die Zehenspitze

Meanings

1. 1.

   vorderster Bereich einer Zehe

   • “„Auf Zehenspitzen betrat ich den Kellervorhof und hielt Ausschau nach einem Lichtschimmer.“”
   • “„Auf Zehenspitzen schlich sie in sein Zimmer hinüber.“”
   • “„Vorsichtig auf Zehenspitzen schlich sich Wyndham an die Bar heran und goß sich ein ansehnliches Quantum Whisky mit Wasser ein.“”
   • “„Sie kippelte mit dem Stuhl und spielte mit den Holzschuhen, die an ihren Zehenspitzen baumelten.“”
   • “„Ida ging, das Suppentablett in Händen, auf Zehenspitzen zum Krankenzimmer.“”

   Englishtiptoe, tip of one's toe, tip of the toe, toe tip

   Españolpunta del pie, punta del dedo del pie, punta del toe

   Françaispointe des pieds, extrémité du orteil, bout du orteil

   Italianopunta dei piedi, punta del dito del piede, punta del piede

   Portuguêsponta do pé, ponta do dedo do pé, extremidade do dedo do pé

   Русскийкончик пальца ноги, кончик пальца на ноге

   Türkçeayak parmağının ucu, parmak ucu

   Українськакінчик пальця ноги, палець ноги

   Ελληνικάάκρη του δαχτύλου του ποδιού, άκρη του ποδιού

   Tiếng Việtđầu ngón chân, mũi chân

   العربيةطرف إصبع القدم, رأس إصبع القدم