ab·bellen

(zum Beispiel eine Rede) laut, aber unverständlich, mit heiserer Stimme vortragen

• “Wieder eimal hatte er seinen Vortrag abgebellt, ohne dabei auf die Reaktion der zuhörenden Studenten zu achten.”

Englishto bark, to shout

Españolgritar, hablar a gritos

Françaiscrier, parler à voix haute

Italianosbraitare, urlare, parlare a gran voce

Portuguêsgritar, falar alto

Русскийкричать, говорить громко

Türkçebağırmak, yüksek sesle konuşmak

Українськагромко говорити, кричати

Ελληνικάφωνάζω, μιλώ δυνατά

Tiếng Việthét lên, nói to

العربيةيصرخ, يتحدث بصوت عالٍ

sich durch andauerndes Bellen ermüden (und dann aufhören zu bellen)

• “„Ein Hund hat sich abgebellt, wenn er vor Ermattung nicht weiter bellen kann.”

Englishto bark, to shout

Españolladrar sin parar

Françaisaboyer sans cesse

Italianospossarsi abbaiando, abbaiare incessantemente

Portuguêslatir incessantemente

Русскийлаять без остановки

Türkçedurmadan havlamak

Українськагавкати безперервно

Ελληνικάγαβγίζω ασταμάτητα

Tiếng Việtsủa không ngừng

العربيةينبح بلا توقف