der Zwischentitel

kurze Texteinblendung in Stummfilmen

• “Dialoge werden häufig, anstelle der Bildsprache, auf Zwischentiteln eingeblendet.”

Englishintertitle, title card

Españolintertítulo, cartel intermedio

Françaisintertitre, cartel intermédiaire

Italianosottotitolo, cartello intermedio

Portuguêsintertítulo, cartela

Русскийинтертитр, промежуточный титр

Türkçeara başlık, ara yazı

Українськаінтертитр, проміжний титр

Ελληνικάενδιάτιτλος, τίτλος ενδιάμεσα

Tiếng Việtchữ đề, tiêu đề giữa

العربيةعنوان فرعي, بطاقة عنوان

gesondertes Blatt mit der Gliederung eines Buches

• “Gelegentlich brauchen Bücher einen Zwischentitel zur besseren Orientierung.”

Englishsection title, intertitle

Españoltítulo intermedio, título de sección

Françaistitre intermédiaire, titre de section

Italianotitolo intermedio, titolo di sezione

Portuguêstítulo intermédio, título de seção

Русскийпромежуточный заголовок, заголовок раздела

Türkçeara başlık, bölüm başlığı

Українськапроміжний заголовок, заголовок розділу

Ελληνικάενδιάτιτλος, τίτλος ενότητας

Tiếng Việttiêu đề giữa, tiêu đề phần

العربيةعنوان فرعي, عنوان قسم