abäschern — German Dictionary

abäschern

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich durch starke Anstrengung, übereiltes Handeln erschöpfen, sein Gemüt erhitzen
- “„Nach dem Fahrplan sollte der Zug um halb zwölf Uhr abgehen; es war also Zeit genug, gegen elf Uhr von Hause fortzufahren, um, ohne sich abzuäschern, zu rechter Zeit auf dem Bahnhof zu sein.“”
reflexive
Englishto rub off with hot ash
Españolagotarse por un esfuerzo intenso
Françaiss'épuiser par un effort intense
Italianosfibrarsi, esaurirsi con uno sforzo intenso
Portuguêsexaurir-se com um esforço intenso
Русскийистощать себя чрезмерными усилиями
Türkçeyoğun çaba ile kendini yormak
Українськавтомлюватися від інтенсивних зусиль
Ελληνικάεξαντλώνομαι από έντονη προσπάθεια
Tiếng Việtkiệt sức do nỗ lực mạnh mẽ
العربيةإنهاك النفس من خلال جهد مكثف
2.
mit (heißer) Asche abreiben
- “Diesen schleimigen Fisch musst du gut abäschern. Die Holzasche findest du in diesem Behälter hier.”
transitive
Englishto rub off with hot ash
Españolfrotar con ceniza (caliente)
Françaisfrotter avec de la cendre (chaude)
Italianosfregare, strofinare con cenere (calda)
Portuguêsesfregar com cinzas (quentes)
Русскийтереть (горячей) золой
Türkçe(sıcak) kül ile ovmak
Українськатерти з (гарячим) попелом
Ελληνικάτρίβω με (καυτή) στάχτη
Tiếng Việtchà với tro (nóng)
العربيةفرك بالرماد (الساخن)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abäschern
first-person plural: wir werden abgeäschert sein
first-person plural: wir werden uns abäschern
first-person singular: ich werde abäschern
first-person singular: ich werde abgeäschert sein
first-person singular: ich werde mich abäschern
second-person plural: ihr werdet abäschern
second-person plural: ihr werdet abgeäschert sein
second-person plural: ihr werdet euch abäschern
second-person singular: du wirst abäschern
second-person singular: du wirst abgeäschert sein
second-person singular: du wirst dich abäschern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abäschern
first-person plural: wir werden abgeäschert sein
first-person plural: wir werden uns abäschern
first-person singular: ich werde abäschern
first-person singular: ich werde abgeäschert sein
first-person singular: ich werde mich abäschern
second-person plural: ihr werdet abäschern
second-person plural: ihr werdet abgeäschert sein
second-person plural: ihr werdet euch abäschern
second-person singular: du werdest abäschern
second-person singular: du werdest abgeäschert sein
second-person singular: du werdest dich abäschern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abäschern
first-person plural: wir würden abgeäschert sein
first-person plural: wir würden uns abäschern
first-person singular: ich würde abäschern
first-person singular: ich würde abgeäschert sein
first-person singular: ich würde mich abäschern
second-person plural: ihr würdet abäschern
second-person plural: ihr würdet abgeäschert sein
second-person plural: ihr würdet euch abäschern
second-person singular: du würdest abäschern
second-person singular: du würdest abgeäschert sein
second-person singular: du würdest dich abäschern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeäschert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeäschert haben
first-person plural: wir werden uns abgeäschert haben
first-person singular: ich werde abgeäschert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeäschert haben
first-person singular: ich werde mich abgeäschert haben
second-person plural: ihr werdet abgeäschert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeäschert haben
second-person plural: ihr werdet euch abgeäschert haben
second-person singular: du wirst abgeäschert gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeäschert haben
second-person singular: du wirst dich abgeäschert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeäschert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeäschert haben
first-person plural: wir werden uns abgeäschert haben
first-person singular: ich werde abgeäschert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeäschert haben
first-person singular: ich werde mich abgeäschert haben
second-person plural: ihr werdet abgeäschert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeäschert haben
second-person plural: ihr werdet euch abgeäschert haben
second-person singular: du werdest abgeäschert gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeäschert haben
second-person singular: du werdest dich abgeäschert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeäschert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeäschert haben
first-person plural: wir würden uns abgeäschert haben
first-person singular: ich würde abgeäschert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeäschert haben
first-person singular: ich würde mich abgeäschert haben
second-person plural: ihr würdet abgeäschert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeäschert haben
second-person plural: ihr würdet euch abgeäschert haben
second-person singular: du würdest abgeäschert gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeäschert haben
second-person singular: du würdest dich abgeäschert haben

