abbüßen — German Dictionary

abbüßen

verbseparable

Meanings

1.
etwas durch Buße wiedergutmachen
- “„Nach islamischer Vorstellung ist es auch möglich, dass ein Sünder nach ein paar Millionen Jahren Brennen seine Schuld abgebüßt hat und doch noch ins Paradies kommt.“”
transitive
Englishto atone, to make amends
Españolexpiar, hacer enmiendas
Françaisexpier, expiation, réparer
Italianoespiare, rimediare
Portuguêsexpiar, compensar
Русскийискупить, восстановить
Türkçetelafi etmek, af dilemek
Українськаспокутувати, виправити
Ελληνικάεξιλεώνομαι, αποκαθιστώ
Tiếng Việtchuộc lỗi, đền bù
العربيةيكفر, يصلح
2.
eine Strafe ableisten
- “„Das Besondere an diesem Gnadenakt sei allerdings, dass die Verurteilten nur ein Viertel und nicht wie üblich mindestens die Hälfte ihrer Strafe abgebüßt hätten.“”
transitive
Englishto atone
Españolcumplir una condena
Françaispurger, purger une peine
Italianoscontare una pena
Portuguêscumprir pena
Русскийотбывать наказание
Türkçeceza çekmek
Українськавідбувати покарання
Ελληνικάεκτίω ποινή
Tiếng Việtthụ án
العربيةيؤدي العقوبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbüßen
first-person singular: ich werde abbüßen
second-person plural: ihr werdet abbüßen
second-person singular: du wirst abbüßen
third-person plural: sie werden abbüßen
third-person plural: sie werden abgebüßt sein
third-person plural: sie werden abgebüßt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbüßen
third-person singular: er/sie/es wird abgebüßt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebüßt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbüßen
first-person singular: ich werde abbüßen
second-person plural: ihr werdet abbüßen
second-person singular: du werdest abbüßen
third-person plural: sie werden abbüßen
third-person plural: sie werden abgebüßt sein
third-person plural: sie werden abgebüßt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbüßen
third-person singular: er/sie/es werde abgebüßt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebüßt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbüßen
first-person singular: ich würde abbüßen
second-person plural: ihr würdet abbüßen
second-person singular: du würdest abbüßen
third-person plural: sie würden abbüßen
third-person plural: sie würden abgebüßt sein
third-person plural: sie würden abgebüßt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbüßen
third-person singular: er/sie/es würde abgebüßt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebüßt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebüßt haben
first-person singular: ich werde abgebüßt haben
second-person plural: ihr werdet abgebüßt haben
second-person singular: du wirst abgebüßt haben
third-person plural: sie werden abgebüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebüßt haben
third-person plural: sie werden abgebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebüßt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebüßt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebüßt haben
first-person singular: ich werde abgebüßt haben
second-person plural: ihr werdet abgebüßt haben
second-person singular: du werdest abgebüßt haben
third-person plural: sie werden abgebüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebüßt haben
third-person plural: sie werden abgebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebüßt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebüßt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebüßt haben
first-person singular: ich würde abgebüßt haben
second-person plural: ihr würdet abgebüßt haben
second-person singular: du würdest abgebüßt haben
third-person plural: sie würden abgebüßt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebüßt haben
third-person plural: sie würden abgebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebüßt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebüßt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbüßten
first-person plural: wir büßten ab
first-person singular: ich abbüßte
first-person singular: ich büßte ab
second-person plural: ihr abbüßtet
second-person plural: ihr büßtet ab
second-person singular: du abbüßtest
second-person singular: du büßtest ab
third-person plural: sie abbüßten
third-person plural: sie büßten ab
third-person plural: sie waren abgebüßt
third-person plural: sie wurden abgebüßt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbüßten
first-person plural: wir büßten ab
first-person singular: ich abbüßte
first-person singular: ich büßte ab
second-person plural: ihr abbüßtet
second-person plural: ihr büßtet ab
second-person singular: du abbüßtest
second-person singular: du büßtest ab
third-person plural: sie abbüßten
third-person plural: sie büßten ab
third-person plural: sie wären abgebüßt
third-person plural: sie würden abgebüßt

