Zwiesel

Meanings

1. 1.

   ein Teil (Kammer) des Sattels, der den Pferderücken umspannt und verhindern soll, dass die Rückenmuskeln des Pferds vom Sattel belastet werden

   • “„Vorder- und Hinterzwiesel verbinden die Trachten eines Reitsattels und sorgen dafür, dass kein Druck auf die Wirbelsäule des Pferdes entsteht.“”
   • “Zwiesel liegt in Deutschlands Südosten.”

   Englishgirth, saddle girth

   Españolcincha, faja del sillín

   Françaissangle, sangle de selle

   Italianocintura, cintura della sella

   Portuguêscinta, cinta de sela

   Русскийпояс, ремень седла

   Türkçesüvari kayışı, süvari kemeri

   Українськапідв'язка, підв'язка сідла

   Ελληνικάζώνη, ζώνη σαμαριού

   Tiếng Việtdây nịt, dây nịt yên ngựa

   العربيةحزام, حزام السرج
2. 2.

   Baum mit sich aufspaltendem Stamm

   • “„Bei Jungbäumen sind Konkurrenztriebe, insbesondere Zwiesel bis 4–5 cm Durchmesser zu entfernen, über 4–5 cm sind diese einzukürzen.“”

   Englishsplit trunk tree, forked tree

   Españolárbol de tronco dividido

   Françaisfourche, arbre à tronc fendu

   Italianoalbero con tronco biforcuto

   Portuguêsárvore de tronco dividido

   Русскийдерево с раздвоенным стволом

   Türkçebifurke ağaç

   Українськадерево з роздвоєним стовбуром

   Ελληνικάδέντρο με διακλαδισμένο κορμό

   Tiếng Việtcây có thân chia nhánh

   العربيةشجرة ذات جذع متشعب