das Zeitproblem

Meanings

1. 1.

   Schwierigkeit, weil jemand zu wenig Zeit hat; eine Frage der Zeit/Zeiteinteilung

   • “Ja, klar, wir können den Schrank mit dem Lieferwagen abholen, eigentlich ist das nur ein Zeitproblem.”

   Englishtime management issue, time constraint problem

   Españolproblema de gestión del tiempo, dificultad por falta de tiempo

   Françaisproblème de temps, problème d'horaire, problème de gestion du temps, difficulté liée au temps

   Italianoproblema di gestione del tempo, difficoltà legata al tempo

   Portuguêsproblema de gestão do tempo, dificuldade por falta de tempo

   Русскийпроблема управления временем, трудность из-за нехватки времени

   Türkçezaman yönetimi sorunu, zaman kısıtlaması problemi

   Українськапроблема з управлінням часом, складність через брак часу

   Ελληνικάπρόβλημα διαχείρισης χρόνου, δύσκολία λόγω έλλειψης χρόνου

   Tiếng Việtvấn đề quản lý thời gian, khó khăn do thiếu thời gian

   العربيةمشكلة إدارة الوقت, صعوبة بسبب نقص الوقت
2. 2.

   Problematik, die besonders in der Gegenwart auftritt (oder in einem anderen genannten Zeitraum)

   • “Mit dem Thema der unehelichen Schwangerschaft wurde ein damals aktuelles Zeitproblem thematisiert.”

   Englishtiming issue

   Españolproblema de tiempo

   Françaisproblème de timing

   Italianoproblema temporale

   Portuguêsproblema de tempo

   Русскийвременная проблема

   Türkçezamanlama sorunu

   Українськапроблема з часом

   Ελληνικάπρόβλημα χρόνου

   Tiếng Việtvấn đề thời gian

   العربيةمشكلة زمنية