der Zunder

Meanings

1. 1.

   leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird

   • “Ganz ohne Zunder ein Feuer zu machen ist ziemlich schwierig.”
   • “„Die aus leicht gebauten Holzhäusern bestehenden Wohnviertel brannten wie Zunder.“”
   • “„Ich brauchte ein Gefäß, Dochte aus Fasern oder Baumwolle, Öl, einen Flintstein, einen Feuerstahl, Späne und Zunder.“”
   • “„Als die Siedler, mit Werkzeug, Feuersteinen, Stahl und Zunder ausgerüstet, am Südende des Grant-Sees ankamen, war der Wasserspiegel schon unter das ehemalige Abflußloch gesunken.“”

   Englishtinder, kindling

   Españolyesca, material inflamable

   Françaisamadou, amorçage, tinder

   Italianoesca, tinder, materiale infiammabile

   Portuguêsisca, material de acendimento, tinder

   Русскийтрут, разжигатель, топливо

   Türkçeçıra, tutuşma, yakıt

   Українськадрова для розпалювання, топливо

   Ελληνικάυλικό ανάφλεξης, πυροτεχνία

   Tiếng Việtmồi lửa, vật liệu dễ cháy

   العربيةمواد إشعال, تندرا
2. 2.

   das getrocknete Fleisch des Zunderschwamms

   • “Schon Ötzi hatte Zunder bei sich.”

   special

   Englishtinder fungus, fomes fomentarius

   Españolhongo de yesca, hongo de fuego

   Françaischampignon de feu, champignon à amadou

   Italianofungo di zolfo, fungo di esca

   Portuguêsfungo de isqueiro, fungo de fogo

   Русскийгриб трутовик, гриб для розжига

   Türkçekav, kavak mantarı, ateş mantarı

   Українськагриб трутовик, гриб для розпалювання

   Ελληνικάμανιτάρι φωτιάς, μανιτάρι tinder

   Tiếng Việtnấm lửa, nấm tinder

   العربيةفطر النار, فطر tinder