das Zweitgerät

Meanings

1. 1.

   ein zweites Gerät, das aus Gründen von paralleler Nutzung oder zur Erhöhung der Ausfallsicherheit eingesetzt wird

   • “Um die Ausfallsicherheit zu erhöhen, werden wir ein Zweitgerät bereitstellen.”
   • “„Dem Grunde nach anzuerkennen seien die Aufwendungen für einen (im Jahr 1990 angeschafften), zur unterrichtsbegleitenden Arbeit, aber auch zur Bewältigung der Arbeit als Leiter der Arbeitsgemeinschaft BE verwendeter Computer und einen (im Jahr 1991 angeschafften) Videorecorder, hinsichtlich derer jedoch jeweils ein (geschätzter) Privatanteil anzusetzen sei, weil bei beiden Geräten eine Privatnutzung nicht ausgeschlossen werden könne, wiewohl der Beschwerdeführer behauptet habe, beide Geräte ausschließlich (hinsichtlich des Computers insbesondere unter Hinweis darauf, daß es sich um ein Zweitgerät im Familienverband handle) beruflich zu nutzen“”

   Englishsecondary device, backup device

   Españoldispositivo secundario, dispositivo de respaldo

   Françaisappareil secondaire, appareil de secours

   Italianodispositivo secondario, dispositivo di backup

   Portuguêsdispositivo secundário, dispositivo de backup

   Русскийвторичное устройство, резервное устройство

   Türkçeikinci cihaz, yedek cihaz

   Українськадодатковий пристрій, резервний пристрій

   Ελληνικάδευτερεύον συσκευή, συσκευή εφεδρείας

   Tiếng Việtthiết bị phụ, thiết bị dự phòng

   العربيةجهاز ثانوي, جهاز احتياطي