Meanings
- 1.
mit (heißer) Asche abreiben
- “Diesen schleimigen Fisch musst du gut abäschern. Die Holzasche findest du in diesem Behälter hier.”
transitiveEnglishto rub off with hot ashEspañolfrotar con ceniza (caliente)Françaisfrotter avec de la cendre (chaude)Italianosfregare, strofinare con cenere (calda)Portuguêsesfregar com cinzas (quentes)Русскийтереть (горячей) золойTürkçe(sıcak) kül ile ovmakУкраїнськатерти з (гарячим) попеломΕλληνικάτρίβω με (καυτή) στάχτηTiếng Việtchà với tro (nóng)العربيةفرك بالرماد (الساخن) - 2.
sich durch starke Anstrengung, übereiltes Handeln erschöpfen, sein Gemüt erhitzen
- “„Nach dem Fahrplan sollte der Zug um halb zwölf Uhr abgehen; es war also Zeit genug, gegen elf Uhr von Hause fortzufahren, um, ohne sich abzuäschern, zu rechter Zeit auf dem Bahnhof zu sein.“”
reflexiveEnglishto rub off with hot ashEspañolagotarse por un esfuerzo intensoFrançaiss'épuiser par un effort intenseItalianosfibrarsi, esaurirsi con uno sforzo intensoPortuguêsexaurir-se com um esforço intensoРусскийистощать себя чрезмерными усилиямиTürkçeyoğun çaba ile kendini yormakУкраїнськавтомлюватися від інтенсивних зусильΕλληνικάεξαντλώνομαι από έντονη προσπάθειαTiếng Việtkiệt sức do nỗ lực mạnh mẽالعربيةإنهاك النفس من خلال جهد مكثف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | äscher ab |
| ich | äschere ab |
| ich | äschere mich ab |
| ich | äscher mich ab |
| ich | äschre ab |
| ich | äschre mich ab |
| du | äscherst ab |
| du | äscherst dich ab |
| er/sie/es | äschert ab |
| er/sie/es | äschert sich ab |
| wir | äschern ab |
| wir | äschern uns ab |
| ihr | äschert ab |
| ihr | äschert euch ab |
| sie | äschern ab |
| sie | äschern sich ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgeäschert |
| ich | hatte mich abgeäschert |
| ich | war abgeäschert gewesen |
| du | hattest abgeäschert |
| du | hattest dich abgeäschert |
| du | warst abgeäschert gewesen |
| er/sie/es | hatte abgeäschert |
| er/sie/es | hatte sich abgeäschert |
| er/sie/es | war abgeäschert gewesen |
| wir | hatten abgeäschert |
| wir | hatten uns abgeäschert |
| wir | waren abgeäschert gewesen |
| ihr | hattet abgeäschert |
| ihr | hattet euch abgeäschert |
| ihr | wart abgeäschert gewesen |
| sie | hatten abgeäschert |
| sie | hatten sich abgeäschert |
| sie | waren abgeäschert gewesen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgeäschert worden |
| sie | waren abgeäschert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgeäschert gewesen |
| sie | waren abgeäschert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgeäschert |
| ich | hätte mich abgeäschert |
| ich | wäre abgeäschert gewesen |
| du | hättest abgeäschert |
| du | hättest dich abgeäschert |
| du | wärest abgeäschert gewesen |
| du | wärst abgeäschert gewesen |
| er/sie/es | hätte abgeäschert |
| er/sie/es | hätte sich abgeäschert |
| er/sie/es | wäre abgeäschert gewesen |
| wir | hätten abgeäschert |
| wir | hätten uns abgeäschert |
| wir | wären abgeäschert gewesen |
| ihr | hättet abgeäschert |
| ihr | hättet euch abgeäschert |
| ihr | wäret abgeäschert gewesen |
| ihr | wärt abgeäschert gewesen |
| sie | hätten abgeäschert |
| sie | hätten sich abgeäschert |
| sie | wären abgeäschert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgeäschert worden |
| sie | wären abgeäschert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgeäschert gewesen |
| sie | wären abgeäschert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | äscherte ab |
| ich | äscherte mich ab |
| du | äschertest ab |
| du | äschertest dich ab |
| er/sie/es | äscherte ab |
| er/sie/es | äscherte sich ab |
| wir | äscherten ab |
| wir | äscherten uns ab |
| ihr | äschertet ab |
| ihr | äschertet euch ab |
| sie | äscherten ab |
| sie | äscherten sich ab |
| ich | abäscherte |
