der Zeugwart

Meanings

1. 1.

   Person, die sich im Sport um Ausrüstung, Geräte, Kleidung oder Verpflegung von Spielern und Trainern kümmert

   • “„Bei guten Zeugwarten gibt es auf Wunsch auch mal ein Stück Schokolade oder ein paar Gummibärchen als Sonderwunsch – ohne Wissen des Trainers.“”
   • “„Zeugwarte gehören zum Team und sorgen hinter den Kulissen für ein reibungsloses Fußballspiel.“”

   Englishkitman, equipment manager, kit manager

   Españolencargado de material, gestor de equipo

   Françaisresponsable de matériel, responsable du matériel, gestionnaire d'équipement

   Italianodirettore Kit, responsabile dell'attrezzatura, gestore dell'equipaggiamento

   Portuguêsgerente de equipamentos, responsável pelo material

   Русскийменеджер по оборудованию, ответственный за экипировку

   Türkçeekipman, malzeme sorumlusu

   Українськаменеджер з обладнання, відповідальний за екіпіровку

   Ελληνικάυπεύθυνος εξοπλισμού, διαχειριστής εξοπλισμού

   Tiếng Việtquản lý thiết bị, người phụ trách trang thiết bị

   العربيةمدير المعدات, مسؤول عن التجهيزات
2. 2.

   Person, die in der Armee für Material und Ausrüstung verantwortlich war

   • “„Eigentlicher Aufseher über das Zeughaus war der Zeugwart, der neben der Sicherung und Verwahrung von Geschützen und Munition auch die Oberleitung über die vielen verschiedenen Handwerker hatte, die für das Amt arbeiteten.“”

   outdated

   Englishquartermaster, logistics officer

   Españolintendente, oficial de logística

   Françaisintendant, officier logistique

   Italianoquartiermastro, ufficiale logistico

   Portuguêsintendente, oficial de logística

   Русскийквартирмейстер, логистический офицер

   Türkçemalzeme subayı, lojistik subayı

   Українськаквартирмейстер, логістичний офіцер

   Ελληνικάυπαξιωματικός υλικού, λογιστικός αξιωματικός

   Tiếng Việtquản lý vật tư, sĩ quan hậu cần

   العربيةرقيب الإمداد, ضابط اللوجستيات