abbamsen — German Dictionary

abbamsen

verbseparable

Meanings

1.
(eine Tierhaut) gründlich ausklopfen
- “„Baems, Bams oder Boms, nannten die Sattler ehemals den ausgestopften Sitz oder ein dickes vollhaariges Fell, auf dem Sitze eines Fuhr- oder Reitsattels. Wenn daher die Weißgärber und Pergamenter ein Fell wohl durchklopfen, brauchen sie ebenfalls dieses Wort dazu, und sagen, es sey wohl abzubamsen oder abzupelzen.“ [1787]”
jargonoutdatedtransitive
Englishto beat out, to shake out
Españolsacar (la piel de un animal), golpear (la piel de un animal)
Françaisbattre (une peau d'animal), secouer (une peau d'animal)
Italianobattere (una pelle di animale), scuotere (una pelle di animale)
Portuguêsbater (uma pele de animal), sacudir (uma pele de animal)
Русскийвыбивать (шкуру животного), стряхивать (шкуру животного)
Türkçevurmak (bir hayvan derisine), sarsmak (bir hayvan derisine)
Українськавибивати (шкуру тварини), струсити (шкуру тварини)
Ελληνικάχτυπάω (ένα δέρμα ζώου), τινάζω (ένα δέρμα ζώου)
Tiếng Việtđánh (da động vật), lắc (da động vật)
العربيةيضرب (جلد حيوان), يهز (جلد حيوان)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbamsen
first-person singular: ich werde abbamsen
second-person plural: ihr werdet abbamsen
second-person singular: du wirst abbamsen
third-person plural: sie werden abbamsen
third-person plural: sie werden abgebamst sein
third-person plural: sie werden abgebamst werden
third-person singular: er/sie/es wird abbamsen
third-person singular: er/sie/es wird abgebamst sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebamst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbamsen
first-person singular: ich werde abbamsen
second-person plural: ihr werdet abbamsen
second-person singular: du werdest abbamsen
third-person plural: sie werden abbamsen
third-person plural: sie werden abgebamst sein
third-person plural: sie werden abgebamst werden
third-person singular: er/sie/es werde abbamsen
third-person singular: er/sie/es werde abgebamst sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebamst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbamsen
first-person singular: ich würde abbamsen
second-person plural: ihr würdet abbamsen
second-person singular: du würdest abbamsen
third-person plural: sie würden abbamsen
third-person plural: sie würden abgebamst sein
third-person plural: sie würden abgebamst werden
third-person singular: er/sie/es würde abbamsen
third-person singular: er/sie/es würde abgebamst sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebamst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebamst haben
first-person singular: ich werde abgebamst haben
second-person plural: ihr werdet abgebamst haben
second-person singular: du wirst abgebamst haben
third-person plural: sie werden abgebamst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebamst haben
third-person plural: sie werden abgebamst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebamst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebamst haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebamst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebamst haben
first-person singular: ich werde abgebamst haben
second-person plural: ihr werdet abgebamst haben
second-person singular: du werdest abgebamst haben
third-person plural: sie werden abgebamst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebamst haben
third-person plural: sie werden abgebamst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebamst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebamst haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebamst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebamst haben
first-person singular: ich würde abgebamst haben
second-person plural: ihr würdet abgebamst haben
second-person singular: du würdest abgebamst haben
third-person plural: sie würden abgebamst gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebamst haben
third-person plural: sie würden abgebamst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebamst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebamst haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebamst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbamsten
first-person plural: wir bamsten ab
first-person singular: ich abbamste
first-person singular: ich bamste ab
second-person plural: ihr abbamstet
second-person plural: ihr bamstet ab
second-person singular: du abbamstest
second-person singular: du bamstest ab
third-person plural: sie abbamsten
third-person plural: sie bamsten ab
third-person plural: sie waren abgebamst
third-person plural: sie wurden abgebamst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbamsten
first-person plural: wir bamsten ab
first-person singular: ich abbamste
first-person singular: ich bamste ab
second-person plural: ihr abbamstet
second-person plural: ihr bamstet ab
second-person singular: du abbamstest
second-person singular: du bamstest ab
third-person plural: sie abbamsten
third-person plural: sie bamsten ab
third-person plural: sie wären abgebamst
third-person plural: sie würden abgebamst