| ich | mich abäscherte |
| du | abäschertest |
| du | dich abäschertest |
| er/sie/es | abäscherte |
| er/sie/es | sich abäscherte |
| wir | abäscherten |
| wir | uns abäscherten |
| ihr | abäschertet |
| ihr | euch abäschertet |
| sie | abäscherten |
| sie | sich abäscherten |
| ich | war abgeäschert |
| du | warst abgeäschert |
| er/sie/es | war abgeäschert |
| wir | waren abgeäschert |
| ihr | wart abgeäschert |
| sie | waren abgeäschert |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgeäschert |
| sie | wurden abgeäschert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgeäschert |
| sie | waren abgeäschert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | äscherte ab |
| ich | äscherte mich ab |
| du | äschertest ab |
| du | äschertest dich ab |
| er/sie/es | äscherte ab |
| er/sie/es | äscherte sich ab |
| wir | äscherten ab |
| wir | äscherten uns ab |
| ihr | äschertet ab |
| ihr | äschertet euch ab |
| sie | äscherten ab |
| sie | äscherten sich ab |
| ich | abäscherte |
| ich | mich abäscherte |
| du | abäschertest |
| du | dich abäschertest |
| er/sie/es | abäscherte |
| er/sie/es | sich abäscherte |
| wir | abäscherten |
| wir | uns abäscherten |
| ihr | abäschertet |
| ihr | euch abäschertet |
| sie | abäscherten |
| sie | sich abäscherten |
| ich | wäre abgeäschert |
| du | wärest abgeäschert |
| du | wärst abgeäschert |
| er/sie/es | wäre abgeäschert |
| wir | wären abgeäschert |
| ihr | wäret abgeäschert |
| ihr | wärt abgeäschert |
| sie | wären abgeäschert |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeäschert |
| sie | würden abgeäschert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgeäschert |
| sie | wären abgeäschert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin abgeäschert gewesen |
| ich | habe abgeäschert |
| ich | habe mich abgeäschert |
| du | bist abgeäschert gewesen |
| du | hast abgeäschert |
| du | hast dich abgeäschert |
| er/sie/es | hat abgeäschert |
| er/sie/es | hat sich abgeäschert |
| er/sie/es | ist abgeäschert gewesen |
| wir | haben abgeäschert |
| wir | haben uns abgeäschert |
| wir | sind abgeäschert gewesen |
| ihr | habt abgeäschert |
| ihr | habt euch abgeäschert |
| ihr | seid abgeäschert gewesen |
| sie | haben abgeäschert |
| sie | haben sich abgeäschert |
| sie | sind abgeäschert gewesen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgeäschert worden |
| sie | sind abgeäschert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgeäschert gewesen |
| sie | sind abgeäschert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgeäschert |
| ich | habe mich abgeäschert |
| ich | sei abgeäschert gewesen |
| du | habest abgeäschert |
| du | habest dich abgeäschert |
| du | seiest abgeäschert gewesen |
| du | seist abgeäschert gewesen |
| er/sie/es | habe abgeäschert |
| er/sie/es | habe sich abgeäschert |
| er/sie/es | sei abgeäschert gewesen |
| wir | haben abgeäschert |
| wir | haben uns abgeäschert |
| wir | seien abgeäschert gewesen |
| ihr | habet abgeäschert |
| ihr | habet euch abgeäschert |
| ihr | seiet abgeäschert gewesen |
| sie | haben abgeäschert |
| sie | haben sich abgeäschert |
| sie | seien abgeäschert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgeäschert worden |
| sie | seien abgeäschert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgeäschert gewesen |
| sie | seien abgeäschert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgeäschert!(uncommon) |
| — | habt abgeäschert!(uncommon) |
| — | haben Sie abgeäschert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | äscher ab |
| ich | äschere ab |
| ich | äschere mich ab |
| ich | äscher mich ab |
| ich | äschre ab |
| ich | äschre mich ab |
| du | äscherst ab |
| du | äscherst dich ab |
| er/sie/es | äschert ab |
| er/sie/es | äschert sich ab |
