abbannen — German Dictionary

abbannen

verbseparable

Meanings

1.
durch Verbannung oder Androhung derselben erhalten beziehungsweise erpressen
- “Der Kaiser wollte dem Herzog sein Bistum abbannen.”
Englishto extort, to obtain through coercion
Españolextorsionar, coaccionar
Françaisextorquer, coercer
Italianoottenere con la minaccia di esilio, estorsione, coercizione
Portuguêsextorquir, coagir
Русскийвымогать, принуждать
Türkçezorlamak, şantaj yapmak
Українськавимагати, примушувати
Ελληνικάεκβιάζω, πιέζω
Tiếng Việtcưỡng ép, ép buộc
العربيةابتزاز, إكراه
2.
für etwas entschädigen, mit einer Zuwendung (in Form von Geld) zufriedenstellen
- “Der Landgraf musste seinen Bruder mit einer großen Zuwendung abbannen.”
Englishto extort, to obtain through coercion
Españolcompensar
Françaiscompenser
Italianorisarcire, indennizzare
Portuguêscompensar
Русскийкомпенсировать
Türkçetazmin etmek
Українськакомпенсувати
Ελληνικάαποζημιώνω
Tiếng Việtbồi thường
العربيةتعويض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbannen
first-person plural: wir werden abgebannt sein
first-person plural: wir werden abgebannt werden
first-person singular: ich werde abbannen
first-person singular: ich werde abgebannt sein
first-person singular: ich werde abgebannt werden
second-person plural: ihr werdet abbannen
second-person plural: ihr werdet abgebannt sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt werden
second-person singular: du wirst abbannen
second-person singular: du wirst abgebannt sein
second-person singular: du wirst abgebannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbannen
first-person plural: wir werden abgebannt sein
first-person plural: wir werden abgebannt werden
first-person singular: ich werde abbannen
first-person singular: ich werde abgebannt sein
first-person singular: ich werde abgebannt werden
second-person plural: ihr werdet abbannen
second-person plural: ihr werdet abgebannt sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt werden
second-person singular: du werdest abbannen
second-person singular: du werdest abgebannt sein
second-person singular: du werdest abgebannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbannen
first-person plural: wir würden abgebannt sein
first-person plural: wir würden abgebannt werden
first-person singular: ich würde abbannen
first-person singular: ich würde abgebannt sein
first-person singular: ich würde abgebannt werden
second-person plural: ihr würdet abbannen
second-person plural: ihr würdet abgebannt sein
second-person plural: ihr würdet abgebannt werden
second-person singular: du würdest abbannen
second-person singular: du würdest abgebannt sein
second-person singular: du würdest abgebannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebannt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebannt haben
first-person plural: wir werden abgebannt worden sein
first-person singular: ich werde abgebannt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebannt haben
first-person singular: ich werde abgebannt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt haben
second-person plural: ihr werdet abgebannt worden sein
second-person singular: du wirst abgebannt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgebannt haben
second-person singular: du wirst abgebannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebannt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebannt haben
first-person plural: wir werden abgebannt worden sein
first-person singular: ich werde abgebannt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebannt haben
first-person singular: ich werde abgebannt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt haben
second-person plural: ihr werdet abgebannt worden sein
second-person singular: du werdest abgebannt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgebannt haben
second-person singular: du werdest abgebannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebannt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgebannt haben
first-person plural: wir würden abgebannt worden sein
first-person singular: ich würde abgebannt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgebannt haben
first-person singular: ich würde abgebannt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgebannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgebannt haben
second-person plural: ihr würdet abgebannt worden sein
second-person singular: du würdest abgebannt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgebannt haben
second-person singular: du würdest abgebannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbanneten
first-person plural: wir abbannten
first-person plural: wir banneten ab
first-person plural: wir bannten ab
first-person plural: wir waren abgebannt
first-person plural: wir wurden abgebannt
first-person singular: ich abbannete
first-person singular: ich abbannte
first-person singular: ich bannete ab
first-person singular: ich bannte ab
first-person singular: ich war abgebannt
first-person singular: ich wurde abgebannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbanneten
first-person plural: wir abbannten
first-person plural: wir banneten ab
first-person plural: wir bannten ab
first-person plural: wir wären abgebannt
first-person plural: wir würden abgebannt
first-person singular: ich abbannete
first-person singular: ich abbannte
first-person singular: ich bannete ab
first-person singular: ich bannte ab
first-person singular: ich wäre abgebannt
first-person singular: ich würde abgebannt

