Meanings
- 1.
jemandem etwas abbangen: durch Bangemachen erlangen
- “Er bangte ihm eine Menge Geld ab.”
archaictransitiveEnglishto extort, to extractEspañolsacar a alguien algo, extorsionarFrançaisse faire extorquer, taxer, extorquer, obtenir par la peurItalianoestorcere, estrarrePortuguêsextorquir, obter com medoРусскийвымогать, выбиватьTürkçezorla almak, korkutarak almakУкраїнськавимагати, вибиватиΕλληνικάεκβιάζω, απαιτώ με φόβοTiếng Việtbắt ép, lấy bằng sự sợ hãiالعربيةابتزاز, انتزاع - 2.
sich durch bange Gedanken an etwas quälen
- “„Jesus, Jesus, wie wird sich die Mutter heut das Herzl abbangen!.“”
archaicreflexiveEnglishto extort, to extractEspañolatormentarse con pensamientos ansiososFrançaisse tourmenter avec des pensées angoissantesItalianotormentarsi, torturarsi con pensieri ansiosiPortuguêstorturar-se com pensamentos ansiososРусскиймучить себя тревожными мыслямиTürkçekaygılı düşüncelerle kendini eziyet etmekУкраїнськакатувати себе тривожними думкамиΕλληνικάβασανίζω τον εαυτό μου με ανήσυχες σκέψειςTiếng Việttra tấn bản thân bằng những suy nghĩ lo âuالعربيةتعذيب النفس بأفكار قلق
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bange ab |
| ich | bange mich ab |
| du | bangst ab |
| du | bangst dich ab |
| er/sie/es | bangt ab |
| er/sie/es | bangt sich ab |
| wir | bangen ab |
| wir | bangen uns ab |
| ihr | bangt ab |
| ihr | bangt euch ab |
| sie | bangen ab |
| sie | bangen sich ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgebangt |
| ich | hatte mich abgebangt |
| du | hattest abgebangt |
| du | hattest dich abgebangt |
| er/sie/es | hatte abgebangt |
| er/sie/es | hatte sich abgebangt |
| wir | hatten abgebangt |
| wir | hatten uns abgebangt |
| ihr | hattet abgebangt |
| ihr | hattet euch abgebangt |
| sie | hatten abgebangt |
| sie | hatten sich abgebangt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgebangt worden |
| sie | waren abgebangt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgebangt gewesen |
| sie | waren abgebangt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgebangt |
| ich | hätte mich abgebangt |
| du | hättest abgebangt |
| du | hättest dich abgebangt |
| er/sie/es | hätte abgebangt |
| er/sie/es | hätte sich abgebangt |
| wir | hätten abgebangt |
| wir | hätten uns abgebangt |
| ihr | hättet abgebangt |
| ihr | hättet euch abgebangt |
| sie | hätten abgebangt |
| sie | hätten sich abgebangt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgebangt worden |
| sie | wären abgebangt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgebangt gewesen |
| sie | wären abgebangt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bangte ab |
| ich | bangte mich ab |
| du | bangtest ab |
| du | bangtest dich ab |
| er/sie/es | bangte ab |
| er/sie/es | bangte sich ab |
| wir | bangten ab |
| wir | bangten uns ab |
| ihr | bangtet ab |
| ihr | bangtet euch ab |
| sie | bangten ab |
| sie | bangten sich ab |
| ich | abbangte |
| ich | mich abbangte |
| du | abbangtest |
| du | dich abbangtest |
| er/sie/es | abbangte |
| er/sie/es | sich abbangte |
| wir | abbangten |
| wir | uns abbangten |
| ihr | abbangtet |
| ihr | euch abbangtet |
| sie | abbangten |
| sie | sich abbangten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgebangt |
| sie | wurden abgebangt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgebangt |
| sie | waren abgebangt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bangte ab |
| ich | bangte mich ab |
| du | bangtest ab |
| du | bangtest dich ab |
| er/sie/es | bangte ab |
| er/sie/es | bangte sich ab |
| wir | bangten ab |
| wir | bangten uns ab |
| ihr | bangtet ab |
| ihr | bangtet euch ab |
| sie | bangten ab |
| sie | bangten sich ab |
| ich | abbangte |
| ich | mich abbangte |
| du | abbangtest |
| du | dich abbangtest |
| er/sie/es | abbangte |
| er/sie/es | sich abbangte |
| wir | abbangten |
| wir | uns abbangten |
| ihr | abbangtet |
| ihr | euch abbangtet |
| sie | abbangten |
| sie | sich abbangten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgebangt |
| sie | würden abgebangt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgebangt |
| sie | wären abgebangt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgebangt |
| ich | habe mich abgebangt |
| du | hast abgebangt |
| du | hast dich abgebangt |
| er/sie/es | hat abgebangt |
| er/sie/es | hat sich abgebangt |
| wir | haben abgebangt |
| wir | haben uns abgebangt |
| ihr | habt abgebangt |
| ihr | habt euch abgebangt |
| sie | haben abgebangt |
| sie | haben sich abgebangt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgebangt worden |
| sie | sind abgebangt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgebangt gewesen |
| sie | sind abgebangt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgebangt |
| ich | habe mich abgebangt |
| du | habest abgebangt |
| du | habest dich abgebangt |
| er/sie/es | habe abgebangt |
| er/sie/es | habe sich abgebangt |
| wir | haben abgebangt |
| wir | haben uns abgebangt |
| ihr | habet abgebangt |
| ihr | habet euch abgebangt |
| sie | haben abgebangt |
| sie | haben sich abgebangt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgebangt worden |
| sie | seien abgebangt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgebangt gewesen |
| sie | seien abgebangt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgebangt!(uncommon) |
| — | habe dich abgebangt! |
| — | habt abgebangt!(uncommon) |
| — | habt euch abgebangt! |
| — | haben Sie abgebangt!(honorific) |
