das Zugemüse

Meanings

1. 1.

   Gemüse als Beilage zu einer (Fleisch-)Mahlzeit

   • “„In diesem Kochbuch ist Gemüse kein Zugemüse, sondern spielt die Hauptrolle.“”

   archaic

   Englishside vegetables, vegetable side dish

   Españolverduras de acompañamiento, guarnición de verduras

   Françaislégumes d'accompagnement, accompagnement de légumes

   Italianocontorno di verdure, verdure di accompagnamento

   Portuguêslegumes de acompanhamento, acompanhamento de legumes

   Русскийовощи на гарнир, гарнир из овощей

   Türkçeyan yemek olarak sebze, sebze garnitürü

   Українськаовочі на гарнір, гарнір з овочів

   Ελληνικάλαχανικά συνοδευτικά, συνοδευτικά λαχανικά

   Tiếng Việtrau ăn kèm, rau phụ

   العربيةخضار جانبية, طبق جانبي من الخضار
2. 2.

   nebensächliche Begleitung, Zubehör, Anteile

   • “„Es giebt Menschen, die nur Zugemüse sind, als Zugemüse in Gesellschaften kommen, als Zugemüse an Mittagstafeln paradiren, kurz die bloß als Zugemüse in jeder Gesellschaft zu finden sind.“”
   • “„Meditation ist nicht nur ein grosses Geschäft geworden, sie ist auch ein Universalheilmittel der hektischen Gesellschaft. Aber bitte ohne das religiöse Zugemüse.“”
   • “„Weshalb gehen wir eigentlich in die Beiz? Zum Essen und Trinken jedenfalls nicht. Auch der hübsche Kellner ist Zugemüse.“”
   • “„Computerprobleme sind da ein ärgerliches und meist unerwartetes Zugemüse.“”
   • “„Als bloßes Zugemüse für die kontrastierenden Nachbargärten stellen sie letztendlich das Grundkonzept der gesamten Anlage in Frage.“”

   archaicfigurative

   Englishaccessory, supplement

   Españolaccesorio, complemento

   Françaisaccessoire, complément

   Italianoaccessorio, complemento

   Portuguêsacessório, complemento

   Русскийаксессуар, дополнение

   Türkçeaksesuar, tamamlayıcı

   Українськааксесуар, доповнення

   Ελληνικάαξεσουάρ, συμπλήρωμα

   Tiếng Việtphụ kiện, bổ sung

   العربيةملحق, تكملة