abbellen — German Dictionary

abbellen

verbseparable

Meanings

1.
(zum Beispiel eine Rede) laut, aber unverständlich, mit heiserer Stimme vortragen
- “Wieder eimal hatte er seinen Vortrag abgebellt, ohne dabei auf die Reaktion der zuhörenden Studenten zu achten.”
transitive
Englishto bark, to shout
Españolgritar, hablar a gritos
Françaiscrier, parler à voix haute
Italianosbraitare, urlare, parlare a gran voce
Portuguêsgritar, falar alto
Русскийкричать, говорить громко
Türkçebağırmak, yüksek sesle konuşmak
Українськагромко говорити, кричати
Ελληνικάφωνάζω, μιλώ δυνατά
Tiếng Việthét lên, nói to
العربيةيصرخ, يتحدث بصوت عالٍ
2.
sich durch andauerndes Bellen ermüden (und dann aufhören zu bellen)
- “„Ein Hund hat sich abgebellt, wenn er vor Ermattung nicht weiter bellen kann.”
impersonalreflexive
Englishto bark, to shout
Españolladrar sin parar
Françaisaboyer sans cesse
Italianospossarsi abbaiando, abbaiare incessantemente
Portuguêslatir incessantemente
Русскийлаять без остановки
Türkçedurmadan havlamak
Українськагавкати безперервно
Ελληνικάγαβγίζω ασταμάτητα
Tiếng Việtsủa không ngừng
العربيةينبح بلا توقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbellen
first-person singular: ich werde abbellen
second-person plural: ihr werdet abbellen
second-person singular: du wirst abbellen
third-person plural: sie werden abbellen
third-person plural: sie werden abgebellt sein
third-person plural: sie werden abgebellt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbellen
third-person singular: er/sie/es wird abgebellt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbellen
first-person singular: ich werde abbellen
second-person plural: ihr werdet abbellen
second-person singular: du werdest abbellen
third-person plural: sie werden abbellen
third-person plural: sie werden abgebellt sein
third-person plural: sie werden abgebellt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbellen
third-person singular: er/sie/es werde abgebellt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbellen
first-person singular: ich würde abbellen
second-person plural: ihr würdet abbellen
second-person singular: du würdest abbellen
third-person plural: sie würden abbellen
third-person plural: sie würden abgebellt sein
third-person plural: sie würden abgebellt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbellen
third-person singular: er/sie/es würde abgebellt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebellt haben
first-person singular: ich werde abgebellt haben
second-person plural: ihr werdet abgebellt haben
second-person singular: du wirst abgebellt haben
third-person plural: sie werden abgebellt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebellt haben
third-person plural: sie werden abgebellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebellt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebellt haben
first-person singular: ich werde abgebellt haben
second-person plural: ihr werdet abgebellt haben
second-person singular: du werdest abgebellt haben
third-person plural: sie werden abgebellt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebellt haben
third-person plural: sie werden abgebellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebellt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebellt haben
first-person singular: ich würde abgebellt haben
second-person plural: ihr würdet abgebellt haben
second-person singular: du würdest abgebellt haben
third-person plural: sie würden abgebellt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebellt haben
third-person plural: sie würden abgebellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebellt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbellten
first-person plural: wir bellten ab
first-person singular: ich abbellte
first-person singular: ich bellte ab
second-person plural: ihr abbelltet
second-person plural: ihr belltet ab
second-person singular: du abbelltest
second-person singular: du belltest ab
third-person plural: sie abbellten
third-person plural: sie bellten ab
third-person plural: sie waren abgebellt
third-person plural: sie wurden abgebellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbellten
first-person plural: wir bellten ab
first-person singular: ich abbellte
first-person singular: ich bellte ab
second-person plural: ihr abbelltet
second-person plural: ihr belltet ab
second-person singular: du abbelltest
second-person singular: du belltest ab
third-person plural: sie abbellten
third-person plural: sie bellten ab
third-person plural: sie wären abgebellt
third-person plural: sie würden abgebellt

