ab·befehlen

einen Befehl zurücknehmen; einen Gegenbefehl erteilen

• “Die Parade wurde abbefohlen.”
• “Vollmer war aus seiner emsländischen Groß- in eine Kleingemeinde abbefohlen worden, wo er im Alleingang eine Zwergniederlassung zu führen hatte, die aus einem karg eingerichteten Anbau mit zwei Schaltern und einem zwischen Klinkern eingelassenen Bankautomaten bestand.”
• “Irgendein Ingenieur vom Erdbau hatte einen Bagger mit dem gesamten Bedienungspersonal von den Rohrbrücken abbefohlen, nachdem bekannt geworden war, daß der Standort des Projektes neu projektiert werden sollte.”
• “Natürlich entrüstete sich Dr. Baird darüber, bis dem Beamten einfiel, dass man die umliegenden Praxen in allgemeine Alarmbereitschaft versetzt hatte, es dann aber wieder abbefohlen hatte.”
• “Mir bleibt jetzt nur Eure Majestät auf das Feierlichste zu beschwören, die Aufführung gänzlich abzubefehlen, jedoch einzig aus dem Grunde ihrer unheilbaren Mangelhaftigkeit, welche nachzuweisen ich mich leider vollkommen in Stand gesetzt habe.”

Englishto revoke, to countermand

Españolrevocar una orden, dar una contraorden

Françaiscontremander, révoquer un ordre, donner un contre-ordre

Italianorevocare un ordine, emettere un controordine

Portuguêsrevogar uma ordem, dar uma contraordem

Русскийотменить приказ, выдать встречный приказ

Türkçebir emri geri almak, karşı emir vermek

Українськаскасувати наказ, видати контрнаказ

Ελληνικάανακαλώ μια εντολή, δώσω αντίθετη εντολή

Tiếng Việtthu hồi lệnh, ra lệnh phản đối

العربيةإلغاء أمر, إصدار أمر مضاد