die Zollschranke

Meanings

1. 1.

   Schlagbaum an einer Zollstelle

   • “„Auf dem Bild ist das damalige heute nicht mehr bestehende Gebäude der Gaststätte Brüggenhütte mit der damaligen Zollschranke an der Straße abgebildet.“”
   • “„Durch einen Tunnel gelangte er mit den zahlreichen Fahrgästen des Zuges an die Zollschranke, wo ein untersetzter Beamter mit mürrischer Gleichgültigkeit die Papiere prüfte.“”

   Englishcustoms barrier, customs gate

   Españolbarrera aduanera, puerta de aduanas

   Françaisbarrière douanière, barrière de douane

   Italianobarriera doganale, portone doganale

   Portuguêsbarreira aduaneira, portão aduaneiro

   Русскийтаможенный барьер, таможенные ворота

   Türkçegümrük bariyeri, gümrük kapısı

   Українськамитний бар'єр, митні ворота

   Ελληνικάτελωνειακός φραγμός, τελωνειακή πύλη

   Tiếng Việtrào cản hải quan, cổng hải quan

   العربيةحاجز جمركي, بوابة جمركية
2. 2.

   künstlich geschaffenes Handelshemmnis, das insbesondere bei der Einfuhr von Waren durch hohe Zölle erreicht wird

   • “„Angesicht der Rubelschwäche und der Teuerung im Land setzt die russische Regierung auf eine Zollschranke für Getreideexporte.“ „Die Zollschranke soll nun für ein grösseres Getreideangebot und für niedrigere Preise im Inland sorgen.“”
   • “„Überall in Europa wurden die Zollschranken beseitigt.“”

   Englishtrade barrier

   Españolbarrera comercial

   Françaisbarrière commerciale

   Italianobarriera commerciale

   Portuguêsbarreira comercial

   Русскийторговый барьер

   Türkçeticaret engeli

   Українськаторгова бар'єра

   Ελληνικάεμπόδιο στο εμπόριο

   Tiếng Việtrào cản thương mại

   العربيةحاجز تجاري