imperative · perfect

haben Sie abgebellt!
second-person plural: habt abgebellt!
second-person singular: habe abgebellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebellt
first-person singular: ich habe abgebellt
second-person plural: ihr habt abgebellt
second-person singular: du hast abgebellt
third-person plural: sie haben abgebellt
third-person plural: sie sind abgebellt gewesen
third-person plural: sie sind abgebellt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebellt
third-person singular: er/sie/es ist abgebellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebellt
first-person singular: ich habe abgebellt
second-person plural: ihr habet abgebellt
second-person singular: du habest abgebellt
third-person plural: sie haben abgebellt
third-person plural: sie seien abgebellt gewesen
third-person plural: sie seien abgebellt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebellt
third-person singular: er/sie/es sei abgebellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebellt
first-person singular: ich hatte abgebellt
second-person plural: ihr hattet abgebellt
second-person singular: du hattest abgebellt
third-person plural: sie hatten abgebellt
third-person plural: sie waren abgebellt gewesen
third-person plural: sie waren abgebellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebellt
third-person singular: er/sie/es war abgebellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebellt
first-person singular: ich hätte abgebellt
second-person plural: ihr hättet abgebellt
second-person singular: du hättest abgebellt
third-person plural: sie hätten abgebellt
third-person plural: sie wären abgebellt gewesen
third-person plural: sie wären abgebellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebellt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebellt worden

imperative · present

bellen Sie ab!
second-person plural: bellt ab!
second-person singular: bell ab!
second-person singular: belle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbellen
first-person plural: wir bellen ab
first-person singular: ich abbelle
first-person singular: ich belle ab
second-person plural: ihr abbellt
second-person plural: ihr bellt ab
second-person singular: du abbellst
second-person singular: du bellst ab
third-person plural: sie abbellen
third-person plural: sie bellen ab
third-person plural: sie sind abgebellt
third-person plural: sie werden abgebellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbellen
first-person plural: wir bellen ab
first-person singular: ich abbelle
first-person singular: ich belle ab
second-person plural: ihr abbellet
second-person plural: ihr bellet ab
second-person singular: du abbellest
second-person singular: du bellest ab
third-person plural: sie abbellen
third-person plural: sie bellen ab
third-person plural: sie seien abgebellt
third-person plural: sie werden abgebellt

abbellen

verbseparable

Meanings

1.
(zum Beispiel eine Rede) laut, aber unverständlich, mit heiserer Stimme vortragen
- “Wieder eimal hatte er seinen Vortrag abgebellt, ohne dabei auf die Reaktion der zuhörenden Studenten zu achten.”
transitive
Englishto bark, to shout
Españolgritar, hablar a gritos
Françaiscrier, parler à voix haute
Italianosbraitare, urlare, parlare a gran voce
Portuguêsgritar, falar alto
Русскийкричать, говорить громко
Türkçebağırmak, yüksek sesle konuşmak
Українськагромко говорити, кричати
Ελληνικάφωνάζω, μιλώ δυνατά
Tiếng Việthét lên, nói to
العربيةيصرخ, يتحدث بصوت عالٍ
2.
sich durch andauerndes Bellen ermüden (und dann aufhören zu bellen)
- “„Ein Hund hat sich abgebellt, wenn er vor Ermattung nicht weiter bellen kann.”
impersonalreflexive
Englishto bark, to shout
Españolladrar sin parar
Françaisaboyer sans cesse
Italianospossarsi abbaiando, abbaiare incessantemente
Portuguêslatir incessantemente
Русскийлаять без остановки
Türkçedurmadan havlamak
Українськагавкати безперервно
Ελληνικάγαβγίζω ασταμάτητα
Tiếng Việtsủa không ngừng
العربيةينبح بلا توقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbellen
first-person singular: ich werde abbellen
second-person plural: ihr werdet abbellen
second-person singular: du wirst abbellen
third-person plural: sie werden abbellen
third-person plural: sie werden abgebellt sein
third-person plural: sie werden abgebellt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbellen
third-person singular: er/sie/es wird abgebellt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbellen
first-person singular: ich werde abbellen
second-person plural: ihr werdet abbellen
second-person singular: du werdest abbellen
third-person plural: sie werden abbellen
third-person plural: sie werden abgebellt sein
third-person plural: sie werden abgebellt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbellen
third-person singular: er/sie/es werde abgebellt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbellen
first-person singular: ich würde abbellen
second-person plural: ihr würdet abbellen
second-person singular: du würdest abbellen
third-person plural: sie würden abbellen
third-person plural: sie würden abgebellt sein
third-person plural: sie würden abgebellt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbellen
third-person singular: er/sie/es würde abgebellt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebellt haben
first-person singular: ich werde abgebellt haben
second-person plural: ihr werdet abgebellt haben
second-person singular: du wirst abgebellt haben
third-person plural: sie werden abgebellt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebellt haben
third-person plural: sie werden abgebellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebellt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebellt haben
first-person singular: ich werde abgebellt haben
second-person plural: ihr werdet abgebellt haben
second-person singular: du werdest abgebellt haben
third-person plural: sie werden abgebellt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebellt haben
third-person plural: sie werden abgebellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebellt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebellt haben
first-person singular: ich würde abgebellt haben
second-person plural: ihr würdet abgebellt haben
second-person singular: du würdest abgebellt haben
third-person plural: sie würden abgebellt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebellt haben
third-person plural: sie würden abgebellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebellt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbellten
first-person plural: wir bellten ab
first-person singular: ich abbellte
first-person singular: ich bellte ab
second-person plural: ihr abbelltet
second-person plural: ihr belltet ab
second-person singular: du abbelltest
second-person singular: du belltest ab
third-person plural: sie abbellten
third-person plural: sie bellten ab
third-person plural: sie waren abgebellt
third-person plural: sie wurden abgebellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbellten
first-person plural: wir bellten ab
first-person singular: ich abbellte
first-person singular: ich bellte ab
second-person plural: ihr abbelltet
second-person plural: ihr belltet ab
second-person singular: du abbelltest
second-person singular: du belltest ab
third-person plural: sie abbellten
third-person plural: sie bellten ab
third-person plural: sie wären abgebellt
third-person plural: sie würden abgebellt