imperative · perfect

haben Sie abgebüßt!
second-person plural: habt abgebüßt!
second-person singular: habe abgebüßt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebüßt
first-person singular: ich habe abgebüßt
second-person plural: ihr habt abgebüßt
second-person singular: du hast abgebüßt
third-person plural: sie haben abgebüßt
third-person plural: sie sind abgebüßt gewesen
third-person plural: sie sind abgebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebüßt
third-person singular: er/sie/es ist abgebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebüßt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebüßt
first-person singular: ich habe abgebüßt
second-person plural: ihr habet abgebüßt
second-person singular: du habest abgebüßt
third-person plural: sie haben abgebüßt
third-person plural: sie seien abgebüßt gewesen
third-person plural: sie seien abgebüßt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebüßt
third-person singular: er/sie/es sei abgebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebüßt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebüßt
first-person singular: ich hatte abgebüßt
second-person plural: ihr hattet abgebüßt
second-person singular: du hattest abgebüßt
third-person plural: sie hatten abgebüßt
third-person plural: sie waren abgebüßt gewesen
third-person plural: sie waren abgebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebüßt
third-person singular: er/sie/es war abgebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebüßt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebüßt
first-person singular: ich hätte abgebüßt
second-person plural: ihr hättet abgebüßt
second-person singular: du hättest abgebüßt
third-person plural: sie hätten abgebüßt
third-person plural: sie wären abgebüßt gewesen
third-person plural: sie wären abgebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebüßt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebüßt worden

imperative · present

büßen Sie ab!
second-person plural: büßt ab!
second-person singular: büß ab!
second-person singular: büße ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbüßen
first-person plural: wir büßen ab
first-person singular: ich abbüße
first-person singular: ich büße ab
second-person plural: ihr abbüßt
second-person plural: ihr büßt ab
second-person singular: du abbüßt
second-person singular: du büßt ab
third-person plural: sie abbüßen
third-person plural: sie büßen ab
third-person plural: sie sind abgebüßt
third-person plural: sie werden abgebüßt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbüßen
first-person plural: wir büßen ab
first-person singular: ich abbüße
first-person singular: ich büße ab
second-person plural: ihr abbüßet
second-person plural: ihr büßet ab
second-person singular: du abbüßest
second-person singular: du büßest ab
third-person plural: sie abbüßen
third-person plural: sie büßen ab
third-person plural: sie seien abgebüßt
third-person plural: sie werden abgebüßt

Verb governance

accusativeeine Strafe abbüßen

abbüßen

verbseparable

Meanings

1.
etwas durch Buße wiedergutmachen
- “„Nach islamischer Vorstellung ist es auch möglich, dass ein Sünder nach ein paar Millionen Jahren Brennen seine Schuld abgebüßt hat und doch noch ins Paradies kommt.“”
transitive
Englishto atone, to make amends
Españolexpiar, hacer enmiendas
Françaisexpier, expiation, réparer
Italianoespiare, rimediare
Portuguêsexpiar, compensar
Русскийискупить, восстановить
Türkçetelafi etmek, af dilemek
Українськаспокутувати, виправити
Ελληνικάεξιλεώνομαι, αποκαθιστώ
Tiếng Việtchuộc lỗi, đền bù
العربيةيكفر, يصلح
2.
eine Strafe ableisten
- “„Das Besondere an diesem Gnadenakt sei allerdings, dass die Verurteilten nur ein Viertel und nicht wie üblich mindestens die Hälfte ihrer Strafe abgebüßt hätten.“”
transitive
Englishto atone
Españolcumplir una condena
Françaispurger, purger une peine
Italianoscontare una pena
Portuguêscumprir pena
Русскийотбывать наказание
Türkçeceza çekmek
Українськавідбувати покарання
Ελληνικάεκτίω ποινή
Tiếng Việtthụ án
العربيةيؤدي العقوبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbüßen
first-person singular: ich werde abbüßen
second-person plural: ihr werdet abbüßen
second-person singular: du wirst abbüßen
third-person plural: sie werden abbüßen
third-person plural: sie werden abgebüßt sein
third-person plural: sie werden abgebüßt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbüßen
third-person singular: er/sie/es wird abgebüßt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebüßt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbüßen
first-person singular: ich werde abbüßen
second-person plural: ihr werdet abbüßen
second-person singular: du werdest abbüßen
third-person plural: sie werden abbüßen
third-person plural: sie werden abgebüßt sein
third-person plural: sie werden abgebüßt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbüßen
third-person singular: er/sie/es werde abgebüßt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebüßt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbüßen
first-person singular: ich würde abbüßen
second-person plural: ihr würdet abbüßen
second-person singular: du würdest abbüßen
third-person plural: sie würden abbüßen
third-person plural: sie würden abgebüßt sein
third-person plural: sie würden abgebüßt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbüßen
third-person singular: er/sie/es würde abgebüßt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebüßt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebüßt haben
first-person singular: ich werde abgebüßt haben
second-person plural: ihr werdet abgebüßt haben
second-person singular: du wirst abgebüßt haben
third-person plural: sie werden abgebüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebüßt haben
third-person plural: sie werden abgebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebüßt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebüßt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebüßt haben
first-person singular: ich werde abgebüßt haben
second-person plural: ihr werdet abgebüßt haben
second-person singular: du werdest abgebüßt haben
third-person plural: sie werden abgebüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebüßt haben
third-person plural: sie werden abgebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebüßt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebüßt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebüßt haben
first-person singular: ich würde abgebüßt haben
second-person plural: ihr würdet abgebüßt haben
second-person singular: du würdest abgebüßt haben
third-person plural: sie würden abgebüßt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebüßt haben
third-person plural: sie würden abgebüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebüßt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebüßt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbüßten
first-person plural: wir büßten ab
first-person singular: ich abbüßte
first-person singular: ich büßte ab
second-person plural: ihr abbüßtet
second-person plural: ihr büßtet ab
second-person singular: du abbüßtest
second-person singular: du büßtest ab
third-person plural: sie abbüßten
third-person plural: sie büßten ab
third-person plural: sie waren abgebüßt
third-person plural: sie wurden abgebüßt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbüßten
first-person plural: wir büßten ab
first-person singular: ich abbüßte
first-person singular: ich büßte ab
second-person plural: ihr abbüßtet
second-person plural: ihr büßtet ab
second-person singular: du abbüßtest
second-person singular: du büßtest ab
third-person plural: sie abbüßten
third-person plural: sie büßten ab
third-person plural: sie wären abgebüßt
third-person plural: sie würden abgebüßt