| wir | äschern ab |
| wir | äschern uns ab |
| ihr | äschert ab |
| ihr | äschert euch ab |
| sie | äschern ab |
| sie | äschern sich ab |
| ich | abäscher |
| ich | abäschere |
| ich | abäschre |
| ich | mich abäscher |
| ich | mich abäschere |
| ich | mich abäschre |
| du | abäscherst |
| du | dich abäscherst |
| er/sie/es | abäschert |
| er/sie/es | sich abäschert |
| wir | abäschern |
| wir | uns abäschern |
| ihr | abäschert |
| ihr | euch abäschert |
| sie | abäschern |
| sie | sich abäschern |
| ich | bin abgeäschert |
| du | bist abgeäschert |
| er/sie/es | ist abgeäschert |
| wir | sind abgeäschert |
| ihr | seid abgeäschert |
| sie | sind abgeäschert |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeäschert |
| sie | werden abgeäschert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgeäschert |
| sie | sind abgeäschert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | äschere ab |
| ich | äschere mich ab |
| ich | äschre ab |
| ich | äschre mich ab |
| du | äscherest dich ab |
| du | äscherst ab |
| du | äschrest dich ab |
| er/sie/es | äschere ab |
| er/sie/es | äschere sich ab |
| er/sie/es | äschre ab |
| er/sie/es | äschre sich ab |
| wir | äschern ab |
| wir | äschern uns ab |
| ihr | äscheret euch ab |
| ihr | äschert ab |
| ihr | äschret euch ab |
| sie | äschern ab |
| sie | äschern sich ab |
| ich | abäschere |
| ich | abäschre |
| ich | mich abäschere |
| ich | mich abäschre |
| du | abäscherst |
| du | dich abäscherest |
| du | dich abäschrest |
| er/sie/es | abäschere |
| er/sie/es | abäschre |
| er/sie/es | sich abäschere |
| er/sie/es | sich abäschre |
| wir | abäschern |
| wir | uns abäschern |
| ihr | abäschert |
| ihr | euch abäscheret |
| ihr | euch abäschret |
| sie | abäschern |
| sie | sich abäschern |
| ich | sei abgeäschert |
| du | seiest abgeäschert |
| du | seist abgeäschert |
| er/sie/es | sei abgeäschert |
| wir | seien abgeäschert |
| ihr | seiet abgeäschert |
| sie | seien abgeäschert |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeäschert |
| sie | werden abgeäschert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgeäschert |
| sie | seien abgeäschert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | äscher ab! |
| — | äschere ab! |
| — | äschre ab! |
| — | äschert ab! |
| — | äschern Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abäschern |
| ich | werde abgeäschert sein |
| ich | werde mich abäschern |
| du | wirst abäschern |
| du | wirst abgeäschert sein |
| du | wirst dich abäschern |
| er/sie/es | wird abäschern |
| er/sie/es | wird abgeäschert sein |
| er/sie/es | wird sich abäschern |
| wir | werden abäschern |
| wir | werden abgeäschert sein |
| wir | werden uns abäschern |
| ihr | werdet abäschern |
| ihr | werdet abgeäschert sein |
| ihr | werdet euch abäschern |
| sie | werden abäschern |
| sie | werden abgeäschert sein |
| sie | werden sich abäschern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeäschert werden |
| sie | werden abgeäschert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgeäschert sein |
| sie | werden abgeäschert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abäschern |
| ich | werde abgeäschert sein |
| ich | werde mich abäschern |
| du | werdest abäschern |
| du | werdest abgeäschert sein |
| du | werdest dich abäschern |
| er/sie/es | werde abäschern |
| er/sie/es | werde abgeäschert sein |
| er/sie/es | werde sich abäschern |
| wir | werden abäschern |
| wir | werden abgeäschert sein |
| wir | werden uns abäschern |
| ihr | werdet abäschern |
| ihr | werdet abgeäschert sein |
| ihr | werdet euch abäschern |
| sie | werden abäschern |
| sie | werden abgeäschert sein |
| sie | werden sich abäschern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeäschert werden |