imperative · perfect

haben Sie abgebannt!
seien Sie abgebannt gewesen!
seien Sie abgebannt worden!
second-person plural: habt abgebannt!
second-person plural: seid abgebannt gewesen!
second-person plural: seid abgebannt worden!
second-person singular: habe abgebannt!
second-person singular: sei abgebannt gewesen!
second-person singular: sei abgebannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebannt
first-person plural: wir sind abgebannt gewesen
first-person plural: wir sind abgebannt worden
first-person singular: ich bin abgebannt gewesen
first-person singular: ich bin abgebannt worden
first-person singular: ich habe abgebannt
second-person plural: ihr habt abgebannt
second-person plural: ihr seid abgebannt gewesen
second-person plural: ihr seid abgebannt worden
second-person singular: du bist abgebannt gewesen
second-person singular: du bist abgebannt worden
second-person singular: du hast abgebannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebannt
first-person plural: wir seien abgebannt gewesen
first-person plural: wir seien abgebannt worden
first-person singular: ich habe abgebannt
first-person singular: ich sei abgebannt gewesen
first-person singular: ich sei abgebannt worden
second-person plural: ihr habet abgebannt
second-person plural: ihr seiet abgebannt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgebannt worden
second-person singular: du habest abgebannt
second-person singular: du seiest abgebannt gewesen
second-person singular: du seiest abgebannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebannt
first-person plural: wir waren abgebannt gewesen
first-person plural: wir waren abgebannt worden
first-person singular: ich hatte abgebannt
first-person singular: ich war abgebannt gewesen
first-person singular: ich war abgebannt worden
second-person plural: ihr hattet abgebannt
second-person plural: ihr wart abgebannt gewesen
second-person plural: ihr wart abgebannt worden
second-person singular: du hattest abgebannt
second-person singular: du warst abgebannt gewesen
second-person singular: du warst abgebannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebannt
first-person plural: wir wären abgebannt gewesen
first-person plural: wir wären abgebannt worden
first-person singular: ich hätte abgebannt
first-person singular: ich wäre abgebannt gewesen
first-person singular: ich wäre abgebannt worden
second-person plural: ihr hättet abgebannt
second-person plural: ihr wäret abgebannt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgebannt worden
second-person plural: ihr wärt abgebannt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgebannt worden
second-person singular: du hättest abgebannt

imperative · present

bannen Sie ab!
seien Sie abgebannt!
werden Sie abgebannt!
second-person plural: bannet ab!
second-person plural: bannt ab
second-person plural: seid abgebannt!
second-person plural: werdet abgebannt!
second-person singular: bann ab!
second-person singular: banne ab!
second-person singular: sei abgebannt!
second-person singular: werde abgebannt!

indicative · present

first-person plural: wir abbannen
first-person plural: wir bannen ab
first-person plural: wir sind abgebannt
first-person plural: wir werden abgebannt
first-person singular: ich abbann
first-person singular: ich abbanne
first-person singular: ich bann ab
first-person singular: ich banne ab
first-person singular: ich bin abgebannt
first-person singular: ich werde abgebannt
second-person plural: ihr abbannet
second-person plural: ihr abbannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbannen
first-person plural: wir bannen ab
first-person plural: wir seien abgebannt
first-person plural: wir werden abgebannt
first-person singular: ich abbanne
first-person singular: ich banne ab
first-person singular: ich sei abgebannt
first-person singular: ich werde abgebannt
second-person plural: ihr abbannet
second-person plural: ihr bannet ab
second-person plural: ihr seiet abgebannt
second-person plural: ihr werdet abgebannt

