die Zimmerlautstärke

Meanings

1. 1.

   Lautstärke (zum Beispiel bei Radio, Fernseher), die so geregelt ist, dass sie außerhalb des betreffenden Raums/der betreffenden Wohnung nicht/kaum wahrzunehmen ist

   • “„Auch hier wieder kurze und leise Gespräche, als könne etwas Furchtbares mit dem passieren, der plötzlich in Zimmerlautstärke redet.“”

   Englishroom volume, in-room volume

   Españolvolumen de habitación, volumen en la habitación

   Françaissourdine, volume de chambre, volume dans la chambre

   Italianovolume da stanza, volume in stanza

   Portuguêsvolume de quarto, volume na sala

   Русскийкомнатная громкость, громкость в комнате

   Türkçeoda ses seviyesi, oda içi ses

   Українськакімнатна гучність, гучність у кімнаті

   Ελληνικάηχητική ένταση δωματίου, ένταση ήχου στο δωμάτιο

   Tiếng Việtâm lượng trong phòng, âm lượng phòng

   العربيةمستوى الصوت في الغرفة, صوت الغرفة