| sie | werden abgeäschert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgeäschert sein |
| sie | werden abgeäschert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abäschern |
| ich | würde abgeäschert sein |
| ich | würde mich abäschern |
| du | würdest abäschern |
| du | würdest abgeäschert sein |
| du | würdest dich abäschern |
| er/sie/es | würde abäschern |
| er/sie/es | würde abgeäschert sein |
| er/sie/es | würde sich abäschern |
| wir | würden abäschern |
| wir | würden abgeäschert sein |
| wir | würden uns abäschern |
| ihr | würdet abäschern |
| ihr | würdet abgeäschert sein |
| ihr | würdet euch abäschern |
| sie | würden abäschern |
| sie | würden abgeäschert sein |
| sie | würden sich abäschern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeäschert werden |
| sie | würden abgeäschert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgeäschert sein |
| sie | würden abgeäschert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgeäschert gewesen sein |
| ich | werde abgeäschert haben |
| ich | werde mich abgeäschert haben |
| du | wirst abgeäschert gewesen sein |
| du | wirst abgeäschert haben |
| du | wirst dich abgeäschert haben |
| er/sie/es | wird abgeäschert gewesen sein |
| er/sie/es | wird abgeäschert haben |
| er/sie/es | wird sich abgeäschert haben |
| wir | werden abgeäschert gewesen sein |
| wir | werden abgeäschert haben |
| wir | werden uns abgeäschert haben |
| ihr | werdet abgeäschert gewesen sein |
| ihr | werdet abgeäschert haben |
| ihr | werdet euch abgeäschert haben |
| sie | werden abgeäschert gewesen sein |
| sie | werden abgeäschert haben |
| sie | werden sich abgeäschert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeäschert worden sein |
| sie | werden abgeäschert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgeäschert gewesen sein |
| sie | werden abgeäschert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgeäschert gewesen sein |
| ich | werde abgeäschert haben |
| ich | werde mich abgeäschert haben |
| du | werdest abgeäschert gewesen sein |
| du | werdest abgeäschert haben |
| du | werdest dich abgeäschert haben |
| er/sie/es | werde abgeäschert gewesen sein |
| er/sie/es | werde abgeäschert haben |
| er/sie/es | werde sich abgeäschert haben |
| wir | werden abgeäschert gewesen sein |
| wir | werden abgeäschert haben |
| wir | werden uns abgeäschert haben |
| ihr | werdet abgeäschert gewesen sein |
| ihr | werdet abgeäschert haben |
| ihr | werdet euch abgeäschert haben |
| sie | werden abgeäschert gewesen sein |
| sie | werden abgeäschert haben |
| sie | werden sich abgeäschert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeäschert worden sein |
| sie | werden abgeäschert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgeäschert gewesen sein |
| sie | werden abgeäschert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgeäschert gewesen sein |
| ich | würde abgeäschert haben |
| ich | würde mich abgeäschert haben |
| du | würdest abgeäschert gewesen sein |
| du | würdest abgeäschert haben |
| du | würdest dich abgeäschert haben |
| er/sie/es | würde abgeäschert gewesen sein |
| er/sie/es | würde abgeäschert haben |
| er/sie/es | würde sich abgeäschert haben |
| wir | würden abgeäschert gewesen sein |
| wir | würden abgeäschert haben |
| wir | würden uns abgeäschert haben |
| ihr | würdet abgeäschert gewesen sein |
| ihr | würdet abgeäschert haben |
| ihr | würdet euch abgeäschert haben |
| sie | würden abgeäschert gewesen sein |
| sie | würden abgeäschert haben |
| sie | würden sich abgeäschert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeäschert worden sein |
| sie | würden abgeäschert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgeäschert gewesen sein |
| sie | würden abgeäschert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich abäschern