die Zwecklüge

Meanings

1. 1.

   einem Zweck, einem Ziel dienende Lüge

   • “„Die Erfinder des Hirntods wussten natürlich, dass der Hirntod nicht den wirklichen Tod des Menschen bedeutet. Weil aber Organe nur von einem lebenden Menschen für die Transplantation brauchbar sind, musste die Zwecklüge des Hirntods eingesetzt werden.”

   Englishexpedient lie, lie for a purpose

   Españolmentira con un propósito, mentira útil

   Françaismensonge utilitaire, mensonge à but

   Italianobugia strumentale, bugia per uno scopo

   Portuguêsmentira com um propósito, mentira conveniente

   Русскийцелесообразная ложь, ложь ради цели

   Türkçeamaçlı yalan, yararlı yalan

   Українськавиправдана брехня, брехня заради мети

   Ελληνικάψέμα με σκοπό, χρήσιμο ψέμα

   Tiếng Việtlời nói dối có mục đích, lời nói dối vì lợi ích

   العربيةكذبة ذات هدف, كذبة مفيدة