das Zipperlein

Meanings

1. 1.

   kleinere Beschwerden

   • “Im Alter stellen sich manche Zipperlein ein.”
   • “„Ein alter Herr unterhält sich auf der Parkbank mit einer älteren Dame über seine verschiedenen Zipperlein.“”
   • “„Dass er selbst keinerlei Sport treibt, an allen möglichen Zipperlein laboriert und wegen eines Herzfehlers nicht in den Krieg musste, ist hierbei unerheblich.“”

   general

   Englishailment, minor complaint

   Españolmolestia, queja menor

   Françaismaladie bénigne, petit souci de santé

   Italianodisturbo, piccola lamentela

   Portuguêsincômodo, queixa menor

   Русскийнедуг, небольшая жалоба

   Türkçerahatsızlık, küçük şikayet

   Українськанедуга, незначна скарга

   Ελληνικάμικρή ενόχληση, μικρή διαμαρτυρία

   Tiếng Việtcảm giác khó chịu, phàn nàn nhỏ

   العربيةألم بسيط, شكوى صغيرة
2. 2.

   Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes

   • “Sein Zipperlein war wie durch ein Wunder geheilt.”

   Englishgout, foot gout

   Españolgota, gota del pie

   Françaisgoutte, chiragre, podagre, goutte au pied

   Italianogotta, podagra, gotta del piede

   Portuguêsgota, gota no pé

   Русскийподагра, подагра на ноге

   Türkçegut, ayak gutu

   Українськаподагра, подагра на нозі

   Ελληνικάουρική αρθρίτιδα, ουρική αρθρίτιδα στο πόδι

   Tiếng Việtgout, gout ở chân

   العربيةالنقرس, النقرس في القدم