abbangen — German Dictionary

abbangen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
jemandem etwas abbangen: durch Bangemachen erlangen
- “Er bangte ihm eine Menge Geld ab.”
archaictransitive
Englishto extort, to extract
Españolsacar a alguien algo, extorsionar
Françaisse faire extorquer, taxer, extorquer, obtenir par la peur
Italianoestorcere, estrarre
Portuguêsextorquir, obter com medo
Русскийвымогать, выбивать
Türkçezorla almak, korkutarak almak
Українськавимагати, вибивати
Ελληνικάεκβιάζω, απαιτώ με φόβο
Tiếng Việtbắt ép, lấy bằng sự sợ hãi
العربيةابتزاز, انتزاع
2.
sich durch bange Gedanken an etwas quälen
- “„Jesus, Jesus, wie wird sich die Mutter heut das Herzl abbangen!.“”
archaicreflexive
Englishto extort, to extract
Españolatormentarse con pensamientos ansiosos
Françaisse tourmenter avec des pensées angoissantes
Italianotormentarsi, torturarsi con pensieri ansiosi
Portuguêstorturar-se com pensamentos ansiosos
Русскиймучить себя тревожными мыслями
Türkçekaygılı düşüncelerle kendini eziyet etmek
Українськакатувати себе тривожними думками
Ελληνικάβασανίζω τον εαυτό μου με ανήσυχες σκέψεις
Tiếng Việttra tấn bản thân bằng những suy nghĩ lo âu
العربيةتعذيب النفس بأفكار قلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbangen
first-person plural: wir werden uns abbangen
first-person singular: ich werde abbangen
first-person singular: ich werde mich abbangen
second-person plural: ihr werdet abbangen
second-person plural: ihr werdet euch abbangen
second-person singular: du wirst abbangen
second-person singular: du wirst dich abbangen
third-person plural: sie werden abbangen
third-person plural: sie werden abgebangt sein
third-person plural: sie werden abgebangt werden
third-person plural: sie werden sich abbangen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbangen
first-person plural: wir werden uns abbangen
first-person singular: ich werde abbangen
first-person singular: ich werde mich abbangen
second-person plural: ihr werdet abbangen
second-person plural: ihr werdet euch abbangen
second-person singular: du werdest abbangen
second-person singular: du werdest dich abbangen
third-person plural: sie werden abbangen
third-person plural: sie werden abgebangt sein
third-person plural: sie werden abgebangt werden
third-person plural: sie werden sich abbangen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbangen
first-person plural: wir würden uns abbangen
first-person singular: ich würde abbangen
first-person singular: ich würde mich abbangen
second-person plural: ihr würdet abbangen
second-person plural: ihr würdet euch abbangen
second-person singular: du würdest abbangen
second-person singular: du würdest dich abbangen
third-person plural: sie würden abbangen
third-person plural: sie würden abgebangt sein
third-person plural: sie würden abgebangt werden
third-person plural: sie würden sich abbangen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebangt haben
first-person plural: wir werden uns abgebangt haben
first-person singular: ich werde abgebangt haben
first-person singular: ich werde mich abgebangt haben
second-person plural: ihr werdet abgebangt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgebangt haben
second-person singular: du wirst abgebangt haben
second-person singular: du wirst dich abgebangt haben
third-person plural: sie werden abgebangt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebangt haben
third-person plural: sie werden abgebangt worden sein
third-person plural: sie werden sich abgebangt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebangt haben
first-person plural: wir werden uns abgebangt haben
first-person singular: ich werde abgebangt haben
first-person singular: ich werde mich abgebangt haben
second-person plural: ihr werdet abgebangt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgebangt haben
second-person singular: du werdest abgebangt haben
second-person singular: du werdest dich abgebangt haben
third-person plural: sie werden abgebangt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebangt haben
third-person plural: sie werden abgebangt worden sein
third-person plural: sie werden sich abgebangt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebangt haben
first-person plural: wir würden uns abgebangt haben
first-person singular: ich würde abgebangt haben
first-person singular: ich würde mich abgebangt haben
second-person plural: ihr würdet abgebangt haben
second-person plural: ihr würdet euch abgebangt haben
second-person singular: du würdest abgebangt haben
second-person singular: du würdest dich abgebangt haben
third-person plural: sie würden abgebangt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebangt haben
third-person plural: sie würden abgebangt worden sein
third-person plural: sie würden sich abgebangt haben

