abäugeln — German Dictionary

abäugeln

verbseparable

Meanings

1.
durch Äugeln, sich wiederholenden Blickkontakt erlangen
- “„Vergleichbar mit dem heute noch existierenden »liebäugeln« konnte man jemandem etwas abäugeln. Man könnte auch sagen »durch gefällige Blicke etwas abschwatzen«.“”
Englishto flirt, to make eye contact
Españolhacer contacto visual, captar la atención
Françaisétablir un contact visuel, attirer l'attention
Italianostabilire un contatto visivo, catturare l'attenzione
Portuguêsfazer contato visual, chamar a atenção
Русскийустановить зрительный контакт, привлечь внимание
Türkçegöz teması kurmak, dikkatini çekmek
Українськазавести зоровий контакт, привернути увагу
Ελληνικάδημιουργώ οπτική επαφή, τραβώ την προσοχή
Tiếng Việtgiao tiếp bằng mắt, thu hút sự chú ý
العربيةإقامة اتصال بصري, لفت الانتباه
2.
(eine Fährte, Wild) mit bloßen Augen aufzuspüren versuchen
- “„Abäugeln nennt man es, wenn man die Spur des Wildes mit bloßem Auge aufsucht.“”
Englishto flirt, to make eye contact
Españolrastrear a simple vista
Françaissuivre à vue
Italianoseguire a vista
Portuguêsrastrear a olho nu
Русскийотслеживать на глаз
Türkçegözle izlemek
Українськаслідкувати на око
Ελληνικάπαρακολουθώ με γυμνό μάτι
Tiếng Việttheo dõi bằng mắt thường
العربيةتتبع بالعين المجردة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abäugeln
first-person singular: ich werde abäugeln
second-person plural: ihr werdet abäugeln
second-person singular: du wirst abäugeln
third-person plural: sie werden abäugeln
third-person plural: sie werden abgeäugelt sein
third-person plural: sie werden abgeäugelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abäugeln
third-person singular: er/sie/es wird abgeäugelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeäugelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abäugeln
first-person singular: ich werde abäugeln
second-person plural: ihr werdet abäugeln
second-person singular: du werdest abäugeln
third-person plural: sie werden abäugeln
third-person plural: sie werden abgeäugelt sein
third-person plural: sie werden abgeäugelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abäugeln
third-person singular: er/sie/es werde abgeäugelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeäugelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abäugeln
first-person singular: ich würde abäugeln
second-person plural: ihr würdet abäugeln
second-person singular: du würdest abäugeln
third-person plural: sie würden abäugeln
third-person plural: sie würden abgeäugelt sein
third-person plural: sie würden abgeäugelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abäugeln
third-person singular: er/sie/es würde abgeäugelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeäugelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeäugelt haben
first-person singular: ich werde abgeäugelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeäugelt haben
second-person singular: du wirst abgeäugelt haben
third-person plural: sie werden abgeäugelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeäugelt haben
third-person plural: sie werden abgeäugelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeäugelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeäugelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeäugelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeäugelt haben
first-person singular: ich werde abgeäugelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeäugelt haben
second-person singular: du werdest abgeäugelt haben
third-person plural: sie werden abgeäugelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeäugelt haben
third-person plural: sie werden abgeäugelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeäugelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeäugelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeäugelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeäugelt haben
first-person singular: ich würde abgeäugelt haben
second-person plural: ihr würdet abgeäugelt haben
second-person singular: du würdest abgeäugelt haben
third-person plural: sie würden abgeäugelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeäugelt haben
third-person plural: sie würden abgeäugelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeäugelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeäugelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeäugelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abäugelten
first-person plural: wir äugelten ab
first-person singular: ich abäugelte
first-person singular: ich äugelte ab
second-person plural: ihr abäugeltet
second-person plural: ihr äugeltet ab
second-person singular: du abäugeltest
second-person singular: du äugeltest ab
third-person plural: sie abäugelten
third-person plural: sie äugelten ab
third-person plural: sie waren abgeäugelt
third-person plural: sie wurden abgeäugelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abäugelten
first-person plural: wir äugelten ab
first-person singular: ich abäugelte
first-person singular: ich äugelte ab
second-person plural: ihr abäugeltet
second-person plural: ihr äugeltet ab
second-person singular: du abäugeltest
second-person singular: du äugeltest ab
third-person plural: sie abäugelten
third-person plural: sie äugelten ab
third-person plural: sie wären abgeäugelt
third-person plural: sie würden abgeäugelt