imperative · perfect

haben Sie abgebamst!
second-person plural: habt abgebamst!
second-person singular: habe abgebamst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebamst
first-person singular: ich habe abgebamst
second-person plural: ihr habt abgebamst
second-person singular: du hast abgebamst
third-person plural: sie haben abgebamst
third-person plural: sie sind abgebamst gewesen
third-person plural: sie sind abgebamst worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebamst
third-person singular: er/sie/es ist abgebamst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebamst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebamst
first-person singular: ich habe abgebamst
second-person plural: ihr habet abgebamst
second-person singular: du habest abgebamst
third-person plural: sie haben abgebamst
third-person plural: sie seien abgebamst gewesen
third-person plural: sie seien abgebamst worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebamst
third-person singular: er/sie/es sei abgebamst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebamst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebamst
first-person singular: ich hatte abgebamst
second-person plural: ihr hattet abgebamst
second-person singular: du hattest abgebamst
third-person plural: sie hatten abgebamst
third-person plural: sie waren abgebamst gewesen
third-person plural: sie waren abgebamst worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebamst
third-person singular: er/sie/es war abgebamst gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebamst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebamst
first-person singular: ich hätte abgebamst
second-person plural: ihr hättet abgebamst
second-person singular: du hättest abgebamst
third-person plural: sie hätten abgebamst
third-person plural: sie wären abgebamst gewesen
third-person plural: sie wären abgebamst worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebamst
third-person singular: er/sie/es wäre abgebamst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebamst worden

imperative · present

bamsen Sie ab!
second-person plural: bamst ab!
second-person singular: bams ab!
second-person singular: bamse ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbamsen
first-person plural: wir bamsen ab
first-person singular: ich abbamse
first-person singular: ich bamse ab
second-person plural: ihr abbamst
second-person plural: ihr bamst ab
second-person singular: du abbamst
second-person singular: du bamst ab
third-person plural: sie abbamsen
third-person plural: sie bamsen ab
third-person plural: sie sind abgebamst
third-person plural: sie werden abgebamst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbamsen
first-person plural: wir bamsen ab
first-person singular: ich abbamse
first-person singular: ich bamse ab
second-person plural: ihr abbamset
second-person plural: ihr bamset ab
second-person singular: du abbamsest
second-person singular: du bamsest ab
third-person plural: sie abbamsen
third-person plural: sie bamsen ab
third-person plural: sie seien abgebamst
third-person plural: sie werden abgebamst

abbamsen

verbseparable

Meanings

1.
(eine Tierhaut) gründlich ausklopfen
- “„Baems, Bams oder Boms, nannten die Sattler ehemals den ausgestopften Sitz oder ein dickes vollhaariges Fell, auf dem Sitze eines Fuhr- oder Reitsattels. Wenn daher die Weißgärber und Pergamenter ein Fell wohl durchklopfen, brauchen sie ebenfalls dieses Wort dazu, und sagen, es sey wohl abzubamsen oder abzupelzen.“ [1787]”
jargonoutdatedtransitive
Englishto beat out, to shake out
Españolsacar (la piel de un animal), golpear (la piel de un animal)
Françaisbattre (une peau d'animal), secouer (une peau d'animal)
Italianobattere (una pelle di animale), scuotere (una pelle di animale)
Portuguêsbater (uma pele de animal), sacudir (uma pele de animal)
Русскийвыбивать (шкуру животного), стряхивать (шкуру животного)
Türkçevurmak (bir hayvan derisine), sarsmak (bir hayvan derisine)
Українськавибивати (шкуру тварини), струсити (шкуру тварини)
Ελληνικάχτυπάω (ένα δέρμα ζώου), τινάζω (ένα δέρμα ζώου)
Tiếng Việtđánh (da động vật), lắc (da động vật)
العربيةيضرب (جلد حيوان), يهز (جلد حيوان)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbamsen
first-person singular: ich werde abbamsen
second-person plural: ihr werdet abbamsen
second-person singular: du wirst abbamsen
third-person plural: sie werden abbamsen
third-person plural: sie werden abgebamst sein
third-person plural: sie werden abgebamst werden
third-person singular: er/sie/es wird abbamsen
third-person singular: er/sie/es wird abgebamst sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebamst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbamsen
first-person singular: ich werde abbamsen
second-person plural: ihr werdet abbamsen
second-person singular: du werdest abbamsen
third-person plural: sie werden abbamsen
third-person plural: sie werden abgebamst sein
third-person plural: sie werden abgebamst werden
third-person singular: er/sie/es werde abbamsen
third-person singular: er/sie/es werde abgebamst sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebamst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbamsen
first-person singular: ich würde abbamsen
second-person plural: ihr würdet abbamsen
second-person singular: du würdest abbamsen
third-person plural: sie würden abbamsen
third-person plural: sie würden abgebamst sein
third-person plural: sie würden abgebamst werden
third-person singular: er/sie/es würde abbamsen
third-person singular: er/sie/es würde abgebamst sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebamst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebamst haben
first-person singular: ich werde abgebamst haben
second-person plural: ihr werdet abgebamst haben
second-person singular: du wirst abgebamst haben
third-person plural: sie werden abgebamst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebamst haben
third-person plural: sie werden abgebamst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebamst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebamst haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebamst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebamst haben
first-person singular: ich werde abgebamst haben
second-person plural: ihr werdet abgebamst haben
second-person singular: du werdest abgebamst haben
third-person plural: sie werden abgebamst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebamst haben
third-person plural: sie werden abgebamst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebamst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebamst haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebamst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebamst haben
first-person singular: ich würde abgebamst haben
second-person plural: ihr würdet abgebamst haben
second-person singular: du würdest abgebamst haben
third-person plural: sie würden abgebamst gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebamst haben
third-person plural: sie würden abgebamst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebamst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebamst haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebamst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbamsten
first-person plural: wir bamsten ab
first-person singular: ich abbamste
first-person singular: ich bamste ab
second-person plural: ihr abbamstet
second-person plural: ihr bamstet ab
second-person singular: du abbamstest
second-person singular: du bamstest ab
third-person plural: sie abbamsten
third-person plural: sie bamsten ab
third-person plural: sie waren abgebamst
third-person plural: sie wurden abgebamst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbamsten
first-person plural: wir bamsten ab
first-person singular: ich abbamste
first-person singular: ich bamste ab
second-person plural: ihr abbamstet
second-person plural: ihr bamstet ab
second-person singular: du abbamstest
second-person singular: du bamstest ab
third-person plural: sie abbamsten
third-person plural: sie bamsten ab
third-person plural: sie wären abgebamst
third-person plural: sie würden abgebamst