indicative · past

first-person plural: wir abäscherten
first-person plural: wir äscherten ab
first-person plural: wir äscherten uns ab
first-person plural: wir uns abäscherten
first-person plural: wir waren abgeäschert
first-person singular: ich abäscherte
first-person singular: ich äscherte ab
first-person singular: ich äscherte mich ab
first-person singular: ich mich abäscherte
first-person singular: ich war abgeäschert
second-person plural: ihr abäschertet
second-person plural: ihr äschertet ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abäscherten
first-person plural: wir äscherten ab
first-person plural: wir äscherten uns ab
first-person plural: wir uns abäscherten
first-person plural: wir wären abgeäschert
first-person singular: ich abäscherte
first-person singular: ich äscherte ab
first-person singular: ich äscherte mich ab
first-person singular: ich mich abäscherte
first-person singular: ich wäre abgeäschert
second-person plural: ihr abäschertet
second-person plural: ihr äschertet ab

imperative · perfect

haben Sie abgeäschert!
second-person plural: habt abgeäschert!
second-person singular: habe abgeäschert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeäschert
first-person plural: wir haben uns abgeäschert
first-person plural: wir sind abgeäschert gewesen
first-person singular: ich bin abgeäschert gewesen
first-person singular: ich habe abgeäschert
first-person singular: ich habe mich abgeäschert
second-person plural: ihr habt abgeäschert
second-person plural: ihr habt euch abgeäschert
second-person plural: ihr seid abgeäschert gewesen
second-person singular: du bist abgeäschert gewesen
second-person singular: du hast abgeäschert
second-person singular: du hast dich abgeäschert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeäschert
first-person plural: wir haben uns abgeäschert
first-person plural: wir seien abgeäschert gewesen
first-person singular: ich habe abgeäschert
first-person singular: ich habe mich abgeäschert
first-person singular: ich sei abgeäschert gewesen
second-person plural: ihr habet abgeäschert
second-person plural: ihr habet euch abgeäschert
second-person plural: ihr seiet abgeäschert gewesen
second-person singular: du habest abgeäschert
second-person singular: du habest dich abgeäschert
second-person singular: du seiest abgeäschert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeäschert
first-person plural: wir hatten uns abgeäschert
first-person plural: wir waren abgeäschert gewesen
first-person singular: ich hatte abgeäschert
first-person singular: ich hatte mich abgeäschert
first-person singular: ich war abgeäschert gewesen
second-person plural: ihr hattet abgeäschert
second-person plural: ihr hattet euch abgeäschert
second-person plural: ihr wart abgeäschert gewesen
second-person singular: du hattest abgeäschert
second-person singular: du hattest dich abgeäschert
second-person singular: du warst abgeäschert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeäschert
first-person plural: wir hätten uns abgeäschert
first-person plural: wir wären abgeäschert gewesen
first-person singular: ich hätte abgeäschert
first-person singular: ich hätte mich abgeäschert
first-person singular: ich wäre abgeäschert gewesen
second-person plural: ihr hättet abgeäschert
second-person plural: ihr hättet euch abgeäschert
second-person plural: ihr wäret abgeäschert gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeäschert gewesen
second-person singular: du hättest abgeäschert
second-person singular: du hättest dich abgeäschert

imperative · present

äschern Sie ab!
second-person plural: äschert ab!
second-person singular: äscher ab!
second-person singular: äschere ab!
second-person singular: äschre ab!

indicative · present

first-person plural: wir abäschern
first-person plural: wir äschern ab
first-person plural: wir äschern uns ab
first-person plural: wir sind abgeäschert
first-person plural: wir uns abäschern
first-person singular: ich abäscher
first-person singular: ich abäschere
first-person singular: ich abäschre
first-person singular: ich äscher ab
first-person singular: ich äschere ab
first-person singular: ich äschere mich ab
first-person singular: ich äscher mich ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abäschern
first-person plural: wir äschern ab
first-person plural: wir äschern uns ab
first-person plural: wir seien abgeäschert
first-person plural: wir uns abäschern
first-person singular: ich abäschere
first-person singular: ich abäschre
first-person singular: ich äschere ab
first-person singular: ich äschere mich ab
first-person singular: ich äschre ab
first-person singular: ich äschre mich ab
first-person singular: ich mich abäschere