imperative · perfect

haben Sie abgeäugelt!
second-person plural: habt abgeäugelt!
second-person singular: habe abgeäugelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeäugelt
first-person singular: ich habe abgeäugelt
second-person plural: ihr habt abgeäugelt
second-person singular: du hast abgeäugelt
third-person plural: sie haben abgeäugelt
third-person plural: sie sind abgeäugelt gewesen
third-person plural: sie sind abgeäugelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeäugelt
third-person singular: er/sie/es ist abgeäugelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeäugelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeäugelt
first-person singular: ich habe abgeäugelt
second-person plural: ihr habet abgeäugelt
second-person singular: du habest abgeäugelt
third-person plural: sie haben abgeäugelt
third-person plural: sie seien abgeäugelt gewesen
third-person plural: sie seien abgeäugelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeäugelt
third-person singular: er/sie/es sei abgeäugelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeäugelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeäugelt
first-person singular: ich hatte abgeäugelt
second-person plural: ihr hattet abgeäugelt
second-person singular: du hattest abgeäugelt
third-person plural: sie hatten abgeäugelt
third-person plural: sie waren abgeäugelt gewesen
third-person plural: sie waren abgeäugelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeäugelt
third-person singular: er/sie/es war abgeäugelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeäugelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeäugelt
first-person singular: ich hätte abgeäugelt
second-person plural: ihr hättet abgeäugelt
second-person singular: du hättest abgeäugelt
third-person plural: sie hätten abgeäugelt
third-person plural: sie wären abgeäugelt gewesen
third-person plural: sie wären abgeäugelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeäugelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeäugelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeäugelt worden

imperative · present

äugeln Sie ab!
second-person plural: äugelt ab!
second-person singular: äugel ab!
second-person singular: äugele ab!
second-person singular: äugle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abäugeln
first-person plural: wir äugeln ab
first-person singular: ich abäugel
first-person singular: ich abäugele
first-person singular: ich abäugle
first-person singular: ich äugel ab
first-person singular: ich äugele ab
first-person singular: ich äugle ab
second-person plural: ihr abäugelt
second-person plural: ihr äugelt ab
second-person singular: du abäugelst
second-person singular: du äugelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abäugeln
first-person plural: wir äugeln ab
first-person singular: ich abäugele
first-person singular: ich abäugle
first-person singular: ich äugele ab
first-person singular: ich äugle ab
second-person plural: ihr abäugelt
second-person plural: ihr abäuglet
second-person plural: ihr äugelt ab
second-person plural: ihr äuglet ab
second-person singular: du abäugelst
second-person singular: du abäuglest

Verb governance

accusativejemandem etwas abäugeln
accusativejemandem etwas abäugeln
dativejemandem etwas abäugeln

abäugeln

verbseparable

Meanings

1.
durch Äugeln, sich wiederholenden Blickkontakt erlangen
- “„Vergleichbar mit dem heute noch existierenden »liebäugeln« konnte man jemandem etwas abäugeln. Man könnte auch sagen »durch gefällige Blicke etwas abschwatzen«.“”
Englishto flirt, to make eye contact
Españolhacer contacto visual, captar la atención
Françaisétablir un contact visuel, attirer l'attention
Italianostabilire un contatto visivo, catturare l'attenzione
Portuguêsfazer contato visual, chamar a atenção
Русскийустановить зрительный контакт, привлечь внимание
Türkçegöz teması kurmak, dikkatini çekmek
Українськазавести зоровий контакт, привернути увагу
Ελληνικάδημιουργώ οπτική επαφή, τραβώ την προσοχή
Tiếng Việtgiao tiếp bằng mắt, thu hút sự chú ý
العربيةإقامة اتصال بصري, لفت الانتباه
2.
(eine Fährte, Wild) mit bloßen Augen aufzuspüren versuchen
- “„Abäugeln nennt man es, wenn man die Spur des Wildes mit bloßem Auge aufsucht.“”
Englishto flirt, to make eye contact
Españolrastrear a simple vista
Françaissuivre à vue
Italianoseguire a vista
Portuguêsrastrear a olho nu
Русскийотслеживать на глаз
Türkçegözle izlemek
Українськаслідкувати на око
Ελληνικάπαρακολουθώ με γυμνό μάτι
Tiếng Việttheo dõi bằng mắt thường
العربيةتتبع بالعين المجردة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abäugeln
first-person singular: ich werde abäugeln
second-person plural: ihr werdet abäugeln
second-person singular: du wirst abäugeln
third-person plural: sie werden abäugeln
third-person plural: sie werden abgeäugelt sein
third-person plural: sie werden abgeäugelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abäugeln
third-person singular: er/sie/es wird abgeäugelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeäugelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abäugeln
first-person singular: ich werde abäugeln
second-person plural: ihr werdet abäugeln
second-person singular: du werdest abäugeln
third-person plural: sie werden abäugeln
third-person plural: sie werden abgeäugelt sein
third-person plural: sie werden abgeäugelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abäugeln
third-person singular: er/sie/es werde abgeäugelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeäugelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abäugeln
first-person singular: ich würde abäugeln
second-person plural: ihr würdet abäugeln
second-person singular: du würdest abäugeln
third-person plural: sie würden abäugeln
third-person plural: sie würden abgeäugelt sein
third-person plural: sie würden abgeäugelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abäugeln
third-person singular: er/sie/es würde abgeäugelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeäugelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeäugelt haben
first-person singular: ich werde abgeäugelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeäugelt haben
second-person singular: du wirst abgeäugelt haben
third-person plural: sie werden abgeäugelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeäugelt haben
third-person plural: sie werden abgeäugelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeäugelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeäugelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeäugelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeäugelt haben
first-person singular: ich werde abgeäugelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeäugelt haben
second-person singular: du werdest abgeäugelt haben
third-person plural: sie werden abgeäugelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeäugelt haben
third-person plural: sie werden abgeäugelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeäugelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeäugelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeäugelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeäugelt haben
first-person singular: ich würde abgeäugelt haben
second-person plural: ihr würdet abgeäugelt haben
second-person singular: du würdest abgeäugelt haben
third-person plural: sie würden abgeäugelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeäugelt haben
third-person plural: sie würden abgeäugelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeäugelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeäugelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeäugelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abäugelten
first-person plural: wir äugelten ab
first-person singular: ich abäugelte
first-person singular: ich äugelte ab
second-person plural: ihr abäugeltet
second-person plural: ihr äugeltet ab
second-person singular: du abäugeltest
second-person singular: du äugeltest ab
third-person plural: sie abäugelten
third-person plural: sie äugelten ab
third-person plural: sie waren abgeäugelt
third-person plural: sie wurden abgeäugelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abäugelten
first-person plural: wir äugelten ab
first-person singular: ich abäugelte
first-person singular: ich äugelte ab
second-person plural: ihr abäugeltet
second-person plural: ihr äugeltet ab
second-person singular: du abäugeltest
second-person singular: du äugeltest ab
third-person plural: sie abäugelten
third-person plural: sie äugelten ab
third-person plural: sie wären abgeäugelt
third-person plural: sie würden abgeäugelt

