der Zwiebelgeruch

Meanings

1. 1.

   wahrnehmbarer Geruch nach Zwiebeln in der Umgebungsluft, an sich selbst oder direkt an Zwiebeln; durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung

   • “„Bekannt ist das den charakterischen Knoblauch- und Zwiebelgeruch hervorrufende Diallyldisulfid.“”
   • “„Der Zwiebelgeruch soll weiter reduziert werden.“”
   • “„Mit Beginn der Kampagne der Zwiebeltrocknungsanlage in Alteglofsheim sind wieder Beschwerden der Bürgerinitiative über den Zwiebelgeruch rund um die Anlage aufgetreten.“”
   • “„Donnerstagmittag gerieten sie an der Wohnungstüre wegen des angeblich penetranten Zwiebelgeruchs derart in Streit, dass der 70-Jährige unvermittelt ein Küchenmesser zog und wie von Sinnen auf seinen Kontrahenten einstach.“”

   Englishonion smell, odor of onions

   Españololor a cebolla, aroma de cebolla

   Françaisodeur d'oignon, arôme d'oignon

   Italianoodore di cipolla, profumo di cipolla

   Portuguêscheiro de cebola, odor de cebola

   Русскийзапах лука, аромат лука

   Türkçesoğan kokusu, soğan aroması

   Українськазапах цибулі, аромат цибулі

   Ελληνικάμυρωδιά κρεμμυδιού, άρωμα κρεμμυδιού

   Tiếng Việtmùi hành, hương hành

   العربيةرائحة البصل, عطر البصل