das Zugeständnis

Meanings

1. 1.

   Entscheidung/Haltung, sich auf die Interessen/Wünsche eines anderen einzustellen, womöglich unter Vernachlässigung eigener Interessen

   • “„Die dazugehörige Latrine stand vier Meter weg von der Kirche, wohl ein kleines Zugeständnis an den lieben Gott und damit es nicht in die Kirche hineinstank.“”
   • “„Aber seine Gegenspieler pressten ihn von Zugeständnis zu Zugeständnis.“”
   • “„Vielleicht hätte er ja minimale territoriale oder politische Zugeständnisse erwirken können, die Wasserscheide zwischen Lausitzer Neiße und Queiss etwa – mehr wohl kaum.“”
   • “„Das einzige Zugeständnis, das er an die Abendhitze machte, war ein offener oberster Knopf, sodass sein weißes Hemd die Vertiefung unterhalb seiner Kehle in einem weichen V einrahmte.“”

   Englishconcession, compromise

   Españolconcesión, compromiso

   Françaisconcession, compromis

   Italianoconcessione, compromesso

   Portuguêsconcessão, compromisso

   Русскийуступка, компромисс

   Türkçetaviz, uzlaşma

   Українськауступка, компроміс

   Ελληνικάπαραχώρηση, συμβιβασμός

   Tiếng Việtnhượng bộ, thỏa hiệp

   العربيةتنازل, تسوية