Meanings
- 1.
Der Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen; diese Handlung muss aber nicht zwangsläufig benachteiligende Folgen haben
- “Die Partei XY gerät nun in Zugzwang.”
generalEnglishzugzwang, compulsion to actEspañolcompulsión a actuarFrançaiscontrainte d'agirItalianocostrizione ad agirePortuguêscompulsão para agirРусскийпринуждение к действиюTürkçeharekete geçme zorunluluğuУкраїнськапримус до діїΕλληνικάανάγκη να δράσειςTiếng Việtép buộc hành độngالعربيةإلزام بالتصرف - 2.
Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird
- “Das Spiel war lange Zeit ausgeglichen, aber schlussendlich verlor er wegen Zugzwang.”
- “„Einmal mehr ist Schwarz in Zugzwang, weil seine Figuren die Damenflügelbauern verteidigen müssen.“”
EnglishzugzwangEspañoljugada forzadaFrançaiszugzwang, contrainte de jouerItalianozugzwang, costrizione a muoverePortuguêsobrigação de jogarРусскийцугцванг, принуждение к ходуTürkçehamle zorunluluğuУкраїнськазмушений хідΕλληνικάανάγκη να παίξειςTiếng Việtép buộc phải điالعربيةإلزام بالحركة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Zugzwang | — |
| accusative | den Zugzwang | — |
| dative | dem Zugzwang | — |
| genitive | des Zugzwanges | — |
Compound parts
- ZugNOUNmodifier— facial feature, facial line, operation, mission, move, platoon, unit, subunit, group, tactical unit, task force, operational unit, civil protection unit, emergency unit, tour, march, migration, passage, drag, breath, procession, train, feature, line, force, pull, traction, draught, draft, character trait, characteristic, groove, trigger, device, stroke
- ZwangNOUNhead— force, pressure, compulsion