Verb governance

accusative(reflexive)sich abäschern

abäschern

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich durch starke Anstrengung, übereiltes Handeln erschöpfen, sein Gemüt erhitzen
- “„Nach dem Fahrplan sollte der Zug um halb zwölf Uhr abgehen; es war also Zeit genug, gegen elf Uhr von Hause fortzufahren, um, ohne sich abzuäschern, zu rechter Zeit auf dem Bahnhof zu sein.“”
reflexive
Englishto rub off with hot ash
Españolagotarse por un esfuerzo intenso
Françaiss'épuiser par un effort intense
Italianosfibrarsi, esaurirsi con uno sforzo intenso
Portuguêsexaurir-se com um esforço intenso
Русскийистощать себя чрезмерными усилиями
Türkçeyoğun çaba ile kendini yormak
Українськавтомлюватися від інтенсивних зусиль
Ελληνικάεξαντλώνομαι από έντονη προσπάθεια
Tiếng Việtkiệt sức do nỗ lực mạnh mẽ
العربيةإنهاك النفس من خلال جهد مكثف
2.
mit (heißer) Asche abreiben
- “Diesen schleimigen Fisch musst du gut abäschern. Die Holzasche findest du in diesem Behälter hier.”
transitive
Englishto rub off with hot ash
Españolfrotar con ceniza (caliente)
Françaisfrotter avec de la cendre (chaude)
Italianosfregare, strofinare con cenere (calda)
Portuguêsesfregar com cinzas (quentes)
Русскийтереть (горячей) золой
Türkçe(sıcak) kül ile ovmak
Українськатерти з (гарячим) попелом
Ελληνικάτρίβω με (καυτή) στάχτη
Tiếng Việtchà với tro (nóng)
العربيةفرك بالرماد (الساخن)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abäschern
first-person plural: wir werden abgeäschert sein
first-person plural: wir werden uns abäschern
first-person singular: ich werde abäschern
first-person singular: ich werde abgeäschert sein
first-person singular: ich werde mich abäschern
second-person plural: ihr werdet abäschern
second-person plural: ihr werdet abgeäschert sein
second-person plural: ihr werdet euch abäschern
second-person singular: du wirst abäschern
second-person singular: du wirst abgeäschert sein
second-person singular: du wirst dich abäschern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abäschern
first-person plural: wir werden abgeäschert sein
first-person plural: wir werden uns abäschern
first-person singular: ich werde abäschern
first-person singular: ich werde abgeäschert sein
first-person singular: ich werde mich abäschern
second-person plural: ihr werdet abäschern
second-person plural: ihr werdet abgeäschert sein
second-person plural: ihr werdet euch abäschern
second-person singular: du werdest abäschern
second-person singular: du werdest abgeäschert sein
second-person singular: du werdest dich abäschern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abäschern
first-person plural: wir würden abgeäschert sein
first-person plural: wir würden uns abäschern
first-person singular: ich würde abäschern
first-person singular: ich würde abgeäschert sein
first-person singular: ich würde mich abäschern
second-person plural: ihr würdet abäschern
second-person plural: ihr würdet abgeäschert sein
second-person plural: ihr würdet euch abäschern
second-person singular: du würdest abäschern
second-person singular: du würdest abgeäschert sein
second-person singular: du würdest dich abäschern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeäschert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeäschert haben
first-person plural: wir werden uns abgeäschert haben
first-person singular: ich werde abgeäschert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeäschert haben
first-person singular: ich werde mich abgeäschert haben
second-person plural: ihr werdet abgeäschert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeäschert haben
second-person plural: ihr werdet euch abgeäschert haben
second-person singular: du wirst abgeäschert gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeäschert haben
second-person singular: du wirst dich abgeäschert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeäschert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeäschert haben
first-person plural: wir werden uns abgeäschert haben
first-person singular: ich werde abgeäschert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeäschert haben
first-person singular: ich werde mich abgeäschert haben
second-person plural: ihr werdet abgeäschert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeäschert haben
second-person plural: ihr werdet euch abgeäschert haben
second-person singular: du werdest abgeäschert gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeäschert haben
second-person singular: du werdest dich abgeäschert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeäschert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeäschert haben
first-person plural: wir würden uns abgeäschert haben
first-person singular: ich würde abgeäschert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeäschert haben
first-person singular: ich würde mich abgeäschert haben
second-person plural: ihr würdet abgeäschert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeäschert haben
second-person plural: ihr würdet euch abgeäschert haben
second-person singular: du würdest abgeäschert gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeäschert haben
second-person singular: du würdest dich abgeäschert haben