imperative · perfect

haben Sie abgebüßt!
second-person plural: habt abgebüßt!
second-person singular: habe abgebüßt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebüßt
first-person singular: ich habe abgebüßt
second-person plural: ihr habt abgebüßt
second-person singular: du hast abgebüßt
third-person plural: sie haben abgebüßt
third-person plural: sie sind abgebüßt gewesen
third-person plural: sie sind abgebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebüßt
third-person singular: er/sie/es ist abgebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebüßt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebüßt
first-person singular: ich habe abgebüßt
second-person plural: ihr habet abgebüßt
second-person singular: du habest abgebüßt
third-person plural: sie haben abgebüßt
third-person plural: sie seien abgebüßt gewesen
third-person plural: sie seien abgebüßt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebüßt
third-person singular: er/sie/es sei abgebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebüßt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebüßt
first-person singular: ich hatte abgebüßt
second-person plural: ihr hattet abgebüßt
second-person singular: du hattest abgebüßt
third-person plural: sie hatten abgebüßt
third-person plural: sie waren abgebüßt gewesen
third-person plural: sie waren abgebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebüßt
third-person singular: er/sie/es war abgebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebüßt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebüßt
first-person singular: ich hätte abgebüßt
second-person plural: ihr hättet abgebüßt
second-person singular: du hättest abgebüßt
third-person plural: sie hätten abgebüßt
third-person plural: sie wären abgebüßt gewesen
third-person plural: sie wären abgebüßt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebüßt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebüßt worden

imperative · present

büßen Sie ab!
second-person plural: büßt ab!
second-person singular: büß ab!
second-person singular: büße ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbüßen
first-person plural: wir büßen ab
first-person singular: ich abbüße
first-person singular: ich büße ab
second-person plural: ihr abbüßt
second-person plural: ihr büßt ab
second-person singular: du abbüßt
second-person singular: du büßt ab
third-person plural: sie abbüßen
third-person plural: sie büßen ab
third-person plural: sie sind abgebüßt
third-person plural: sie werden abgebüßt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbüßen
first-person plural: wir büßen ab
first-person singular: ich abbüße
first-person singular: ich büße ab
second-person plural: ihr abbüßet
second-person plural: ihr büßet ab
second-person singular: du abbüßest
second-person singular: du büßest ab
third-person plural: sie abbüßen
third-person plural: sie büßen ab
third-person plural: sie seien abgebüßt
third-person plural: sie werden abgebüßt

Verb governance

accusativeeine Strafe abbüßen