die Zuckerbäckerin

Meanings

1. 1.

   Handwerkerin, die Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt

   • “„Dann ging sie zu den Zuckerbäckerinnen, die hinter ihren großen Glasgefäßen saßen, und kaufte, indem sie mit dem Finger auf das jeweilige Glas zeigte, […].“”

   Englishpastry chef, baker

   Españolpastelera, panadera

   Françaispâtissière, boulangère

   Italianopasticcera, fornaia

   Portuguêsconfeiteira, padeira

   Русскийкондитер, пекарь

   Türkçepastacı, fırıncı

   Українськакондитерка, пекарка

   Ελληνικάζαχαροπλάστης, αρτοποιός

   Tiếng Việtthợ làm bánh, người làm bánh ngọt

   العربيةحلوانية, خبازة
2. 2.

   Frau eines Zuckerbäckers

   • “„Das war ein neuer Regieeinfall; die liebe Mama stieß bei diesem Anblick in ihrer Freude einen Jubelruf aus, und die Zuckerbäckerin glänzte vor Stolz, daß sie vier volle Stunden lang den Platz der Contessa eingenommen hatte.“”

   Englishwife of a pastry chef

   Españolesposa de un pastelero

   Françaisfemme d'un pâtissier

   Italianomoglie di un pasticcere

   Portuguêsesposa de um confeiteiro

   Русскийжена кондитера

   Türkçepastacının eşi

   Українськадружина кондитера

   Ελληνικάσύζυγος ζαχαροπλάστη

   Tiếng Việtvợ của thợ làm bánh

   العربيةزوجة الحلواني