indicative · past

first-person plural: wir abäscherten
first-person plural: wir äscherten ab
first-person plural: wir äscherten uns ab
first-person plural: wir uns abäscherten
first-person plural: wir waren abgeäschert
first-person singular: ich abäscherte
first-person singular: ich äscherte ab
first-person singular: ich äscherte mich ab
first-person singular: ich mich abäscherte
first-person singular: ich war abgeäschert
second-person plural: ihr abäschertet
second-person plural: ihr äschertet ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abäscherten
first-person plural: wir äscherten ab
first-person plural: wir äscherten uns ab
first-person plural: wir uns abäscherten
first-person plural: wir wären abgeäschert
first-person singular: ich abäscherte
first-person singular: ich äscherte ab
first-person singular: ich äscherte mich ab
first-person singular: ich mich abäscherte
first-person singular: ich wäre abgeäschert
second-person plural: ihr abäschertet
second-person plural: ihr äschertet ab

imperative · perfect

haben Sie abgeäschert!
second-person plural: habt abgeäschert!
second-person singular: habe abgeäschert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeäschert
first-person plural: wir haben uns abgeäschert
first-person plural: wir sind abgeäschert gewesen
first-person singular: ich bin abgeäschert gewesen
first-person singular: ich habe abgeäschert
first-person singular: ich habe mich abgeäschert
second-person plural: ihr habt abgeäschert
second-person plural: ihr habt euch abgeäschert
second-person plural: ihr seid abgeäschert gewesen
second-person singular: du bist abgeäschert gewesen
second-person singular: du hast abgeäschert
second-person singular: du hast dich abgeäschert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeäschert
first-person plural: wir haben uns abgeäschert
first-person plural: wir seien abgeäschert gewesen
first-person singular: ich habe abgeäschert
first-person singular: ich habe mich abgeäschert
first-person singular: ich sei abgeäschert gewesen
second-person plural: ihr habet abgeäschert
second-person plural: ihr habet euch abgeäschert
second-person plural: ihr seiet abgeäschert gewesen
second-person singular: du habest abgeäschert
second-person singular: du habest dich abgeäschert
second-person singular: du seiest abgeäschert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeäschert
first-person plural: wir hatten uns abgeäschert
first-person plural: wir waren abgeäschert gewesen
first-person singular: ich hatte abgeäschert
first-person singular: ich hatte mich abgeäschert
first-person singular: ich war abgeäschert gewesen
second-person plural: ihr hattet abgeäschert
second-person plural: ihr hattet euch abgeäschert
second-person plural: ihr wart abgeäschert gewesen
second-person singular: du hattest abgeäschert
second-person singular: du hattest dich abgeäschert
second-person singular: du warst abgeäschert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeäschert
first-person plural: wir hätten uns abgeäschert
first-person plural: wir wären abgeäschert gewesen
first-person singular: ich hätte abgeäschert
first-person singular: ich hätte mich abgeäschert
first-person singular: ich wäre abgeäschert gewesen
second-person plural: ihr hättet abgeäschert
second-person plural: ihr hättet euch abgeäschert
second-person plural: ihr wäret abgeäschert gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeäschert gewesen
second-person singular: du hättest abgeäschert
second-person singular: du hättest dich abgeäschert

imperative · present

äschern Sie ab!
second-person plural: äschert ab!
second-person singular: äscher ab!
second-person singular: äschere ab!
second-person singular: äschre ab!

indicative · present

first-person plural: wir abäschern
first-person plural: wir äschern ab
first-person plural: wir äschern uns ab
first-person plural: wir sind abgeäschert
first-person plural: wir uns abäschern
first-person singular: ich abäscher
first-person singular: ich abäschere
first-person singular: ich abäschre
first-person singular: ich äscher ab
first-person singular: ich äschere ab
first-person singular: ich äschere mich ab
first-person singular: ich äscher mich ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abäschern
first-person plural: wir äschern ab
first-person plural: wir äschern uns ab
first-person plural: wir seien abgeäschert
first-person plural: wir uns abäschern
first-person singular: ich abäschere
first-person singular: ich abäschre
first-person singular: ich äschere ab
first-person singular: ich äschere mich ab
first-person singular: ich äschre ab
first-person singular: ich äschre mich ab
first-person singular: ich mich abäschere

Verb governance

accusative(reflexive)sich abäschern