| — | haben Sie sich abgebangt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bange ab |
| ich | bange mich ab |
| du | bangst ab |
| du | bangst dich ab |
| er/sie/es | bangt ab |
| er/sie/es | bangt sich ab |
| wir | bangen ab |
| wir | bangen uns ab |
| ihr | bangt ab |
| ihr | bangt euch ab |
| sie | bangen ab |
| sie | bangen sich ab |
| ich | abbange |
| ich | mich abbange |
| du | abbangst |
| du | dich abbangst |
| er/sie/es | abbangt |
| er/sie/es | sich abbangt |
| wir | abbangen |
| wir | uns abbangen |
| ihr | abbangt |
| ihr | euch abbangt |
| sie | abbangen |
| sie | sich abbangen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgebangt |
| sie | werden abgebangt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgebangt |
| sie | sind abgebangt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bange ab |
| ich | bange mich ab |
| du | bangest ab |
| du | bangest dich ab |
| er/sie/es | bange ab |
| er/sie/es | bange sich ab |
| wir | bangen ab |
| wir | bangen uns ab |
| ihr | banget ab |
| ihr | banget euch ab |
| sie | bangen ab |
| sie | bangen sich ab |
| ich | abbange |
| ich | mich abbange |
| du | abbangest |
| du | dich abbangest |
| er/sie/es | abbange |
| er/sie/es | sich abbange |
| wir | abbangen |
| wir | uns abbangen |
| ihr | abbanget |
| ihr | euch abbanget |
| sie | abbangen |
| sie | sich abbangen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgebangt |
| sie | werden abgebangt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgebangt |
| sie | seien abgebangt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bang ab! |
| — | bang dich ab! |
| — | bange ab! |
| — | bange dich ab! |
| — | bangt ab! |
| — | bangt euch ab! |
| — | bangen Sie ab!(honorific) |
| — | bangen Sie sich ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abbangen |
| ich | werde mich abbangen |
| du | wirst abbangen |
| du | wirst dich abbangen |
| er/sie/es | wird abbangen |
| er/sie/es | wird sich abbangen |
| wir | werden abbangen |
| wir | werden uns abbangen |
| ihr | werdet abbangen |
| ihr | werdet euch abbangen |
| sie | werden abbangen |
| sie | werden sich abbangen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgebangt werden |
| sie | werden abgebangt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgebangt sein |
| sie | werden abgebangt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abbangen |
| ich | werde mich abbangen |
| du | werdest abbangen |
| du | werdest dich abbangen |
| er/sie/es | werde abbangen |
| er/sie/es | werde sich abbangen |
| wir | werden abbangen |
| wir | werden uns abbangen |
| ihr | werdet abbangen |
| ihr | werdet euch abbangen |
| sie | werden abbangen |
| sie | werden sich abbangen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgebangt werden |
| sie | werden abgebangt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgebangt sein |
| sie | werden abgebangt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abbangen |
| ich | würde mich abbangen |
| du | würdest abbangen |
| du | würdest dich abbangen |
| er/sie/es | würde abbangen |
| er/sie/es | würde sich abbangen |
| wir | würden abbangen |
| wir | würden uns abbangen |
| ihr | würdet abbangen |
| ihr | würdet euch abbangen |
| sie | würden abbangen |
| sie | würden sich abbangen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgebangt werden |
| sie | würden abgebangt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgebangt sein |
| sie | würden abgebangt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgebangt haben |
| ich | werde mich abgebangt haben |
| du | wirst abgebangt haben |
| du | wirst dich abgebangt haben |
| er/sie/es | wird abgebangt haben |
| er/sie/es | wird sich abgebangt haben |
| wir | werden abgebangt haben |
| wir | werden uns abgebangt haben |
| ihr | werdet abgebangt haben |
| ihr | werdet euch abgebangt haben |
| sie | werden abgebangt haben |
| sie | werden sich abgebangt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgebangt worden sein |
| sie | werden abgebangt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgebangt gewesen sein |
| sie | werden abgebangt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgebangt haben |
| ich | werde mich abgebangt haben |
| du | werdest abgebangt haben |
| du | werdest dich abgebangt haben |
| er/sie/es | werde abgebangt haben |
| er/sie/es | werde sich abgebangt haben |
| wir | werden abgebangt haben |
| wir | werden uns abgebangt haben |
| ihr | werdet abgebangt haben |
| ihr | werdet euch abgebangt haben |
| sie | werden abgebangt haben |
| sie | werden sich abgebangt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgebangt worden sein |
| sie | werden abgebangt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgebangt gewesen sein |
| sie | werden abgebangt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgebangt haben |
| ich | würde mich abgebangt haben |
| du | würdest abgebangt haben |
| du | würdest dich abgebangt haben |
| er/sie/es | würde abgebangt haben |
| er/sie/es | würde sich abgebangt haben |
| wir | würden abgebangt haben |
| wir | würden uns abgebangt haben |
| ihr | würdet abgebangt haben |
| ihr | würdet euch abgebangt haben |
| sie | würden abgebangt haben |
| sie | würden sich abgebangt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgebangt worden sein |
| sie | würden abgebangt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgebangt gewesen sein |
| sie | würden abgebangt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas abbangen
- dativejemandem etwas abbangen