der Zittersieg

Meanings

1. 1.

   sehr knapper Sieg, der bis zum Schluss auf der Kippe steht

   • “Das war ein echter Zittersieg, erst in der Verlängerung hat die eigentlich favorisierte Mannschaft den Sack zugemacht.”

   Englishnarrow victory, squeaker victory

   Españolvictoria ajustada, victoria por la mínima

   Françaisvictoire serrée, victoire à l'arraché

   Italianovittoria risicata, vittoria di misura

   Portuguêsvitória apertada, vitória por pouco

   Русскийузкая победа, победа с трудом

   Türkçezor zafer, kıl payı zafer

   Українськаперемога в один м'яч, трудно здобута перемога

   Ελληνικάστενή νίκη, νίκη στο νήμα

   Tiếng Việtchiến thắng sát nút, chiến thắng mong manh

   العربيةفوز ضيق, فوز بشق الأنفس