das Zwischendeck

Meanings

1. 1.

   Deck auf großen Schiffen, das zwischen dem Hauptdeck und dem Schiffsboden liegt

   • “Auf dem Zwischendeck befanden sich unsere Kojen.”
   • “„Daraufhin wurden wir mit Wachaufsicht im Zwischendeck eingesperrt.“”

   Englishlower deck, between deck

   Españolcubierta inferior, cubierta intermedia

   Françaisentrepont, pont inférieur, pont intermédiaire

   Italianoponte inferiore, ponte intermedio

   Portuguêsconvés inferior, convés intermediário

   Русскийнижняя палуба, промежуточная палуба

   Türkçealt güverte, ara güverte

   Українськанижня палуба, проміжна палуба

   Ελληνικάκάτω κατάστρωμα, ενδιάμεσο κατάστρωμα

   Tiếng Việtboong dưới, boong giữa

   العربيةسطح السفينة السفلي, سطح السفينة الوسيط
2. 2.

   Raum zur massenhaften Unterbringung von Fahrgästen, der zum Laderaum gehört

   • “Die Auswanderer waren auf dem Zwischendeck untergebracht.”

   archaic

   Englishbunk room

   Españolhabitación de literas

   Françaisentrepont, salle de couchage

   Italianocamerata

   Portuguêsquarto de beliches

   Русскийкомната с койками

   Türkçeranzalı oda

   Українськакімната з ліжками

   Ελληνικάδωμάτιο με κουκέτες

   Tiếng Việtphòng ngủ tập thể

   العربيةغرفة أسرّة