die Zweiklassengesellschaft

Meanings

1. 1.

   Aufteilung einer Gruppe von Personen oder einer Gesellschaft in je eine Klasse der Armen und der Wohlhabenden

   • “Im Mittelalter gab es eine echte Zweiklassengesellschaft: Adlige und Kaufleute auf der einen Seite, Bauern und Tagelöhner auf der anderen.”
   • “Die Zweiklassengesellschaft ist im Bildungssystem der Bundesrepublik fest verankert: Hier die Kinder, die auf die unterfinanzierten staatlichen Schulen gehen und auf der anderen Seite die Kinder der Privatschulen.”
   • “Die Zweiklassengesellschaft im Gesundheitswesen mit den gesetzlich Versicherten und den Privatversicherten gehört abgeschafft.”
   • “In vielen Unternehmen gibt es eine Zweiklassengesellschaft: Einerseits die mit Tarifverträgen abgesicherte Stammbelegschaft, andererseits die zeitlich Befristeten, Leiharbeiter und Scheinselbständigen.”
   • “In der Coronapandemie gibt es keine Zweiklassengesellschaft: Jeden, wirklich jeden, kann es treffen.”
   • “Es ist egal, ob wir über Fußball, Formel 1 oder Radsport reden: dort gibt es überall Zweiklassengesellschaften, bei denen das Geld gewinnt.”
   • “„Die […] Bundesliga […] war zu einer Zweiklassengesellschaft geworden - oben die Bayern, ganz weit dahinter der Rest.“”
   • “„Deutlicher wird die paralympische Zweiklassengesellschaft bei Sommerspielen: In London 2012 kamen vierzig Prozent der 4500 Teilnehmer aus neun wohlhabenden Ländern, insgesamt waren 164 Nationen vertreten.“”
   • “„In der Schweiz gibt es heute mehr privates Sicherheitspersonal als Polizisten. […] «Das führt zu einer weiteren Verstärkung einer Zweiklassengesellschaft», so Mohler: «Die einen können sich mehr Sicherheit leisten, die anderen nicht.»“”
   • “[Schlagzeile:] „Beamte und Angestellte an Schulen – Zweiklassengesellschaft im Lehrerzimmer“”

   Englishtwo-class society, dual-class society

   Españolsociedad de dos clases, sociedad dual

   Françaissociété à deux classes, société duale

   Italianosocietà a due classi, società duale

   Portuguêssociedade de duas classes, sociedade dual

   Русскийдвухклассовое общество, общество с двумя классами

   Türkçeiki sınıflı toplum, iki sınıflı toplum yapısı

   Українськадвокласове суспільство, суспільство з двома класами

   Ελληνικάδίχτυ κοινωνικών τάξεων, κοινωνία δύο τάξεων

   Tiếng Việtxã hội hai tầng, xã hội hai lớp

   العربيةمجتمع ذو طبقتين, مجتمع ثنائي الطبقات