das Zingulum

Meanings

1. 1.

   Gürtel am Gewand eines Klerikers oder Mitglieds einer Ordensgemeinschaft

   • “„In unserem Kirchenjahr gibt es verschiedene Feste und Feiern. Dabei ist immer eins zu beobachten: Die Farben der Messgewänder und die Zingulen (Kordeln) der Minis ändern ihre Farben.“”
   • “„In den ersten Jahrzehnten der Protokolle finden wir auch Mitteilungen, daß der Weihbischof Kelche und Patenen, Ziborien und Monstranzen, Lunulen und Kustodien, Pallen, Korporalien und Altartücher, Kaseln und Dalmatike mit Stolen und Manipeln, Alben, Schultertücher und Zingulen geweiht hat.“”
   • “„Hinzu kommen vereinzelt Bruderschaftsutensilien wie einige Zingulen, Rosenkränze und Skapuliere (jeweils mit Kupferstich) oder etliche Bruderschaftszettel.“”
   • “„Bemerkenswert ist die aufwendig ausgestattete Kapelle im Erdgeschoß, in der sich außer einem gotischen Altar ein Betstuhl, ein Lesepult, ein Meßbuch, 4 Meßgewänder, zwei Alben und drei Zingulen befanden.“”
   • “„Dazu kommen 3 Bursen und ebenso viele erstklassige Pallae mit Zingulen und Schultertüchern.“”

   Englishcincture, girdle

   Españolcintura, cinturón

   Françaiscingulum, ceinture

   Italianocingolo, cintura

   Portuguêscingulo, cinturão

   Русскийпояс, поясок

   Türkçekuşak, bel kemeri

   Українськапояс, поясок

   Ελληνικάζώνη, ζώνη ιερέα

   Tiếng Việtdây nịt, đai

   العربيةحزام, حزام كهنوتي