbleichen
third-person plural: sie werden abgebleicht sein
third-person plural: sie werden abgebleicht werden
third-person singular: er/sie/es wird abbleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbleichen
first-person plural: wir werden abgebleicht sein
first-person singular: ich werde abbleichen
first-person singular: ich werde abgebleicht sein
second-person plural: ihr werdet abbleichen
second-person plural: ihr werdet abgebleicht sein
second-person singular: du werdest abbleichen
second-person singular: du werdest abgebleicht sein
third-person plural: sie werden abbleichen
third-person plural: sie werden abgebleicht sein
third-person plural: sie werden abgebleicht werden
third-person singular: er/sie/es werde abbleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbleichen
first-person plural: wir würden abgebleicht sein
first-person singular: ich würde abbleichen
first-person singular: ich würde abgebleicht sein
second-person plural: ihr würdet abbleichen
second-person plural: ihr würdet abgebleicht sein
second-person singular: du würdest abbleichen
second-person singular: du würdest abgebleicht sein
third-person plural: sie würden abbleichen
third-person plural: sie würden abgebleicht sein
third-person plural: sie würden abgebleicht werden
third-person singular: er/sie/es würde abbleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebleicht gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebleicht haben
first-person plural: wir werden abgebleicht sein
first-person singular: ich werde abgebleicht gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebleicht haben
first-person singular: ich werde abgebleicht sein
second-person plural: ihr werdet abgebleicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebleicht haben
second-person plural: ihr werdet abgebleicht sein
second-person singular: du wirst abgebleicht gewesen sein
second-person singular: du wirst abgebleicht haben
second-person singular: du wirst abgebleicht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebleicht gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebleicht haben
first-person plural: wir werden abgebleicht sein
first-person singular: ich werde abgebleicht gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebleicht haben
first-person singular: ich werde abgebleicht sein
second-person plural: ihr werdet abgebleicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebleicht haben
second-person plural: ihr werdet abgebleicht sein
second-person singular: du werdest abgebleicht gewesen sein
second-person singular: du werdest abgebleicht haben
second-person singular: du werdest abgebleicht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebleicht gewesen sein
first-person plural: wir würden abgebleicht haben
first-person plural: wir würden abgebleicht sein
first-person singular: ich würde abgebleicht gewesen sein
first-person singular: ich würde abgebleicht haben
first-person singular: ich würde abgebleicht sein
second-person plural: ihr würdet abgebleicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgebleicht haben
second-person plural: ihr würdet abgebleicht sein
second-person singular: du würdest abgebleicht gewesen sein
second-person singular: du würdest abgebleicht haben
second-person singular: du würdest abgebleicht sein

indicative · past

first-person plural: wir abbleichten
first-person plural: wir bleichten ab
first-person plural: wir waren abgebleicht
first-person singular: ich abbleichte
first-person singular: ich bleichte ab
first-person singular: ich war abgebleicht
second-person plural: ihr abbleichtet
second-person plural: ihr bleichtet ab
second-person plural: ihr wart abgebleicht
second-person singular: du abbleichtest
second-person singular: du bleichtest ab
second-person singular: du warst abgebleicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbleichten
first-person plural: wir bleichten ab
first-person plural: wir wären abgebleicht
first-person singular: ich abbleichte
first-person singular: ich bleichte ab
first-person singular: ich wäre abgebleicht
second-person plural: ihr abbleichtet
second-person plural: ihr bleichtet ab
second-person plural: ihr wäret abgebleicht
second-person plural: ihr wärt abgebleicht
second-person singular: du abbleichtest
second-person singular: du bleichtest ab

imperative · perfect

haben Sie abgebleicht!
seien Sie abgebleicht!
seien Sie abgebleicht gewesen!
second-person plural: habt abgebleicht!
second-person plural: seid abgebleicht!
second-person plural: seid abgebleicht gewesen!
second-person singular: habe abgebleicht!
second-person singular: sei abgebleicht!
second-person singular: sei abgebleicht gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebleicht
first-person plural: wir sind abgebleicht
first-person plural: wir sind abgebleicht gewesen
first-person singular: ich bin abgebleicht
first-person singular: ich bin abgebleicht gewesen
first-person singular: ich habe abgebleicht
second-person plural: ihr habt abgebleicht
second-person plural: ihr seid abgebleicht
second-person plural: ihr seid abgebleicht gewesen
second-person singular: du bist abgebleicht
second-person singular: du bist abgebleicht gewesen
second-person singular: du hast abgebleicht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebleicht
first-person plural: wir seien abgebleicht
first-person plural: wir seien abgebleicht gewesen
first-person singular: ich habe abgebleicht
first-person singular: ich sei abgebleicht
first-person singular: ich sei abgebleicht gewesen
second-person plural: ihr habet abgebleicht
second-person plural: ihr seiet abgebleicht
second-person plural: ihr seiet abgebleicht gewesen
second-person singular: du habest abgebleicht
second-person singular: du seiest abgebleicht
second-person singular: du seiest abgebleicht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebleicht
first-person plural: wir waren abgebleicht
first-person plural: wir waren abgebleicht gewesen
first-person singular: ich hatte abgebleicht
first-person singular: ich war abgebleicht
first-person singular: ich war abgebleicht gewesen
second-person plural: ihr hattet abgebleicht
second-person plural: ihr wart abgebleicht
second-person plural: ihr wart abgebleicht gewesen
second-person singular: du hattest abgebleicht
second-person singular: du warst abgebleicht
second-person singular: du warst abgebleicht gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebleicht
first-person plural: wir wären abgebleicht
first-person plural: wir wären abgebleicht gewesen
first-person singular: ich hätte abgebleicht
first-person singular: ich wäre abgebleicht
first-person singular: ich wäre abgebleicht gewesen
second-person plural: ihr hättet abgebleicht
second-person plural: ihr wäret abgebleicht
second-person plural: ihr wäret abgebleicht gewesen
second-person plural: ihr wärt abgebleicht
second-person plural: ihr wärt abgebleicht gewesen
second-person singular: du hättest abgebleicht

imperative · present

bleichen Sie ab!
seien Sie abgebleicht!
second-person plural: bleicht ab!
second-person plural: seid abgebleicht!
second-person singular: bleich ab!
second-person singular: bleiche ab!
second-person singular: sei abgebleicht!

indicative · present

first-person plural: wir abbleichen
first-person plural: wir bleichen ab
first-person plural: wir sind abgebleicht
first-person singular: ich abbleiche
first-person singular: ich bin abgebleicht
first-person singular: ich bleiche ab
second-person plural: ihr abbleicht
second-person plural: ihr bleicht ab
second-person plural: ihr seid abgebleicht
second-person singular: du abbleichst
second-person singular: du bist abgebleicht
second-person singular: du bleichst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbleichen
first-person plural: wir bleichen ab
first-person plural: wir seien abgebleicht
first-person singular: ich abbleiche
first-person singular: ich bleiche ab
first-person singular: ich sei abgebleicht
second-person plural: ihr abbleichet
second-person plural: ihr bleichet ab
second-person plural: ihr seiet abgebleicht
second-person singular: du abbleichest
second-person singular: du bleichest ab
second-person singular: du seiest abgebleicht

Verb governance

accusative<something> abbleichen