imperative · perfect

haben Sie abgeäugelt!
second-person plural: habt abgeäugelt!
second-person singular: habe abgeäugelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeäugelt
first-person singular: ich habe abgeäugelt
second-person plural: ihr habt abgeäugelt
second-person singular: du hast abgeäugelt
third-person plural: sie haben abgeäugelt
third-person plural: sie sind abgeäugelt gewesen
third-person plural: sie sind abgeäugelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeäugelt
third-person singular: er/sie/es ist abgeäugelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeäugelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeäugelt
first-person singular: ich habe abgeäugelt
second-person plural: ihr habet abgeäugelt
second-person singular: du habest abgeäugelt
third-person plural: sie haben abgeäugelt
third-person plural: sie seien abgeäugelt gewesen
third-person plural: sie seien abgeäugelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeäugelt
third-person singular: er/sie/es sei abgeäugelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeäugelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeäugelt
first-person singular: ich hatte abgeäugelt
second-person plural: ihr hattet abgeäugelt
second-person singular: du hattest abgeäugelt
third-person plural: sie hatten abgeäugelt
third-person plural: sie waren abgeäugelt gewesen
third-person plural: sie waren abgeäugelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeäugelt
third-person singular: er/sie/es war abgeäugelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeäugelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeäugelt
first-person singular: ich hätte abgeäugelt
second-person plural: ihr hättet abgeäugelt
second-person singular: du hättest abgeäugelt
third-person plural: sie hätten abgeäugelt
third-person plural: sie wären abgeäugelt gewesen
third-person plural: sie wären abgeäugelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeäugelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeäugelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeäugelt worden

imperative · present

äugeln Sie ab!
second-person plural: äugelt ab!
second-person singular: äugel ab!
second-person singular: äugele ab!
second-person singular: äugle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abäugeln
first-person plural: wir äugeln ab
first-person singular: ich abäugel
first-person singular: ich abäugele
first-person singular: ich abäugle
first-person singular: ich äugel ab
first-person singular: ich äugele ab
first-person singular: ich äugle ab
second-person plural: ihr abäugelt
second-person plural: ihr äugelt ab
second-person singular: du abäugelst
second-person singular: du äugelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abäugeln
first-person plural: wir äugeln ab
first-person singular: ich abäugele
first-person singular: ich abäugle
first-person singular: ich äugele ab
first-person singular: ich äugle ab
second-person plural: ihr abäugelt
second-person plural: ihr abäuglet
second-person plural: ihr äugelt ab
second-person plural: ihr äuglet ab
second-person singular: du abäugelst
second-person singular: du abäuglest

Verb governance

accusativejemandem etwas abäugeln
accusativejemandem etwas abäugeln
dativejemandem etwas abäugeln