Verb governance

accusativejemandem etwas abbannen
dativejemandem etwas abbannen
accusativejemandem etwas abbannen
dativejemandem etwas abbannen

abbannen

verbseparable

Meanings

1.
durch Verbannung oder Androhung derselben erhalten beziehungsweise erpressen
- “Der Kaiser wollte dem Herzog sein Bistum abbannen.”
Englishto extort, to obtain through coercion
Españolextorsionar, coaccionar
Françaisextorquer, coercer
Italianoottenere con la minaccia di esilio, estorsione, coercizione
Portuguêsextorquir, coagir
Русскийвымогать, принуждать
Türkçezorlamak, şantaj yapmak
Українськавимагати, примушувати
Ελληνικάεκβιάζω, πιέζω
Tiếng Việtcưỡng ép, ép buộc
العربيةابتزاز, إكراه
2.
für etwas entschädigen, mit einer Zuwendung (in Form von Geld) zufriedenstellen
- “Der Landgraf musste seinen Bruder mit einer großen Zuwendung abbannen.”
Englishto extort, to obtain through coercion
Españolcompensar
Françaiscompenser
Italianorisarcire, indennizzare
Portuguêscompensar
Русскийкомпенсировать
Türkçetazmin etmek
Українськакомпенсувати
Ελληνικάαποζημιώνω
Tiếng Việtbồi thường
العربيةتعويض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbannen
first-person plural: wir werden abgebannt sein
first-person plural: wir werden abgebannt werden
first-person singular: ich werde abbannen
first-person singular: ich werde abgebannt sein
first-person singular: ich werde abgebannt werden
second-person plural: ihr werdet abbannen
second-person plural: ihr werdet abgebannt sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt werden
second-person singular: du wirst abbannen
second-person singular: du wirst abgebannt sein
second-person singular: du wirst abgebannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbannen
first-person plural: wir werden abgebannt sein
first-person plural: wir werden abgebannt werden
first-person singular: ich werde abbannen
first-person singular: ich werde abgebannt sein
first-person singular: ich werde abgebannt werden
second-person plural: ihr werdet abbannen
second-person plural: ihr werdet abgebannt sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt werden
second-person singular: du werdest abbannen
second-person singular: du werdest abgebannt sein
second-person singular: du werdest abgebannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbannen
first-person plural: wir würden abgebannt sein
first-person plural: wir würden abgebannt werden
first-person singular: ich würde abbannen
first-person singular: ich würde abgebannt sein
first-person singular: ich würde abgebannt werden
second-person plural: ihr würdet abbannen
second-person plural: ihr würdet abgebannt sein
second-person plural: ihr würdet abgebannt werden
second-person singular: du würdest abbannen
second-person singular: du würdest abgebannt sein
second-person singular: du würdest abgebannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebannt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebannt haben
first-person plural: wir werden abgebannt worden sein
first-person singular: ich werde abgebannt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebannt haben
first-person singular: ich werde abgebannt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt haben
second-person plural: ihr werdet abgebannt worden sein
second-person singular: du wirst abgebannt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgebannt haben
second-person singular: du wirst abgebannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebannt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebannt haben
first-person plural: wir werden abgebannt worden sein
first-person singular: ich werde abgebannt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebannt haben
first-person singular: ich werde abgebannt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebannt haben
second-person plural: ihr werdet abgebannt worden sein
second-person singular: du werdest abgebannt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgebannt haben
second-person singular: du werdest abgebannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebannt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgebannt haben
first-person plural: wir würden abgebannt worden sein
first-person singular: ich würde abgebannt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgebannt haben
first-person singular: ich würde abgebannt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgebannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgebannt haben
second-person plural: ihr würdet abgebannt worden sein
second-person singular: du würdest abgebannt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgebannt haben
second-person singular: du würdest abgebannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbanneten
first-person plural: wir abbannten
first-person plural: wir banneten ab
first-person plural: wir bannten ab
first-person plural: wir waren abgebannt
first-person plural: wir wurden abgebannt
first-person singular: ich abbannete
first-person singular: ich abbannte
first-person singular: ich bannete ab
first-person singular: ich bannte ab
first-person singular: ich war abgebannt
first-person singular: ich wurde abgebannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbanneten
first-person plural: wir abbannten
first-person plural: wir banneten ab
first-person plural: wir bannten ab
first-person plural: wir wären abgebannt
first-person plural: wir würden abgebannt
first-person singular: ich abbannete
first-person singular: ich abbannte
first-person singular: ich bannete ab
first-person singular: ich bannte ab
first-person singular: ich wäre abgebannt
first-person singular: ich würde abgebannt