indicative · past

first-person plural: wir abbangten
first-person plural: wir bangten ab
first-person plural: wir bangten uns ab
first-person plural: wir uns abbangten
first-person singular: ich abbangte
first-person singular: ich bangte ab
first-person singular: ich bangte mich ab
first-person singular: ich mich abbangte
second-person plural: ihr abbangtet
second-person plural: ihr bangtet ab
second-person plural: ihr bangtet euch ab
second-person plural: ihr euch abbangtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbangten
first-person plural: wir bangten ab
first-person plural: wir bangten uns ab
first-person plural: wir uns abbangten
first-person singular: ich abbangte
first-person singular: ich bangte ab
first-person singular: ich bangte mich ab
first-person singular: ich mich abbangte
second-person plural: ihr abbangtet
second-person plural: ihr bangtet ab
second-person plural: ihr bangtet euch ab
second-person plural: ihr euch abbangtet

imperative · perfect

haben Sie abgebangt!
haben Sie sich abgebangt!
second-person plural: habt abgebangt!
second-person plural: habt euch abgebangt!
second-person singular: habe abgebangt!
second-person singular: habe dich abgebangt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebangt
first-person plural: wir haben uns abgebangt
first-person singular: ich habe abgebangt
first-person singular: ich habe mich abgebangt
second-person plural: ihr habt abgebangt
second-person plural: ihr habt euch abgebangt
second-person singular: du hast abgebangt
second-person singular: du hast dich abgebangt
third-person plural: sie haben abgebangt
third-person plural: sie haben sich abgebangt
third-person plural: sie sind abgebangt gewesen
third-person plural: sie sind abgebangt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebangt
first-person plural: wir haben uns abgebangt
first-person singular: ich habe abgebangt
first-person singular: ich habe mich abgebangt
second-person plural: ihr habet abgebangt
second-person plural: ihr habet euch abgebangt
second-person singular: du habest abgebangt
second-person singular: du habest dich abgebangt
third-person plural: sie haben abgebangt
third-person plural: sie haben sich abgebangt
third-person plural: sie seien abgebangt gewesen
third-person plural: sie seien abgebangt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebangt
first-person plural: wir hatten uns abgebangt
first-person singular: ich hatte abgebangt
first-person singular: ich hatte mich abgebangt
second-person plural: ihr hattet abgebangt
second-person plural: ihr hattet euch abgebangt
second-person singular: du hattest abgebangt
second-person singular: du hattest dich abgebangt
third-person plural: sie hatten abgebangt
third-person plural: sie hatten sich abgebangt
third-person plural: sie waren abgebangt gewesen
third-person plural: sie waren abgebangt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebangt
first-person plural: wir hätten uns abgebangt
first-person singular: ich hätte abgebangt
first-person singular: ich hätte mich abgebangt
second-person plural: ihr hättet abgebangt
second-person plural: ihr hättet euch abgebangt
second-person singular: du hättest abgebangt
second-person singular: du hättest dich abgebangt
third-person plural: sie hätten abgebangt
third-person plural: sie hätten sich abgebangt
third-person plural: sie wären abgebangt gewesen
third-person plural: sie wären abgebangt worden

imperative · present

bangen Sie ab!
bangen Sie sich ab!
second-person plural: bangt ab!
second-person plural: bangt euch ab!
second-person singular: bang ab!
second-person singular: bang dich ab!
second-person singular: bange ab!
second-person singular: bange dich ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbangen
first-person plural: wir bangen ab
first-person plural: wir bangen uns ab
first-person plural: wir uns abbangen
first-person singular: ich abbange
first-person singular: ich bange ab
first-person singular: ich bange mich ab
first-person singular: ich mich abbange
second-person plural: ihr abbangt
second-person plural: ihr bangt ab
second-person plural: ihr bangt euch ab
second-person plural: ihr euch abbangt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbangen
first-person plural: wir bangen ab
first-person plural: wir bangen uns ab
first-person plural: wir uns abbangen
first-person singular: ich abbange
first-person singular: ich bange ab
first-person singular: ich bange mich ab
first-person singular: ich mich abbange
second-person plural: ihr abbanget
second-person plural: ihr banget ab
second-person plural: ihr banget euch ab
second-person plural: ihr euch abbanget

