der Zwiespalt

Meanings

1. 1.

   innerer Konflikt mit sich selbst

   • “„Zuweilen fragte sie sich in schmerzlichem Zwiespalt, ob er von Natur unfähig zu restloser Hingabe oder ganz einfach nicht willens sei, die letzte Schranke zwischen seinem und ihrem Leben niederzureißen.“”
   • “„Wiegand fühlt sein Herz schmerzhaft klopfen, die Worte dieses unbekannten Arbeiters erzeugen einen bitteren Zwiespalt in ihm.“”
   • “„Ich habe lange gebraucht, um diesen Zwiespalt zu verstehen.“”
   • “„In Wirklichkeit aber lebte schon in Galilei der Zwiespalt, an dem heute unsere gesamte Zivilisation krankt.“”

   Englishconflict, inner, inner conflict, internal struggle

   Españolconflicto, conflicto interno, lucha interna

   Françaisconflit, dilemme, conflit intérieur, lutte intérieure

   Italianoconflitto interiore, lotta interna

   Portuguêsconflito interno, luta interna

   Русскийвнутренний конфликт, внутренняя борьба

   Türkçeiçsel çatışma, içsel mücadele

   Українськавнутрішній конфлікт, внутрішня боротьба

   Ελληνικάεσωτερική σύγκρουση, εσωτερικός αγώνας

   Tiếng Việtxung đột nội tâm, cuộc đấu tranh nội tâm

   العربيةصراع داخلي, نضال داخلي
2. 2.

   Uneinigkeit, Konflikt unter Personen

   • “Die zwei Musiker haben einen Zwiespalt.”

   Englishconflict, disagreement

   Españolconflicto, desacuerdo

   Françaisconflit, désaccord

   Italianoconflitto, disaccordo

   Portuguêsdesacordo, conflito

   Русскийразногласие, конфликт

   Türkçeanlaşmazlık, çatışma

   Українськанезгода, конфлікт

   Ελληνικάδιαφωνία, σύγκρουση

   Tiếng Việtsự bất đồng, xung đột

   العربيةخلاف, صراع