die Zigeunersprache

Meanings

1. 1.

   Sprache der Zigeuner (= Roma bzw. Sinti und Roma)

   • “Die Zigeunersprache gehört zum indo-iranischen Zweig der indogermanischen Sprachen.”
   • “„Und seit dem ersten Drittel des fünfzehnten Jahrhunderts hat das Rotwelsch auch vieles aus der Zigeunersprache empfangen.“”
   • “„Alle genannten Sprachen gehören dem indogermanischen Stamm an, ebenso die in Dialekte aufgespaltene, weit außerhalb Indiens bis nach Europa hin gesprochene Zigeunersprache.“”
   • “„Bei dem dreitägigen Verhör in Stuttgart erklärten alle, sie würden derselben Familie angehören, von Zigeunern abstammen und die Zigeunersprache sprechen: also ein deutlicher Beweis, daß sie sich selbst als Mitglieder einer ethnischen Gruppe betrachteten.“”
   • “„Einen Teil seiner Wörter verdankt das Rotwelsch deutschen Dialekten; ein anderer, großer Teil geht aber auf das Jiddische und die Zigeunersprache zurück.“”
   • “„Es erscheint ganz logisch, daß in die Geheimsprachen der Räuber und Vaganten hebräische, jiddische Begriffe und Begriffe der Zigeunersprache Eingang gefunden haben.“”

   EnglishGypsy, Romani language, Romani dialect

   Españollengua romaní, dialecto romaní

   Françaistzigane, langue romani, dialecte romani

   Italianolingua rom, dialetto rom

   Portuguêslíngua romani, dialeto romani

   Русскийромский язык, диалект ромов

   TürkçeRoman dili, Roman lehçesi

   Українськаромська мова, діалект ромів

   Ελληνικάγλώσσα ρομά, διάλεκτος ρομά

   Tiếng Việtngôn ngữ Romani, tiếng Romani

   العربيةلغة الغجر, لهجة الغجر