imperative · perfect

haben Sie abgebellt!
second-person plural: habt abgebellt!
second-person singular: habe abgebellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebellt
first-person singular: ich habe abgebellt
second-person plural: ihr habt abgebellt
second-person singular: du hast abgebellt
third-person plural: sie haben abgebellt
third-person plural: sie sind abgebellt gewesen
third-person plural: sie sind abgebellt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebellt
third-person singular: er/sie/es ist abgebellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebellt
first-person singular: ich habe abgebellt
second-person plural: ihr habet abgebellt
second-person singular: du habest abgebellt
third-person plural: sie haben abgebellt
third-person plural: sie seien abgebellt gewesen
third-person plural: sie seien abgebellt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebellt
third-person singular: er/sie/es sei abgebellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebellt
first-person singular: ich hatte abgebellt
second-person plural: ihr hattet abgebellt
second-person singular: du hattest abgebellt
third-person plural: sie hatten abgebellt
third-person plural: sie waren abgebellt gewesen
third-person plural: sie waren abgebellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebellt
third-person singular: er/sie/es war abgebellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebellt
first-person singular: ich hätte abgebellt
second-person plural: ihr hättet abgebellt
second-person singular: du hättest abgebellt
third-person plural: sie hätten abgebellt
third-person plural: sie wären abgebellt gewesen
third-person plural: sie wären abgebellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebellt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebellt worden

imperative · present

bellen Sie ab!
second-person plural: bellt ab!
second-person singular: bell ab!
second-person singular: belle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbellen
first-person plural: wir bellen ab
first-person singular: ich abbelle
first-person singular: ich belle ab
second-person plural: ihr abbellt
second-person plural: ihr bellt ab
second-person singular: du abbellst
second-person singular: du bellst ab
third-person plural: sie abbellen
third-person plural: sie bellen ab
third-person plural: sie sind abgebellt
third-person plural: sie werden abgebellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbellen
first-person plural: wir bellen ab
first-person singular: ich abbelle
first-person singular: ich belle ab
second-person plural: ihr abbellet
second-person plural: ihr bellet ab
second-person singular: du abbellest
second-person singular: du bellest ab
third-person plural: sie abbellen
third-person plural: sie bellen ab
third-person plural: sie seien abgebellt
third-person plural: sie werden abgebellt