der Zivilrichter

Meanings

1. 1.

   Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung im zivilrechtlichen Bereich wahrnimmt

   • “Der Zivilrichter hörte eine Reihe von Zeugen und machte sich vom Streitgegenstand durch Augenschein ein eigenes Bild vor seiner Entscheidung.”

   Englishcivil judge, civil court judge

   Españoljuez civil, juez de lo civil

   Françaisjuge civil, juge de droit civil

   Italianogiudice civile, giudice di diritto civile

   Portuguêsjuiz civil, juiz de direito civil

   Русскийгражданский судья, судья гражданского суда

   Türkçesivil hakim, sivil mahkeme hakimi

   Українськацивільний суддя, суддя цивільного суду

   Ελληνικάπολίτης δικαστής, δικαστής πολιτικών υποθέσεων

   Tiếng Việtthẩm phán dân sự, quan tòa dân sự

   العربيةقاضي مدني, قاضي المحكمة المدنية