imperative · perfect

haben Sie abgebannt!
seien Sie abgebannt gewesen!
seien Sie abgebannt worden!
second-person plural: habt abgebannt!
second-person plural: seid abgebannt gewesen!
second-person plural: seid abgebannt worden!
second-person singular: habe abgebannt!
second-person singular: sei abgebannt gewesen!
second-person singular: sei abgebannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebannt
first-person plural: wir sind abgebannt gewesen
first-person plural: wir sind abgebannt worden
first-person singular: ich bin abgebannt gewesen
first-person singular: ich bin abgebannt worden
first-person singular: ich habe abgebannt
second-person plural: ihr habt abgebannt
second-person plural: ihr seid abgebannt gewesen
second-person plural: ihr seid abgebannt worden
second-person singular: du bist abgebannt gewesen
second-person singular: du bist abgebannt worden
second-person singular: du hast abgebannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebannt
first-person plural: wir seien abgebannt gewesen
first-person plural: wir seien abgebannt worden
first-person singular: ich habe abgebannt
first-person singular: ich sei abgebannt gewesen
first-person singular: ich sei abgebannt worden
second-person plural: ihr habet abgebannt
second-person plural: ihr seiet abgebannt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgebannt worden
second-person singular: du habest abgebannt
second-person singular: du seiest abgebannt gewesen
second-person singular: du seiest abgebannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebannt
first-person plural: wir waren abgebannt gewesen
first-person plural: wir waren abgebannt worden
first-person singular: ich hatte abgebannt
first-person singular: ich war abgebannt gewesen
first-person singular: ich war abgebannt worden
second-person plural: ihr hattet abgebannt
second-person plural: ihr wart abgebannt gewesen
second-person plural: ihr wart abgebannt worden
second-person singular: du hattest abgebannt
second-person singular: du warst abgebannt gewesen
second-person singular: du warst abgebannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebannt
first-person plural: wir wären abgebannt gewesen
first-person plural: wir wären abgebannt worden
first-person singular: ich hätte abgebannt
first-person singular: ich wäre abgebannt gewesen
first-person singular: ich wäre abgebannt worden
second-person plural: ihr hättet abgebannt
second-person plural: ihr wäret abgebannt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgebannt worden
second-person plural: ihr wärt abgebannt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgebannt worden
second-person singular: du hättest abgebannt

imperative · present

bannen Sie ab!
seien Sie abgebannt!
werden Sie abgebannt!
second-person plural: bannet ab!
second-person plural: bannt ab
second-person plural: seid abgebannt!
second-person plural: werdet abgebannt!
second-person singular: bann ab!
second-person singular: banne ab!
second-person singular: sei abgebannt!
second-person singular: werde abgebannt!

indicative · present

first-person plural: wir abbannen
first-person plural: wir bannen ab
first-person plural: wir sind abgebannt
first-person plural: wir werden abgebannt
first-person singular: ich abbann
first-person singular: ich abbanne
first-person singular: ich bann ab
first-person singular: ich banne ab
first-person singular: ich bin abgebannt
first-person singular: ich werde abgebannt
second-person plural: ihr abbannet
second-person plural: ihr abbannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbannen
first-person plural: wir bannen ab
first-person plural: wir seien abgebannt
first-person plural: wir werden abgebannt
first-person singular: ich abbanne
first-person singular: ich banne ab
first-person singular: ich sei abgebannt
first-person singular: ich werde abgebannt
second-person plural: ihr abbannet
second-person plural: ihr bannet ab
second-person plural: ihr seiet abgebannt
second-person plural: ihr werdet abgebannt

Verb governance

accusativejemandem etwas abbannen
dativejemandem etwas abbannen
accusativejemandem etwas abbannen
dativejemandem etwas abbannen