Verb governance

accusativejemandem etwas abbangen
dativejemandem etwas abbangen

abbangen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
jemandem etwas abbangen: durch Bangemachen erlangen
- “Er bangte ihm eine Menge Geld ab.”
archaictransitive
Englishto extort, to extract
Españolsacar a alguien algo, extorsionar
Françaisse faire extorquer, taxer, extorquer, obtenir par la peur
Italianoestorcere, estrarre
Portuguêsextorquir, obter com medo
Русскийвымогать, выбивать
Türkçezorla almak, korkutarak almak
Українськавимагати, вибивати
Ελληνικάεκβιάζω, απαιτώ με φόβο
Tiếng Việtbắt ép, lấy bằng sự sợ hãi
العربيةابتزاز, انتزاع
2.
sich durch bange Gedanken an etwas quälen
- “„Jesus, Jesus, wie wird sich die Mutter heut das Herzl abbangen!.“”
archaicreflexive
Englishto extort, to extract
Españolatormentarse con pensamientos ansiosos
Françaisse tourmenter avec des pensées angoissantes
Italianotormentarsi, torturarsi con pensieri ansiosi
Portuguêstorturar-se com pensamentos ansiosos
Русскиймучить себя тревожными мыслями
Türkçekaygılı düşüncelerle kendini eziyet etmek
Українськакатувати себе тривожними думками
Ελληνικάβασανίζω τον εαυτό μου με ανήσυχες σκέψεις
Tiếng Việttra tấn bản thân bằng những suy nghĩ lo âu
العربيةتعذيب النفس بأفكار قلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbangen
first-person plural: wir werden uns abbangen
first-person singular: ich werde abbangen
first-person singular: ich werde mich abbangen
second-person plural: ihr werdet abbangen
second-person plural: ihr werdet euch abbangen
second-person singular: du wirst abbangen
second-person singular: du wirst dich abbangen
third-person plural: sie werden abbangen
third-person plural: sie werden abgebangt sein
third-person plural: sie werden abgebangt werden
third-person plural: sie werden sich abbangen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbangen
first-person plural: wir werden uns abbangen
first-person singular: ich werde abbangen
first-person singular: ich werde mich abbangen
second-person plural: ihr werdet abbangen
second-person plural: ihr werdet euch abbangen
second-person singular: du werdest abbangen
second-person singular: du werdest dich abbangen
third-person plural: sie werden abbangen
third-person plural: sie werden abgebangt sein
third-person plural: sie werden abgebangt werden
third-person plural: sie werden sich abbangen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbangen
first-person plural: wir würden uns abbangen
first-person singular: ich würde abbangen
first-person singular: ich würde mich abbangen
second-person plural: ihr würdet abbangen
second-person plural: ihr würdet euch abbangen
second-person singular: du würdest abbangen
second-person singular: du würdest dich abbangen
third-person plural: sie würden abbangen
third-person plural: sie würden abgebangt sein
third-person plural: sie würden abgebangt werden
third-person plural: sie würden sich abbangen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebangt haben
first-person plural: wir werden uns abgebangt haben
first-person singular: ich werde abgebangt haben
first-person singular: ich werde mich abgebangt haben
second-person plural: ihr werdet abgebangt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgebangt haben
second-person singular: du wirst abgebangt haben
second-person singular: du wirst dich abgebangt haben
third-person plural: sie werden abgebangt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebangt haben
third-person plural: sie werden abgebangt worden sein
third-person plural: sie werden sich abgebangt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebangt haben
first-person plural: wir werden uns abgebangt haben
first-person singular: ich werde abgebangt haben
first-person singular: ich werde mich abgebangt haben
second-person plural: ihr werdet abgebangt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgebangt haben
second-person singular: du werdest abgebangt haben
second-person singular: du werdest dich abgebangt haben
third-person plural: sie werden abgebangt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebangt haben
third-person plural: sie werden abgebangt worden sein
third-person plural: sie werden sich abgebangt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebangt haben
first-person plural: wir würden uns abgebangt haben
first-person singular: ich würde abgebangt haben
first-person singular: ich würde mich abgebangt haben
second-person plural: ihr würdet abgebangt haben
second-person plural: ihr würdet euch abgebangt haben
second-person singular: du würdest abgebangt haben
second-person singular: du würdest dich abgebangt haben
third-person plural: sie würden abgebangt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebangt haben
third-person plural: sie würden abgebangt worden sein
third-person plural: sie würden sich abgebangt haben