imperative · perfect

haben Sie abgebamst!
second-person plural: habt abgebamst!
second-person singular: habe abgebamst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebamst
first-person singular: ich habe abgebamst
second-person plural: ihr habt abgebamst
second-person singular: du hast abgebamst
third-person plural: sie haben abgebamst
third-person plural: sie sind abgebamst gewesen
third-person plural: sie sind abgebamst worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebamst
third-person singular: er/sie/es ist abgebamst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebamst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebamst
first-person singular: ich habe abgebamst
second-person plural: ihr habet abgebamst
second-person singular: du habest abgebamst
third-person plural: sie haben abgebamst
third-person plural: sie seien abgebamst gewesen
third-person plural: sie seien abgebamst worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebamst
third-person singular: er/sie/es sei abgebamst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebamst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebamst
first-person singular: ich hatte abgebamst
second-person plural: ihr hattet abgebamst
second-person singular: du hattest abgebamst
third-person plural: sie hatten abgebamst
third-person plural: sie waren abgebamst gewesen
third-person plural: sie waren abgebamst worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebamst
third-person singular: er/sie/es war abgebamst gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebamst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebamst
first-person singular: ich hätte abgebamst
second-person plural: ihr hättet abgebamst
second-person singular: du hättest abgebamst
third-person plural: sie hätten abgebamst
third-person plural: sie wären abgebamst gewesen
third-person plural: sie wären abgebamst worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebamst
third-person singular: er/sie/es wäre abgebamst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebamst worden

imperative · present

bamsen Sie ab!
second-person plural: bamst ab!
second-person singular: bams ab!
second-person singular: bamse ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbamsen
first-person plural: wir bamsen ab
first-person singular: ich abbamse
first-person singular: ich bamse ab
second-person plural: ihr abbamst
second-person plural: ihr bamst ab
second-person singular: du abbamst
second-person singular: du bamst ab
third-person plural: sie abbamsen
third-person plural: sie bamsen ab
third-person plural: sie sind abgebamst
third-person plural: sie werden abgebamst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbamsen
first-person plural: wir bamsen ab
first-person singular: ich abbamse
first-person singular: ich bamse ab
second-person plural: ihr abbamset
second-person plural: ihr bamset ab
second-person singular: du abbamsest
second-person singular: du bamsest ab
third-person plural: sie abbamsen
third-person plural: sie bamsen ab
third-person plural: sie seien abgebamst
third-person plural: sie werden abgebamst