ab·äppeln

Pferdekot von einem Gelände beseitigen

• “„Sie mistete Boxen, brachte die Pferde auf die Koppeln, half bei der Heuernte und äppelte den Reitplatz ab.“”
• “„Clinton zeigt auf die Pferdeställe dahinter und sagt: ‚Ich muss bei den Pferden immer abäppeln. Zweimal die Woche ist Dienst. Mach ich nicht gern, aber muss ja‘, er versenkt die Hände in den Hosentaschen.“”
• “„Weideflächen sollten zumindest alle zwei bis drei Tage abgeäppelt werden.“”
• “„Silvia Hockwin wählt die erste Gruppe aus. ‚Die anderen gehen in der Zeit die andere Koppel abäppeln‘, sagt sie.“”
• “„Die nächste Aufgabe wartet schon. ‚Abäppeln‘, erklärt Antje Dirsus, 48, ‚so nennen wir das Aufsammeln der Pferdeäpfel auf der Esel- und Pferdekoppel.‘“”

Englishto clean up horse manure, to remove horse droppings

Españolrecoger estiércol de caballo, limpiar excrementos de caballo

Françaisramasser le crottin de cheval, nettoyer les excréments de cheval

Italianoraccogliere letame di cavallo, pulire escrementi di cavallo

Portuguêsrecolher esterco de cavalo, limpar fezes de cavalo

Русскийубирать конский навоз, очищать от конских экскрементов

Türkçeat dışkısını toplamak, at pisliğini temizlemek

Українськазбирати кінський гній, прибирати кінські екскременти

Ελληνικάμαζεύω κοπριά αλόγου, καθαρίζω τα περιττώματα του αλόγου

Tiếng Việtnhặt phân ngựa, dọn dẹp phân ngựa

العربيةجمع روث الخيل, تنظيف فضلات الخيل