indicative · past

first-person plural: wir abbangten
first-person plural: wir bangten ab
first-person plural: wir bangten uns ab
first-person plural: wir uns abbangten
first-person singular: ich abbangte
first-person singular: ich bangte ab
first-person singular: ich bangte mich ab
first-person singular: ich mich abbangte
second-person plural: ihr abbangtet
second-person plural: ihr bangtet ab
second-person plural: ihr bangtet euch ab
second-person plural: ihr euch abbangtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbangten
first-person plural: wir bangten ab
first-person plural: wir bangten uns ab
first-person plural: wir uns abbangten
first-person singular: ich abbangte
first-person singular: ich bangte ab
first-person singular: ich bangte mich ab
first-person singular: ich mich abbangte
second-person plural: ihr abbangtet
second-person plural: ihr bangtet ab
second-person plural: ihr bangtet euch ab
second-person plural: ihr euch abbangtet

imperative · perfect

haben Sie abgebangt!
haben Sie sich abgebangt!
second-person plural: habt abgebangt!
second-person plural: habt euch abgebangt!
second-person singular: habe abgebangt!
second-person singular: habe dich abgebangt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebangt
first-person plural: wir haben uns abgebangt
first-person singular: ich habe abgebangt
first-person singular: ich habe mich abgebangt
second-person plural: ihr habt abgebangt
second-person plural: ihr habt euch abgebangt
second-person singular: du hast abgebangt
second-person singular: du hast dich abgebangt
third-person plural: sie haben abgebangt
third-person plural: sie haben sich abgebangt
third-person plural: sie sind abgebangt gewesen
third-person plural: sie sind abgebangt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebangt
first-person plural: wir haben uns abgebangt
first-person singular: ich habe abgebangt
first-person singular: ich habe mich abgebangt
second-person plural: ihr habet abgebangt
second-person plural: ihr habet euch abgebangt
second-person singular: du habest abgebangt
second-person singular: du habest dich abgebangt
third-person plural: sie haben abgebangt
third-person plural: sie haben sich abgebangt
third-person plural: sie seien abgebangt gewesen
third-person plural: sie seien abgebangt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebangt
first-person plural: wir hatten uns abgebangt
first-person singular: ich hatte abgebangt
first-person singular: ich hatte mich abgebangt
second-person plural: ihr hattet abgebangt
second-person plural: ihr hattet euch abgebangt
second-person singular: du hattest abgebangt
second-person singular: du hattest dich abgebangt
third-person plural: sie hatten abgebangt
third-person plural: sie hatten sich abgebangt
third-person plural: sie waren abgebangt gewesen
third-person plural: sie waren abgebangt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebangt
first-person plural: wir hätten uns abgebangt
first-person singular: ich hätte abgebangt
first-person singular: ich hätte mich abgebangt
second-person plural: ihr hättet abgebangt
second-person plural: ihr hättet euch abgebangt
second-person singular: du hättest abgebangt
second-person singular: du hättest dich abgebangt
third-person plural: sie hätten abgebangt
third-person plural: sie hätten sich abgebangt
third-person plural: sie wären abgebangt gewesen
third-person plural: sie wären abgebangt worden

imperative · present

bangen Sie ab!
bangen Sie sich ab!
second-person plural: bangt ab!
second-person plural: bangt euch ab!
second-person singular: bang ab!
second-person singular: bang dich ab!
second-person singular: bange ab!
second-person singular: bange dich ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbangen
first-person plural: wir bangen ab
first-person plural: wir bangen uns ab
first-person plural: wir uns abbangen
first-person singular: ich abbange
first-person singular: ich bange ab
first-person singular: ich bange mich ab
first-person singular: ich mich abbange
second-person plural: ihr abbangt
second-person plural: ihr bangt ab
second-person plural: ihr bangt euch ab
second-person plural: ihr euch abbangt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbangen
first-person plural: wir bangen ab
first-person plural: wir bangen uns ab
first-person plural: wir uns abbangen
first-person singular: ich abbange
first-person singular: ich bange ab
first-person singular: ich bange mich ab
first-person singular: ich mich abbange
second-person plural: ihr abbanget
second-person plural: ihr banget ab
second-person plural: ihr banget euch ab
second-person plural: ihr euch abbanget

Verb governance

accusativejemandem etwas abbangen
dativejemandem etwas abbangen